Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fängelsepersonalförbund ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fängelsepersonalförbund 248 färg|handlare
(officers); ~personalförbund (Br) Prison
Officers’ Association; ~psykos prison
psychosis; ~reglemente prison rules; ~straff
[term of] imprisonment; avtjäna ett ~straff
to serve a prison sentence; ~straff som ej j år
förvandlas till böter imprisonment without the
option of a fine; ~styrelsen (Br) the Prison
Commissioners; ~uppfostran education in
prison
fänkålsolja fennel oil
fänrik (vid armén: Br, US) Second Lieutenant;
(vid marinen: Br) [Acting] Sub-Lieutenant,
(US) Ensign; (vidflygvapnet: Br) Pilot Officer,
(US) Second Lieutenant
färd journey; (forsknings-) expedition; (turist-)
trip, tour; (till sjöss) voyage; (bil- etc.) ride,
car drive (ride, trip, journey), (flyg-) flight;
~bevis ticket, pass; ~gränsparkering
(parkering vid anslutande kommunikationsmedel)
park-and-ride; ~hastighet (flyg.) ground speed
färdig (beredd) ready, prepared; (klar) finished,
done, complete, completed, prepared; (julli
utvecklad) fully developed, full-grown,
full-fledged; (slut) done for, sunk, played out;
(nära att) on the point of; de ~a lådornas
inre mått the inside measures (measurements)
of the finished boxes; fix och ~ all (perfectly)
ready, pat, cut and dry (dried); ~ för leverans
ready for delivery (shipment), ready to be
delivered (shipped); ~a varor finished
products ; ~bearbetning finishing, final
machining; ~bearbetningssvarv finishing lathe;
~behandla to finish; ~borrad ready-bored;
~brotsch finishing reamer; ~fabrikat se
~varor; ~gjuten pre-cast; ~görning Y~A
etc.) finish, finishing; ~het (kunnighet) skill,
proficiency; (händighet) dexterity; (äv.)
accomplishment; insikter och ~heter
(betygs-formulär) knowledge and practical
attainments ; teknisk ~het technical skill
(proficiency); ~leverera to complete [a delivery,
a shipment]; ~mått finished size; ~pressning
(pulvermet.) coining, sizing;
~stryknings-färg finish (finishing) coat, finishing paint,
top coat, gloss paint; ~ställa to complete,
to finish, to make ready; arbetet höll på att
~ställas the work was being got ready;
~ställande completion; närma sig sitt
~ställande to near completion; the building is nearing
completion; tidigt datum för ~ställandet an early
completion date; ~ställning finishing; ~
valsverk finishing (rolling) mill; ~varor
(—produkter) finished (manufactured)
products (goods, articles, merchandise), completed
(manufactured) stock; (äv.) finishes
färd|logg (flyg.) flight log; ~mekaniker (flyg.)
flight engineer; ~skrivare (registrerande
hastighetsmätare) tachograph, recording
speedometer; (flyg.) flight recorder; ~väg; fastställa en
~väg (för tåg) to prepare (set up) a route
färg (kulör) colour, (US) color; (biol. äv.)
pigmentation; (nyans) tint, shade, tone;
(järg-ämne) dye, dyestuff, (äv.) stain; (målar-)
paint, (konstnärs äv.) colour; (typ.) [printer’s]
ink, (kulört) printing colour, coloured ink;
(hy) complexion, colour; (pol.) [political]
colour (complexion); (klang-) timbre;
(kortspel) suit; alkalifast ~ alkali proof colour;
en balanserad känslighet för alla ~er (joto.)
a balanced sensitivity to all colours; ~er och
lacker paints and varnishes; glad ~ gay
colour; grön till ~en green in colour; livliga
~er bright colours; luminescerande (självlysande)
~ luminous paint; syrafast ~ acidproof paint;
torr ~ [colour] pigment; värmebeständig ~
heat-resisting paint; jfr accidens~, affisch~,
akvarell~, anilin~, boktrycks~, botten~,
brandskydds~, cement~, djuptrycks~,
dup-likator~, emulsions~, färdigstryknings~,
lack~, lys~, mönje~, rostskydds~,
skydds-~, trafiklinje~, tryck~,
täck-färg|a to colour; (text, etc.) to dye; (trä, glas
etc.) to stain; (fig.) to colour; ~a av sig
to lose (give off) its colour, to run, to bleed,
to stain; the colours are not fast; ~ad emalj
coloured enamel; vara marxistiskt ~ad to be
tinged with Marxism; av~a to decolour, to
decolorize, to remove (bleach, discharge)
colour (dye); korsbärs—ad cherry red coloured;
~affär (butik) paint (colourman’s) shop;
F~affärernas Importjörening r.j. (Helsingfors)
the Import Association of Paint Merchants;
~analys colour analysis; ~anpassning
colour-matching; ~apparat; ~apparat för
bomullsgarn dyeing plant for cotton-yarn;
~are dyer; ~ark (typ.) colour sheet; ~bad
dyeing (dyer’s) bath; ~band (jör skrivmaskin)
typewriter ribbon; (annars) inked ribbon;
omskijtare för ~band ribbon shift lever; ~
bandsspole typewriter[-ribbon] spool;
~behållare (typ.) se färgkast; ~beständighet
colour fastness; ~bild colour picture;
~bildrör (TV) colour picture tube; ~blandare
colour mixer; ~blandning colour mixing;
(typ.) ink mixing; ~blind colour-blind;
~blindhet colour-blindness; ~boll (typ.)
ink ball; ~bord (typ.) inking table;
~bort-tagningsmedel paint remover; ~burk
paint-pot; ~bärfrekvens (TV) colour sub-carrier;
~cylinder (typ.) ductor [roller], inking
cylinder; ~delning (typ.) break-for-colour;
~dia[positiv] colour slide (transparency);
~dyna [self-inking] stamp pad; ~effekt
colour effect, (äv.) tarnish
färgeri dye works, dyehouse; ~arbetare dyer;
~kar dyeing vat; ~maskiner dyeing works
machinery; ~mästare head (chief, foreman)
dyer
färg|extrakt dye[ing] extract; ~fabrik paint
(colour) factory, paint-grinding mill;
~fabrikant paint (dye) manufacturer [s]; ~fattig
lacking in colour, dull; ~fel discoloration,
defect of colour; ~film colour film, (US
t. ex.) technicolor film; ~filter colour[ed]
(selective) filter; ~forskning paint research;
~foto colour photo[graph]; ~fotografi, ~
fotografering colour photography; ~foulard
(text.) padding machine for dyeing; ~följd
(TV) colour sampling sequence;
~följdsfrekvens (TV) colour sampling rate;
~följdssystem (TV) sequential colour system;
~givning colouring, handling of colours;
~handel (butik) paint (colourman’s) shop;
(äv.) household goods shop; druggist’s
(chemist’s) [shop], i US) drugstore; (verksamheten koll.)
[the] dyes, paints and oils trade; ~hand
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
