- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
275

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försvarsfientlig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



försvars|fientlig        275        försäkr|a



Swedish] Department of Defense; (Kanada)

Department of National Defence; ¥

~departementets Samordningsavdelning the Coordination

Division of the [Royal Swedish] Ministry of

Defence; ~fientlig opposed to national

defence; ~fond defence fund; ~forskning

defence research; ~främjande

defence-promoting; ~funktion defence function;

~förberedelser defensive preparations; ~förbund

defensive alliance; ~fördrag [mutual] defence

treaty; ~förening defence league (society,

association); Allmänna F~föreningen the

National [Swedish] Defence Society; ~förmåga

defensive power; ~förvaltning [national]

defence administration; ~gemenskap;

Europeiska F~gemenskapen the European Defence

Community, (förk.) EDC; ~gren service

[branch]; ~grens chef Commander-in-Chief

(Chief of Staff) of a Service [Branch];

~hjälp-program; Ömsesidiga F ~hjälpprogrammet the

Mutual Defense Assistance Program, (förk.)

MDAP; ~huvudtitel Defence Estimates;

utgifter under ~huvudtiteln (äv.) Expenditure

for the Ministry of Defence; ~högskola;

Kungl. F~högskolan the Royal National

Defence College; (US äv.) the Royal [Swedish]

National War College; ~industri defence

(war) industry; ~kostnader se ~utgifter;

~krig defensive war[fare]; ~linje line of

defence; ~lån defence loan; ~makt defence

force, national defence; armed forces, defence

establishment[s]; ~materiel defence matériel

(materiel); ~medel means of defence;

~minister Minister of Defence, (US) Secretary

of Defense; ~obligation defence bond;

~område defence district, (US äv.) defense

command; (område som skall försvaras) defence

(defensive) area; (äv.) military district; zone

of defence, defence (defensive) zone;

~områdesbefälhavare Defence District

Commander; (US äv.) Commander of a Defense

Area; F~områdesbefälhavaren för Malmö

Försvarsområde Commander, Malmö Defence

District ; ~operationer defensive operations;

~organisation; Nordatlantiska

F~organisationen the North Atlantic Treaty Organization,

(förk.) NATO; Sydöstasiatiska

F~organisationen the South East Asian Collective Defence

Treaty Organization, (förk.) SEACDT; (vanl.)

the South East Asian Treaty Organization,

(förk.) SEATO; ~pakt defence (defensive)

pact (treaty); ~plan defence plan, plan of

defence; ~produktion defence production;

Styrelsen för F ~produktionen (US) [the] Defense

Production Administration; ~program

defence programme, (US) defense program;

~radar defensive (defence) radar; ~robot

defensive missile; ~råd; F~rådet the National

[Swedish] Defence Council; ~rörelse national

defence movement; ~samarbete defence

cooperation; ~samfund; Stockholms F~samfund

the Stockholm Defence Society; F~staben

the [Swedish] Defence Staff; Chefen för

F~staben the Chief of the [Swedish] Defence

Staff, (US) Chief, Swedish Defense Staff;

F~stab ens Krigshistoriska Avdelning (tidig.) the

Military Science Section of the [Swedish]

Defence Staff; ~strid defensive engagement

(encounter, combat, battle); ~styrka defence

(defensive) force (unit); (abstr.) defensive

strength; ~ställning defensive position;

~system defence system; (befästningar)

system of defences; ~taktik defensive (defence)

tactics; ~tandläkare (ung.) Captain, S.A.D.C.

[: Swedish Army Dental Corps]; förste

~tandläkare (ung.) Major, S.A.D.C. [: Swedish

Army Dental Corps]; ~tillstånd state of

defence; ~transportväsende; Styrelsen för

F~transportväsendet (US) Defense Transport

Administration; ~union; Europeiska

F~unionen the European Defence Community, (förk.)

EDC; ~utgifter defence expenditure

(spending, outlays); stora ~utgifter heavy defence

expenditure[s]; ~utredning committee on

national defence; ~utskott defence

committee; ~vapen defensive weapon; ~verk;

Elverkens Civila Personals Förbund the [-[Swedish]-]

Union of Civilian Personnel in Defence

Establishments; ~vilja will to defend o.s.;

~vänlig in favour of national defence;

~väsende defence organization (establishment,

system), system of national defence, [the]

armed forces, [the] national defence[s];

F~väsendets Underbefälsförbund the Association of

Non-Commissioned Officers of the [Swedish]

Armed Forces; ~zon defence (defensive)

zone, zone of defence; ~åtgärd defensive

measure; ~ändamål; för ~ändamål for

purposes of national defence, for defensive

purposes; F~övertandläkaren the Director of

the [Swedish] Armed Forces Dental Service

(the Swedish Army Dental Corps)

försvår|a to render (make) .. . [more] difficult,

to handicap; (hindra) to hamper, to impede,

to obstruct; (förvärra) to aggravate, to make

worse, to worsen; ~ adgenomrinning (geol.)

impeded drainage; ~a jämförelsemöjligheterna to

make a comparison more difficult; ~ande;

~ande omständigheter aggravating

circumstances ; där omständigheterna äro synnerligen

frände in particularly flagrant cases

försågning sawing; ~s|produkt sawmill

product; ~s|skatt sawing tax (duty); ~s|sätt

sawing method; ~s|tabell sawing schedule

försåpning saponification

försäkr|a (påstå, bedyra) to assure, to assert,

to protest, to affirm, to declare, to maintain,

to warrant, to asseverate, to aver; (hos

försäkr.bolag) to insure, (särsk. Br om livförsäkr.)

to assure; (om sjö- o. ßygförsäkr.) to

underwrite; ~a dyrt och heligt to vow, to aver;

~a sig om (tillägna sig) to secure; (övertyga

sig om) to ascertain, to find out; den ~ade

(person) the insured, the policy-holder; (särsk.

Br om livförsäkr.) the assured; (äv.) the

party insured; det ~ade föremålet the object

(subject-matter) insured (of insurance), [the]

interest insured; ~at belopp sum (amount)

insured, insurance amount, amount of

insurance; (sjöförsäkr.) amount underwritten;

~a för högt to over-insure; ~a för lågt to

under-insure; ~a mot inbrott to insure against

burglary; ~at värde insured value, value [as]

insured; jag är ~ad hos ...|am insured

with ... ,|have a policy with ... ; han är

~ad för j0.000 kronor he is insured for




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0295.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free