Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förvakuum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
för|vakuum 283 förvaltnings|utskott
the argument; gå ut från felaktiga ~ar to
start from erroneous premises; ~eftergivlig
~ indispensable condition; (lat.) [conditio]
sine qua non; skapa ~ar för to provide
(furnish) opportunities for, to afford
opportunities for, to open up possibilities (means)
of, to offer opportunities (openings) for, to
prepare the ground for; tyst ~ tacit
assumption (condition), necessary implication
för|vakuum pre-vacuum; partial vacuum;
~valkning (text.) first light fulling
förvals|a to rough-down, to bloom, to cog,
to break down; ~par roughing [-down] stand,
pony-rougher; ~sträcka roughing train;
~verk roughing mill, rougher, [-breaking-[-down]-] {+breaking-
[-down]+} mill; (Br äv.) cogging mill
förvalta to administer, to manage, to conduct,
to carry on; to hold [securities in trust]; to
discharge (exercise, perform) [duties]; ~ ett
bo to administer an estate; ~ ett ämbete to
discharge (exercise, perform) [the duties of]
an office; ~ de tillgångar administered assets
förvaltare manager, head, administrator,
superintendent, agent, caretaker, custodian; (jordbr.)
steward, farm-bailiff, (Br äv.) land-agent;
(dödsbo) trustee; (konkurs) receiver; (lager-)
store-keeper; (mil.) Garrison Sergeant-Major,
Staff Sergeant-Ma]or ist Class, Conductor,
(US) Chief Warrant Officer; (vid Flygvapnet,
Br) Warrant Officer, (US) Chief Warrant
Officer; ~ av beslagtagen egendotn sequestrator;
(äv.) receiver; jfr dödsbo~, ekonomi~,
fastighets~, konkurs~, magasins~, med~,
revir—
förvaltarskap trusteeship; ~s|råd (FN) [the]
Trusteeship Council [of the United Nations]
förvaltning administration, management; (stats-)
public administration, Government services;
att ansvarsfrihet beviljas styrelsen för dess ~
under år 1964 that the Board of Directors be
discharged from liability for their
administration of the Company during 1964; frågan om
ansvarsfrihet för styrelsens ~ under 1964 the
question of discharge for the Board of
Director’s (för förening äv. the Council’s)
administration in 1964; avgiva redovisning för ~ en av
bolagets angelägenheter to render an account of
the management of the company’s affairs
(business); avträda till ~ av boutredningsman
to surrender for administration by
Administrator; deponera för ~ (bank) to deposit
(place) in (upon) trust; det riskvilliga kapitalets
~ the stewardship of riskY-assuming capital;
~en av bolagets angelägenheter the
administration (management) of the Company’s
affairs; granska räkenskaper och ~ to examine
the accounts and administration; självständig
~ independent administration; styrelsens ~
av bolagets angelägenheter the board of directors’
(the board’s) administration of the affairs of
the company; talan mot styrelseledamot å ~
action against a director (a member of the
board of directors) in regard to the
administration of a company; till vård och ~ (bank)
for purposes of safe custody and servicing
(securities service); vård och ~ av värdepapper
safe custody and servicing of securities, safe
custody service, custody of securities, fidu-
ciary business; fees for various trust services;
the trust services offered by banking institutions;
jfr arméintendentur~, armétyg~,
boutredningsmanna~, civil~, egendoms~, flyg~,
förmögenhets~, hamn~, hov~,
kommunal-~, marin~, stads~, väg—
förvaltnings|apparat administrative
organization (machinery, ~apparatus), administration,
administration machinery (apparatus);
~arbete administrative work; ~avdelning
Administration Department; ~avgift
administrative fee; (förvaring) safe-keeping fee, safe
custody fee (charge); ~berättelse (eg.)
Administration Report, Report on the
Administration [of]; (styrelseberättelse) Annual Report,
Report of the [Board of] Directors, Report of
the Directors and Account, Report of
Directors and Statement of Accounts, Report of
the Directors and Balance Sheet [31st
December, 1964], Report to the Shareholders of ...;
(US äv.) President’s Report to the
Stockholders ; beviljande av ansvarsfrihet åt
styrelseledamöterna för den tid ~berättelsen omfattar
discharge of the directors from ali personal
liability in respect of the period covered by
the annual report; ~bestämmelse;
uppmjukning av ~bestämmelser relaxation of
administrative directives; ~bolag trust (holding,
managing, controlling, management,
administrative) company (US corporation); investment
(financial) trust (company, business),
cooperative fiduciary; (Br äv.) trustee company;
~byggnader administration (administrative)
buildings; ~direktion; Försvarets F~direktion
the Administration Board of the [Swedish]
Armed Forces; (US äv.) the Committee for
Administrative Coordination, Swedish Armed
Forces; ~ekonom administrative economist;
~enhet administrative (administration,
management) unit; ~erfarenhet administrative
experience; ~företag managing (trust, trustee)
company; ~gren branch of the
Administration; ~kontor administrative office;
~kostnader costs (expenses) of administration
(management), administration (administrative,
management) costs (expenses, expenditure,
charges); allmänna ~kostnader general
administration charges, general administrative
expenses, management (administrative) expenses,
expenses of management (administration),
overhead costs (charges, expenses), overhead,
general (working) expenses; ~myndighet
administrative authority; ~objekt subject of
administration; ~omkostnad; allmänna
~omkostnader se allmänna förvaltningskostnader
här ovan; ~område (konkr.) administrative
district; (abstr.) [administrative] sphere
(sector); ~revision management audit; ~råd
supervisory (governing) board (body),
administrative council, executive committee;
(bolagsstyrelse) board of directors;
(centralbanksstyrelse) board of governors; (institution
etc.) board of trustees; ~rätt (jur.)
administrative law; ~skäl; av ~skäl for
administrative reasons; ~teknisk; ~tekniskt
genomförbar administratively practicable;
~till-lägg additional administrative charge;
~utgifter administration expenditure; ~utskott
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
