Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - genomarbetning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
genom|arbetning 291 genomsnittlig
~arbetning thorough preparation,
overhauling, intensive study;
~borrningshållfasthet piercing resistance; ~brott (eg.)
breaking through, penetration, perforation; (mil.
etc.) break-through; (succé) turning-point in
one’s career; ~brottsförsök (mil.) attempted
break-through, break-through attempt;
brytning perforation, penetration, breaking
through, break-through; (äv.) bleeding;
dragsformmaskin stripping plate moulding
machine; ~dragsugn continuous conveyor
furnace; ~driva to enforce, to effect, to
carry through (out), to assert oneself, to
carry one’s point, to have one’s way;
~drivande enforcement; ~drivbar enforceable;
~dränka to soak; ~fart thoroughfare; (sjö.)
narrows; ej ~fart no thoroughfare; (US äv.)
not a thru street; ~fartstrafik through traffic;
~fartsväg; viktigaste ~fartsvägar principal
thoroughfares; ~frakt through freight
genomför|a to carry out (through), to bring
about, to accomplish, to realize, to [carry
into] effect, to give effect to, to execute, to
put through, to go through with, to
implement, to enforce [a law]; (äv.) to conduct,
to apply; ~a besparingar to effect savings;
~a en plan to effect (carry out, implement)
a plan (scheme, project); ~a i praktiken to
carry (put) into practice, to carry out; ~ande
completion, carrying out (through), carrying
into effect, accomplishment, achievement,
realization, execution, implementation,
enforcement [of a law]; (äv.) fulfilment,
attainment, performance, production, discharge,
dispatch, consummation; ~ande i praktiken
[its, their] translation into practice; ~bar
feasible, practicable; förvaltningstekniskt ~bar
administratively practicable; ~barhet
practicability, feasibility; ~ing (tekn.) lead-in;
jfr genomförande; ~ing av tullföreskrifter
en-forcement of customs regulations;
~ings-isolator bushing insulator
genomgjuten; ~ linoleummatta inlaid linoleum
genomgripande radical, drastic, sweeping,
thorough; en ~ utrensning a drastic purge;
~ konstruktionsändringar extensive design
modifications; ~ regleringar [to apply] sweeping
physical controls; vidtaga ~ åtgärder to take
sweeping measures
genomgå to go (pass, live) through, to undergo,
to experience, to be subject[ed] to, to suffer;
(undersöka) to go through (over), to examine,
to scrutinize, to study; (förklara) to expound;
(avsluta) to complete; ~ en kurs to take a
course [of study]; ~ngen kurs completed
course; ~ en utvecklingsprocess to develop, to
evolve; to pass through an evolutionary
phase; ~ kur to undergo treatment;
räkenskaper to examine (go through, go over,
scrutinize) accounts; (av revisor) to audit
accounts
genomgång (vid undervisning etc.) going
(looking) through (over), exposition, review,
examining, examination, interpretation, reading;
(rum etc.) passage; ingen ~ (anslag) no
thoroughfare ; vid ~en av våra böcker finner vi att...
on going over (through) our books, we find
that ... ; väderleks— (flyg.) weather briefing
genomgångs|frakt (gods) through freight;
(kostnad) through rate; ~konnossement
through Bill of Lading, through B/L; med
omlastning men på ~konnossement with
transshipment but on through bill of lading; ~läger
transit camp; ~trafik through traffic; ~vagn
(järnv.) vestibule (inter-communicating) coach
genom|härdning deep (through, full)
hardening; ~lysande translucent; ~lysningsskärm
(radioI.) fluorescent screen; ~läsning reading
through, perusal; ~organisera to organize
all through; ~resetillstånd transit permit;
~resevisum transit visa; ~rinning flowing
through, penetration; försvårad ~rinning (geol.)
impeded drainage; ~sikt (om papper)
look-through; ~sippra to seep, to leak through,
to ~oze, to percolate; ~sipprande vatten seepage,
seeping water; ~sippring seepage [flow];
~skinlig translucent; (genomsynlig)
transparent, diaphanous; ~skinligt papper transparent
paper; ~skinlighet translucence,
translu-cency, transparency; ~skjutningsugn pusher
[-type] furnace; ~skrift carbon copy, carbon,
copy; med ~ skr if ~ to furnish (take) a copy, to
fill in a form using a carbon for the copy;
~skriftsmetod carbon-copy (copying,
duplicating) method; ~skuren; ~j’kuren motor (för
utställn. etc.) cut-away engine; ~skärning
[cross] section; längds skärning longitudinal
section; ~skärningsritning sectional
drawing; ~slag penetration, break-through,
cut-through; (kopia) carbon copy, carbon, copy;
(om färg etc.) bleeding [through]; (el)
disruptive discharge; (emalj tekn.) copperheads; (typ.)
strike-through; (gruv.) cut-through;
(punktering) puncture; breakdown
genomslags|fältstyrka (el) dielectric strength;
~gräns; elektrisk ~gräns dielectric strength;
~hållfasthet dielectric strength; ~kopia
carbon copy, (förk.) c.c.; tydlig ~kopia [a]
clear carbon copy; ~kraft penetration; våra
exportvarors ~kraft the ability of our export
goods to survive [in the more severe climate
of international competition]; ~papper, ~
post carbon copy paper, (särsk. US) manifold
paper; ~spänning (el) disruptive voltage
genomsläpplig pervious, permeable,
penetrable; ~ mark pervious subsoil; ~het
permeability
genomsnitt (medeltal) average, mean, average
(mean) figure; (tvärsnitt) section, profile;
aritmetiskt ~ (stat.) [arithmetic] mean; av ~et
average, ordinary; geometriskt ~ (stat.)
geometric mean; glidande ~ (stat.) moving
average; harmoniskt ~ (stat.) harmonic mean;
i ~ on [an] average; i ~ uppgå till to average;
t a ett ~ av talen to strike an average; under
~et below average, substandard; över ~et
above average
genomsnittlig I adv. on an average, at an
average of, averaging, on balance, (allmänt)
generally, commonly, ordinarily, usually; II
adj. average, (allmän) general, common,
ordinary, usual; ~ livslängd expectation of life;
avkastning average yield; ~ avvikelse (stat.)
mean deviation; ~a leveranstider för
verktygsmaskiner average delivery dates for machine
tools; ~ slitlängd (om papper) mean tensile
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
