Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - faktoranalys ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
faktoranalys 203 fallskärms|bloss
factor tending to maintain the level of
economic activity; socialekonomiska ~er
socio-economic factors; säsongmässiga ~er seasonal
factors; återhållande ~ restraining factor;
~analys (stat.) factor analysis; ~i
(handels-koloni) factory, trading settlement [in another
country]; (fabrik) factory, manufactory,
manufacturing plant; ~jämförelsesystem
factor-comparison system
faktum fact, matter of fact; (omständighet) fact,
circumstance; omtvistat ~ issue of fact,
disputed (controversial) fact, fact in dispute,
fact at issue; jfr fakta
faktura invoice [of, for, covering], bill; det i ~ ~
angivna priset the invoice (invoiced) price;
enligt ~ as per invoice; fakturor för aktuella
sändningar invoices for current (present)
consignments ; kvitterad ~ receipted invoice;
underskriven ~ signed invoice; ~n önskas
i två undertecknade (signerade) exemplar we
should like to have two signed copies of the
invoice; undertecknad ~ över följande varor
signed invoice covering the following goods;
vi bifogar kopia av ~ ~ we enclose a copy of
the invoice; ~belopp invoice amount, [the]
amount of [an] invoice; ~betalning invoice
payment, payment of invoices; ~datum date
of invoice; netto per 30 dagar från ~datum net
30 days from date of invoice; ~kopia copy
of invoice; ~samlare invoice file; ~skrivare
invoice clerk; ~värde invoice (invoiced)
value
fakturer|a to invoice, to bill; vår ~ade försäljning
under 1964 our invoiced sales in 1964; ~ing
invoicing, billing; sum invoiced;
~ingsav-delning Invoicing (US Billing) Department;
~ings maskin billing machine
fakturist invoice clerk
fakult|ativ optional, discretionary, elective,
non-obligatory, noncompulsory, voluntary;
åierjörsäkring facultative reinsurance; ~et
faculty, department of a university, university
department; (US äv.) graduate school;
filosofisk ~et Faculty (Department, College) of
Arts and Sciences, Arts [and Sciences] Faculty
(Department, College); humanistisk ~et liberal
arts faculty, faculty of arts; juridisk ~ et faculty
(department) of law, law school, school of
law; matematisk-naturvetenskaplig ~ et faculty
(department) of science; medicinsk ~ et faculty
of medicine, medical school; odontologisk ~ et
faculty (department) of odontology; skoglig
~et department of forestry; teknisk ~et
Faculty of Technology; teologisk ~ et faculty
of theology, divinity school; ~etsberedning
faculty planning board
Falklandsöarna the Falkland Islands
fall (av jalla a Hm.) fall, drop, descent; (lutning)
slope; (vatten-) falls, waterfall; (ett särskilt
jail) case, instance, event; (fig.) fall, downfall,
collapse; (i priser etc.) fall, decline; ett typiskt
~ a typical case (case history); ~ et tillhörande
fakta pertinent case history; ifrån ~ till ~
in each specific case (instance), on a
case-to-case basis; each proposal for dollar financing
will be considered by the Export-Import Bank on
its own merits; föreliggande ~ the case in
question, the case under review, the present
case; hithörande ~ [a] case in point; i alla ~
at all events, anyhow, anyway, at any rate;
(~aktat detta) nevertheless, none the less, for
all that, all the same, otherwise; i annat ~
[or] else, [or] if not, otherwise, failing which;
i bästa ~ at best; i de ~ då where, [in
cases] when; i det ~ då klandertalan anställes
mot beslutet where a complaint against the
resolution has been brought before a court;
i förekommande ~ whenever (wherever)
applicable, where appropriate, if applicable;
(äv.) in future cases
fall|a to fall [down, over, off], to drop; (minska)
to decline, to decrease, to go down; (släppa)
to let go; (om regering) to fall, to be
overthrown; (om sinnesstämning etc.) to subside;
(om tyg) to hang; ~a i kurs to fall (drop)
[in value], to go down; ~a på to devolve
[up] on, to accrue to, to be the duty (obligation)
of, to be bound to; to be accounted for by;
to be distributed among (to); to be divided
among (to, between); the work devolves on the
foreman when the superintendent is ill; av det
totala importöverskottet föll inte mindre än 6j %
på vår handel med USA of the total import
surplus no less than 65 per cent fell to
(belonged to, referred to, was taken up by, was
absorbed by) our trade with the United States;
en stor del av utlåningsökningen ~er på
byggnadsverksamheten much of the increase in advances
is attributable to building activity; vern ~ er
beskattningen på? what is the incidence of the
tax?; ökningen ~er huvudsakligen på
skogsindustrierna the increase mainly goes to (belongs
to, falls to, falls to the share of, devolves
upon) the forest industries; the increase is
mainly assignable (attachable) to (is mainly
to be assigned [attached] to) the forest
industries; ~a till någons del to fall to
someone’s share (to the share of someone), to
accrue to a person; ~a under en annan kategori
to fall in a different category; låta saken ~a
to drop the matter; om penningvärdet skulle -a
if the value of money depreciates
fallande; ~ kurs declining price (rate); en ~
skala a falling scale; ~ födelsetal falling
birthrate, decline of the birth-rate, decline in the
number of births; ~ gjutning (stål.) down-hill
teem, top pour
fall|förgasare downdraught (US downdraft)
carburettor (US carburetor); ~hammare,
~hejare drop (gravity) hammer; ~höjd
[height of] fall, head, vertical drop
fallissemang failure, collapse, crash,
bankruptcy, insolvency; bank~ bank failure (crash)
fall|kammare receiver; ~klaff drop indicator
(shutter), flap; ~lutning (på rangerbangård)
shunting gradient, (US) switching grade;
~lådsväxelmekanism (text.) drop box
motion; ~prov (gjut.) repeated transverse
impact test; ~seghet (splittringstal) shatter
index; ~skärm parachute; hoppa med ~skärm
to make a parachute descent; (för att rädda sig)
to bale (bail) out; to escape from an aeroplane
by parachute; landsätta med ~ skärm to drop by
parachute, to parachute; they were parachuted
into Egyptian territory
fallskärms|agent parachute agent; ~bloss
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
