Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gustaf ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Gustaf 307 ga
Gustaf; ~ Adolf, med Guds Nåde, Sveriges, Götes
och Vendes Konung Vår ynnest och nådiga
benägenhet med Gud Allsmäktig! Gustaf Adolf, by
the Grace of God, King of Sweden, the Goths,
and the Wends, Our favour and gracious
disposition with God, Almighty!; Kungl. Gustav
Adolfs Akademien the Royal Gustav Adolf
Academy
guttaperka gutta-percha
guvernör governor
Guyana se Guayana
gyllene golden; den ~ medelvägen the golden
mean, the happy medium; G~ Hornet (geogr.)
the Golden Horn; ~ regel golden rule; G~
Sälen (i Stockholms Stadshus) the Gilded Hall;
G~ Skinnets Orden the Order of the Golden
Fleece
gy mnasie|ingen j ör technical college (secondary
school) engineer; ~lärare secondary school
teacher; ~råd secondary school inspector
gymnasist (ung.) secondary school student
gymnasium (ung.) [higher (upper)] secondary
school; (Br äv.) (grammar) senior school;
(US äv.) senior high school and junior college;
handels— higher commercial (business) school;
fekniskt ~ technical college, college of
engineering
gymnastik gymnastics, physical training
(exercises), [athletic] exercises, callisthenics,
calisthenics ; (som studieämne) physical culture
(education)
gymnastik|byxor gym shorts; ~direktör
certified gymnastic (physical training, physical
education) instructor (master, mistress);
dräkt gymnasium (gym) suit; (för dam) gym
tunic; ~förbund gymnastic association
(federation); Internationella ~förbundet the
International Gymnastics Federation, (förk.) IGF,
(fr.) FIG; Svenska G~förbundet the Swedish
Gymnastic Association; ~högskola physical
training college; ~inspektör physical training
inspector; ~institut institute of physical
training; ~lektion gymnastic (physical
training, physical education) lesson; ~linor ropes
for gymnastic exercises; ~museum; G~ och
Idrottsmuseet the Gymnastics and Sports
Museum; ~redskap gymnasium ~apparatus;
~sal gymnasium; (fam.) gym; ~sko
gymnasium (gym) shoe, (US fam.) sneaker;
~skola se idrottsskola; ~teoretisk; G ~
teoretisk Laboratorium (Köpenhamn) the
Laboratory for the Physiology of Physical
Education; ~tröja gymnastic sweater;
uppvisning gymnastic display, gym show
gymnast|isera to do (practice) gymnastics (gym
work); ~isk gymnastic; ~iska övningar
physical exercises (fam. jerks); Kungl. G~iska
Centralinstitutet the [Royal] Central Gymnastics
Institute in Stockholm
gynekolog gynaecologist, (US) gynecologist;
~i gynaecology, (US) gynecology; ~isk
gynaecologic, (US) gynecologic
gynna to favour, to show favour to;
(uppmuntra etc.) to encourage, to back, to
sponsor
gynnsam favourable, advantageous, beneficial,
salutary; propitious, auspicious, conducive,
providential, promising, hopeful, encouraging,
timely, well-timed, opportune, meet, fit,
fitting; lucky, fortunate, happy; fine, proper,
rosy, prosperous, cheering, bright; profitable;
~ för favourable (advantageous) to; bedöma
ngt ~t to take a favourable view of sth.;
ett ~t tillfälle a favourable opportunity, an
opportunity; gripa det ~ma tillfället to seize
the favourable opportunity; ~ma
betingelser favourable conditions (terms);
~handelsbalans favourable balance of trade,
favourable trade balance; ~ konjunktur
favourable market situation; inta en ~ ställning to be
in a favourable position, to be favourably
placed; produktionsutvecklingen har blivit mindre
~ production has developed less favourably
[than]; stämningen i landet är icke ~ för planen
public feeling does not favour the scheme
gyro gyro; gyroscope; gyrocompass; horisonts
gyro horizon; kurs— (flyg.) directional gyro;
~horisont gyro (gyroscopic) horizon;
-instrument gyro instrument; ~kompass
gyrocompass; ~lots, ~pilot gyropilot, automatic
(robot) pilot; ~skop gyroscope,
gyroskopisk gyroscopic; ~stabilisator gyrostabilizer;
~stat gyrostat; ~statik gyrostatics;
~statisk gyrostatic; ~synkompass gyrosyn
compass ; ~teori gyro theory
gå (allm.) to go; (till fots) to walk, (stiga) to
step, (kliva) to stride, to stalk; (röra sig) to
move ; (avgå) to leave, to depart, /om fartyg)
to sail; (om tid) to go [by], to pass [away],
to elapse; jfr äv. gången; (nå) to reach;
(sträcka sig) to go, to extend; (belöpa sig)
to amount [to]; (avlöpa) to turn (fall) out,
to come (pass) off, to go [off]; (om maskin)
to work, to run; (om varor) to sell, to be
sold, to go; (dra sig tillbaka) to retire, (om
regering) to resign; ~ an; det ~r helt enkelt
inte an it just won’t do; ~ av to break [off],
to be (become, get) broken; ~ fram; ~ fram
efter dessa riktlinjer to proceed on these lines;
~ framåt; ~ framåt med jättesteg to proceed
rapidly [towards], to stride forward with giant
steps [towards]; ~t fraktfart to be engaged
in the carrying trade; ~ i författning om to
proceed to, to take steps (measures) to (for
the ... of), to make arrangements
(preparations) for, to take (adopt) measures to, to go
(set) to [work], to make provision for; ~ /
verkställighet to be carried into effect; ~
igenom to go through [a list]; to look through
[a book]; ~ igenom böckerna (revisor) to audit
the accounts (books); ~ ihop; rörelsen ~s ihop
the business has reached its break even point;
~ in för to go in for, to resolve: upon, to
make a point of, to set one’s mind (heart)
upon, to devote oneself to, to put one’s heart
into; ~ med på to agree to, to accept;
~ med på en prishöjning to consent to a price
increase (an increase in price); ~ ned (om
priser etc.) to drop, to fall, to decline, to go
down; ~ tillbaka to go (fall) back; (affärer)
to go down; (till ursprunget eller källan) to
trace back [to]; to originate in (from, with),
to have its origin (source) in; (förminskas)
to diminish, to get smaller, to fall off, to
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
