- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
204

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fallskärmsbomb ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



fallskärms        bomb        204        farmacevtisk



parachute flare; ~bomb parachute bomb;

~brigad paratroop brigade; ~hopp

parachute descent (jump, drop); ~hoppare

parachutist, (US) parachuter; ~jägare (Br) [a]

paratroop, (US) [a] paratrooper; (koll.)

parachute-troops, paratroops; ~jägarförband

paratroop unit; ~lina (bärlina) shroud

(rigging) line; (selens bärlina) suspension strap

(line); ~ljus parachute flare; ~raket

parachute light; ~regemente paratroop regiment;

~sele parachute harness; ~soldat se ~jägare;

~trupper parachute (US airborne) troops,

paratroops

fallvikt~prov falling weight test

fals (veck) fold; (bokbitid.; för planscher etc.)

guard; (löpränna) groove; (framstående kant)

flange, ridge, edge; ( fälg) flange; (tekn.

äv.) folded seam; djup~ (bokbind.) deep

groove; tvärn (bokbind.) crossfold; ~a to

fold; nat ark folded sheet; ~apparat folder;

-are folder; ~band (bokbind.) guard; ~ben

(bokbind.) folding stick; ~cylinder (bokbind.)

folding cylinder; ~järn fillet iron

falsk false, counterfeit, sham, mock, spurious,

specious, imitation, bogus, fake, pretended,

feigned, simulated, fictitious, fictive, untrue,

unfounded, not genuine; adulterated,

trumped-up, invented, fabricated, illusory; (om

människor ~är sk.) deceitful; (om dokument äv.)

forged, false; (bedräglig äv.) fraudulent;

(musik) out of tune, false; (filosof.) fallacious;

~t alarm [a] false alarm; ~ check forged

cheque (US check); ~a eller vilseledande

uppgifter false or misleading statements; ~t

frimärke counterfeit stamp; ~t mynt counterfeit

coin; ~ märkning deceptive marking; ~t

namn false name; ~t pass forged passport;

~a sedlar forged bank-notes; ~

varubeteckning false (misleading) trade description

fals|kantmaskin (långfals-, bock- och

tilltryckningsmaskin) long-fold, bending and squeezing

machine; ~kantverk folding machine;

~kartong folding board

falskdeklara|nt (ung.) tax evader (dodger);

~tion untrue (fraudulent) [income] tax return

fals|kniv (garv.) whitening knife; ~maskin

folding machine, folder; (äv.) edging (nipping)

machine; dubbel~maskin double-fold machine;

~nedtryckning ~ maskin (bokbind.) book

compressor, smasher; ~ning folding,

seaming; (konkr.) fold; dragspels~ning (typ.)

concertina (US accordion) fold; dubbeldorrs~ning

gate fold; ~slagning (bokbind.) backing;

~s lagnings maskin (bokbind.) backing

machine; ~såg circular grooving saw;

~till-tryckningsmaskin fold squeezing machine;

~tratt former; ~tång folding tongs

familje|bidrag family allowance (benefit,

allotment); (särsk. mil.) separation allowance;

~bidragsnämnd family allowance (benefit)

committee; ~bildning family formation;

~bolag family business; ~bostadsbidrag

family housing allowance; ~budget family

(household) budget; ~drag family

characteristic (likeness); ~företag family business

(enterprise); ~forsörjare breadwinner,

supporter of a family, provider; (taxering) head of

household; (stöd) mainstay, support; ~för-

sörjning providing for a family (the family);

~namn family name, surname; ~nyheter

(tidn.) social news; ~pension family pension;

~planering family planning, birth spacing;

~rättslig of family law; ~rättsliga brott

offences against (versus, ~s.) family and children;

~tryck (typ.) family prints

famn (längdmått) fathom; (hibikmått) cord

faner veneer, plywood; knivskuret ~ sliced

veneer; ~arbete piece of veneer (plywood)

work; ~fabrik veneer (plywood) mill (factory,

plant); ~foglim maskin veneer joint gluing

device; ~hammare veneering hammer;

hyvelmaskin (blixthyvelmaskin) lightning

planer; ~industri plywood industry; ~ing

veneering; ~kantsåg veneer edger;

~klädsel plywood covering; ~kniv veneer knife;

~laminat laminated wood; ~limmaskin

veneer gluing machine; ~press veneer press;

~skärningsmaskin veneer cutting machine;

~svarv rotary veneer machine, veneer lathe;

~såg veneer saw; ~trä veneered wood

fanjunkare (vid infanteriet, Br) Regimental

(Company, Squadron) Sergeant-Major, (US)

Warrant Officer, junior grade; (vid Flygvapnet,

Br) Flight Sergeant, (US) Warrant Officer,

junior grade

fantasi imagination, fancy; livlig ~ vivid

imagination; ~artiklar fancy goods;

~papper fancy (US äv. decorated) paper; ~pris

(lågt) bargain price, [a] very low (cheap)

price; (högt) fancy price, [a] very high (steep)

price

fantom|förbindelse (—ledning) (tel.) phantom

circuit; ~kabel multiple twin cable

FAO-kommitté; Svenska ~-kommittén the

Swedish National FAO [: Food and Agriculture

Organization] Committee

fara subst, danger, peril, hazard, riskY, (äv.)

emergency; ~n över (signal) all clear; om ~

är förhanden in case of emergency (danger), in

(at, on) an emergency; sätta penningvärdet i ~

to endanger the value of money; ~ ~ för en

inflationistisk utveckling the riskY of an inflationary

development; utsätta sig för ~ to expose

oneself to danger

farad (el) farad

far|bar (om väg) trafficable, passable, open to

traffic; (sjö.) navigable; (tekn.) travelling,

transportable; ~bar borrmaskin transportable

drilling machine; ~bart rullbord travelling

roller table; ~bart vickbord travelling tilting

table; ~eökning (försäkr.) increase in the

risk; ~led channel, [navigable] passage

(channel), [navigation] route, shipping (ship) lane,

sea-lane, track, course [recommended]; (i

flodmynning äv.) pass; (inlopp till hamn äv.)

fairway, approach; b~, mitt i ~led mid-channel

buoy; jördjupning av en ~led deepening of a

channel; ny mät ~ ~led (sjö.) resurveyed track

farleds|beskrivning sailing directions; ~boj

fairway buoy; ~bredd width of [a] channel;

~djup depth of the navigable channel;

~ränna channel; ~utprickning buoyage

farma|ceut pharmacist, pharmaceutist;

~ceu-tisk pharmaceutical; ~ceutisk kemi

pharmacochemistry, pharmaceutical chemistry, chemical

pharmacy; ~ceutiska preparat (produkter)




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0224.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free