Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - framgång ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
framgång 235 framställning
this is shown in (illustrated in, seen from)
39
framgång success; det finns alla utsikter till ~
there is every prospect of success; jfr framsteg
fram|hjul front wheel; ~hjulsdrift front wheel
drive; ~hjulsinställning alignment of front
wheels; ~hov front hoof; ~hålla (betona)
to stress, to lay stress on, to emphasize, to
accentuate, to give prominence to, to cail
attention to [the fact that]; (försäkra) to
assert; (jörklara) to declare, to say; Y&’J
to voice, to give voice (utterance) to; (rekl.
äv.) to feature; ~härda to persevere [in];
~häva se framhålla; ~hävd sats (typ.) lead off
framkallja (jörorsaka) to cause; (frambringa)
to call forth, to provoke, to evoke; (foto.)
to develop; ~a frågan to raise the question;
~a jörväxling hos konsumenten to create
confusion in the mind of the consumer ; ~a
likviditetsknapphet to cause a shortage of liquid
funds; ~ning (joto.) developing,
development; ~ningspapper developing paper;
~ningstid development time; ~ningsvätska
developer
fram|kant (flygvinge) leading edge; ~kasta to
mention, to bring up, to put forward; to
suggest [an idea], to drop [a word], to make
[a charge against]; ~komma (visa sig) to
appear, to come out, to turn up, to come to
light; (bli offentliggjord) to be published, to
appear [in public]; (bli till) to be produced;
(som resultat) to result; (om försändelse etc.)
to arrive, to reach [its destination]; det har
~kommit önskemål om att vi skall ... wishes
have been expressed that we should ... ;
~kropp (robot) forebody
framlägga (dokument etc.) to produce, to hand
(put) in, to lodge, to present; (jör bedömning)
to submit; (utställa) to exhibit; (offentliggöra)
to publish; (äv.) to raise [a question], to
make [a proposal], to state [reasons why
(for)]; ~ för to produce (place) before, to
submit to; att den av styrelsen jramlagda
balansräkningen fastställes that the Balance Sheet
presented by the Board be passed; ~ bevis
(jur.) to introduce (produce) evidence, to
furnish proof; ~ budgeten to present
(introduce, submit) the budget; ~ en jråga to raise
a question; ~ en proposition to present
(submit) a Government bill [for], to bring
in a bill [for], to lay a measure before the
House [for]; ~s för nästa riksdag to be laid
before the next session of the Riksdag; ~ för
undertecknande och antagande (dipl.) to open for
signature and acceptance; ~ ett förslag to
submit (make) a proposal; (pari.) to move a
motion; ~ ett lagförslag (pari.) to introduce
(bring in) a bill; ~ ett lån för teckning
to offer a loan for subscription; ~ ett problem
to pose a problem; ~ nationalbudgeten to
publish the national budget; ~ teckningslista
to open a subscription list
fram|länges; åka ~ länges to sit facing the
engine; ~makningsugn (tekn.) push heating
furnace; ~mana to visualize, to contemplate,
to envisage, to evoke, to conjure up; ~
marsch (fig.) progress, advance, onward
march, rapid headway, momentum; ~mat-
ning feed; (anordning) feeding mechanism;
invändig (utvändig) remaining regular (outside)
feed; ~matningshylsa feeding finger;
~motor front engine; ~motorbil front-engine car;
~ och återgående; ~ och återgående rörelse
reciprocating action; ~plåt (tekn.) apron;
~sida (fasad etc.) front; (check, aktie, sedel)
face; (mynt) obverse; (tidn.) front page,
(äv.) recto; (på maskin etc. äv.) fore side;
(på ~ als trän) entering side; angiva på ~sidan
to enface, to state on the face of [a document,
cheque, etc.]; stämpla på ~sidan to enface;
~skjutande projecting, protruding, pushed
forward; prominent; ~skjuten; ~skjuten
post (mil.) advanced post; (fig.) prominent
position; ~skrivning (stat.) projection;
~skärm front mudguard (US fender); ~snitt
(på bok) fore-edge, face; ~spelning (fotb.)
pass, delivery
framsteg progress, advancement, advance; (äv.
i pl.) improvement, step forward, step in
the right direction; to make giant forward strides
in science; detta betecknar ett stort ~ this
implies a considerable advance, this signifies
(signals) a great step forward, this marks
(represents) a great step forward, this
constitutes a great improvement; ett avgjort ~a
marked advance; göra ~ to make progress
(headway), to progress, to advance, to go
ahead; (äv.) to profit [by sth.]; arbetet gör
goda ~ the work is progressing satisfactorily
framstegs|fientlig anti-progressive; (äv.)
reactionary; ~man [a] progressive; (äv.) [a]
progressionist; ~parti progressive (reform)
party; ~rapport progress report, report on
progress; ~takt rate of progress (advance);
ekonomisk ~takt rate of economic
development; ~union progressive union
framställ|a (beskriva) to describe, to render,
to recount, to give an account of, to set
forth, to explain, to state, to narrate, to
outline; (avbilda) to represent, to depict;
(tolka) to interpret, to render, to portray,
to play, to act; (tillverka) to make, to produce,
to turn out, to manufacture, to prepare;
(utvinna) to extract, to produce, to make,
to obtain; börja ~a to put in hand; ~a en
fråga to ask (advance, put, raise) a question;
~a ett problem to pose a problem; invändning
har ~ ts (patent) an opposition has been
entered; ~are impersonator [of a character],
render er, reproducer; (av för slag) proposer;
(tolkare) interpreter; (exponent) exponent
framställning (beskrivning) description,
rendering, account, explanation, statement,
exposition, exposé, (kort) outline, survey, summary,
(muntl.) narration; (i bild etc.) representation,
picture, depiction; (i bestämt ljus) presentation,
representation, rendering; (tolkning)
rendering, interpretation, portrayal; (stil) style [of
writing], diction; (tillverkning) production,
manufacture, preparation, making; (utvinning)
extraction, production, making, obtaining;
(förslag) proposal, proposition; (hemställan)
petition, request; a statement of [the] facts, a
presentation of facts, a representation of one’s
views; detaljerad ~ detailed account;
fabriksmässig ~ large-scale production (manufac-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
