- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
349

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - infällslås ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



infälls|lås        349        ingenjörs|trupper



insertion, inset; (typ.) cut in; ~s|lås mortise

lock

inföding native; ~s|rätt (jur.) [right of]

citizenship

införa to introduce, to inaugurate; (importera)

to import; (i protokoll etc.) to enter; (bokföra

etc.) to enter, to make an entry of, to book,

to post; (annons) to insert; (äv.) to embark

[upon]; ~ aktier börsen to introduce shares

on the Stock Exchange; ~ en ändring en

ritning to enter (introduce) an alteration (a

modification) on a drawing; ~ ett mod to

introduce a fashion; ~ förbud för to lay

(place) an embargo on, to prohibit; ~ förbud

för gränshandel to place an embargo on frontier

trade; ~ förbättringar to introduce

improvements; ~ i register to enter in a register,

to register, to record; ~ i handelsregistret to

enter in the Trade (Commercial, Business)

Register, to register; a duly registered firm;

(US) to incorporate; ~ kungörelse om

ansökningen i allmänna tidningarna med uppgift å dess

huvudsakliga innehåll to enter a notice in the

official gazettes disclosing the substantial

contents of the application; ~ lönestopp to

freeze wages; ~ en marknad to introduce

into (on) a market; ~ restriktioner to

introduce (institute) restrictions; kungörelse om

stämmans hållande skall ~s i allmänna

tidningarna [a] notice of the meeting shall be

inserted in the Official Gazette

införande introduction; (bokför.) entry,

entering, posting; (av annons) insertion; ett

förslag om ~ av tvångssparande giordes av

regeringen a proposal for the introduction of a

forced savings scheme (introduction of

compulsory saving) was made by the Government;

~t av bilaccis the imposition of a 10 per

cent, tax on purchases of motor vehicles;

~t av prisstopp the imposition of price

ceilings; kontrollera ett ~ (rekl.) to check a

newspaper

införing se införande; felaktig ~ (bokför.)

erroneous entry; ~ i huvudbok [ledger] posting

införings|order (rekl.) insertion order; ~plan,

~schema [insertion] schedule, [schedule of]

insertions, date plan; ~vakt (text.) feeder

control switch; ~öppning entrance

(connection) opening

införliv|a to incorporate, to annex, to embody,

to add [to]; the plan is to merge the company

into the other; ~ande incorporation

införsel (import) import, importation; (varor)

imports; (i lön) attachment of wages, (äv.)

garnishment; ~avgift import duty;

~begränsning import restriction[s], [the]

restriction (curtailment) of imports; ~beslut (mot

tredje person) garnishee order; ~deklaration

import declaration; (äv.) entry inwards;

~förbud import prohibition (ban, embargo),

prohibition of imports (importation, the import

of), ban (embargo) on imports (importation,

the import of); ~förbud för livsmedel [an]

embargo on the import of provisions;

~förfarandet (mot tredje person) garnishee

proceedings; ~hamn port of entry; ~handel

import trade; ~land importing (importer)

country, destination; ~licens import licence;

~reglering import control; ~tillstånd

import permit (licence); ~tull import duty,

tariff [on imports], duty on importation; (äv.)

custom inward; import duties on the majority

of items are as low as % of the f. o. b. value,

port of shipment; ~värde value of imports;

(tull) value at point of entry

införskaffa to procure, to obtain; ~ uppgifter

to obtain data; ~ upplysningar om to procure

particulars about

införstådd; vara ~ med to be in agreement

with, to agree with

införtulla to clear (declare) [in the Customs],

to examine for customs purposes; ~t pris

duty-paid price

införtullning entry inwards

ingas|manometer (flyg.) manifold pressure

gauge (US äv. gage); ~rör intake manifold

pipe; ~tryck manifold pressure; ~ventil

inlet valve

ingenjör engineer; geofysisk ~ geophysical

engineer; hydrografisk ~ hydrographic

engineer; kemisk ~ chemical engineer;

konsulterande ~ consulting (consultant) engineer;

Svenska Konsulterande I~ers Förening the

Swedish Association of Consulting Engineers;

kyl-teknisk ~ refrigerating engineer; mekanisk ~

mechanical engineer; merkantil ~ business

engineer; transportteknisk ~ materials

handling engineer; värmeteknisk ~ heating

engineer; jfr bl. a. arbetsstudie~, armé~,

atomkraft~, ban~, bergs~, beskrivnings~,

byggnads~, byrå~, civil~, datamaskin~,

diplom~, drifts~, ekonomi~, elektro~,

elektron~, fabriks~, flyg~, gruv~,

kalkylerings~, kraftverks~, kyl~,

laboratorie~, läroverks~, marin~, maskin~,

motor~, patent~, planerings~, plast~,

provnings~, radar~, radio~, raket~,

röntgen~, sanitets~, service~,

skeppsbyggnads-~, stads~, tele~, tidsstudie~, trafik~,

valsverks~, vattenrätts~, ventilations~,

verkstads~, över

Ingenjörinspektören the Inspector of the

[Swedish] Engineer Troops

ingenjörofficersskola; Artilleri- och|n, AIOS

the [Swedish] Army Artillery and Engineer

Officers’ School

ingenjörs|arbete engineering; ~assistent

engineer’s assistant; ~examen engineer’s

examination; ~firma engineering firm

ingenjörsförbund association (institution,

institute) of engineers; Statsverkens| the

Association of State-employed Engineers of Sweden;

Tekniska häroverkens /~, TLI the Swedish

Society of College Engineers

ingenjörs|förening association (society) of

engineers; Svenska|föreningen i USA the

American Society of Swedish Engineers; ~geologi

engineering geology; ~konst engineering

[skill], science of engineering; ~kår (mil.)

corps of engineers; ~officer engineer (sapper)

officer; ~skola engineering school, school

of engineering; ~soldat engineer, sapper;

(Br) [a] private in the Royal Engineers;

~sällskap; Svenska|sällskapet (Chicago) the

Swedish Engineers’ Society (förk.) SES;

~trupper engineers, sappers, sapper units;




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0369.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free