Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - ingenjörsutbildning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ingenjörs|utbildning 350 inhämta
(Br) [the] Royal Engineers; ~utbildning
engineering education; ~vetenskap
engineering science; |vetenskapsakademien the
[Royal] Swedish Academy of Engineering
Sciences; ~väsende engineering; ~yrke
engineering profession
ingiva (insända ansökan etc.) to hand (send) in,
to submit, to present, to enter, to file, to
lodge; (läkemedel) to administer; (fig.) to
inspire, to suggest; to be informed with;
~ en ansökan to file an application;
avskedsansökan to hand in one’s resignation;
skriftlig ansökan till ... to file an (a written)
application with .. . ; ~ konkursansökan to file
a (one’s) petition [in bankruptcy], to file a
(one’s) bankruptcy petition;
skilsmässoansökan to file a petition for divorce;
förtroende to inspire confidence; ~ klagomål mot
(jur.) to lodge a complaint against; ~ en
invändning (patent) to file an opposition; (allm.)
to make (enter, lodge) a protest; ~ en
redogörelse to submit a report; ~ till domstol
to file with a court of law; to file registration
with the proper court
ingiv|ande (av ansökningar etc.) handing
(sending) in, submitting, presenting, presentation
entering, filing, lodgment; (av läkemedel)
administration; (fig.) inspiration; prioritetsfrister
för sande av ansökningar om patent å uppfinningar
periods of priority for the filing of [-[subsequent]-]
applications for patents of invention;
~ning se ~ande
ingjut|a (bygg.) to embed; (fig.) to inspire, to
instil, to infuse; ~ning (bygg.) embedment
ingrediens ingredient, constituent, component
[part], substance, matter
ingrepp (med.) incision, operation, [surgical]
intervention; (fig.) intervention, interference,
meddling; (inträng) encroachment,
infringement, trespass, intrusion, invasion,
entrenchment; (övergrepp) inroad; (tekn.) engagement;
(av kuggar) mesh [ing]; the gradual inroads
made upon the entire scheme; the drain of the
defence programme on scarce metals; ~s|vinkel
(tekn.) pressure angle
ingress preamble, inducement, introduction;
(redt) recital
ingripande subst, intervention, action,
interaction; (störande) interference, meddling,
encroachment, infringement, trespass, intrusion,
entrenchment, inroad; (hjälpande) stepping in,
coming to the rescue [of]; statliga ~n på
formellt juridiska grunder quasi-judicial
administration action; II adj. radical, thorough, vital,
widespread; av ~ betydelse of vital importance;
~ förändring radical change; ~ och
långsiktiga verkningar widespread and long-range
repercussions
ingå to enter, to go in; (om pengar) to come
in, to be paid in; (som beståndsdel) to be [an
integral] part of; (inbegripas) to be included;
(ankomma etc.) to come in (to hand), to arrive,
to be received; (avtal etc.) to enter int~, to
contract, to incur, to become a party to;
(om tid) to commence, to begin; ~ ackord
med sina fordringsägare to make (come to) a
composition (a settlement, an arrangement,
an agreement) with one’s creditors, to
compound with one’s creditors; ~ en allians
to form (contract) an alliance with, to enter
into an alliance with, to ally o.s. with; ~ ett
avtal to enter into an agreement; ~ ett
fördrag med to conclude (make) a treaty with;
~ ett kontrakt to make a contract;
~förlikning to come to terms (an arrangement), to
arrive at a compromise (an amicable
settlement), to settle out of court; ~ förpliktelser
to assume (contract) obligations; ~
handelsavtal med to enter into a trade agreement
with; ~ i to form part of, to be embodied
(incorporated) in; som ~ i which are contained
in; ~ i svaromål to reply to a charge, to enter
(make) defence, to defend the proceedings;
~ kompanjonskap med to enter (go) into
partnership with
ingående (ankommande) arriving; (brev, belopp)
incoming; (fartyg) inward bound; (fig.)
thorough-going, thorough, exhaustive,
detailed, searching, close, intimate; diskutera
mera ~ to discuss [a question] in greater
detail, to sift [a subject] still more carefully;
en ~ undersökning a close (exhaustive)
examination (investigation); ~ klarering (tull)
clearance inwards; klarera för ~ (tull) to clear
inwards; ~ saldo balance brought forward
ingång entrance; (konkr. äv.) door, gate;
(början) commencement, beginning; (mottagande)
receipt, reception, arrival; (betalning) payment;
(databehandl. etc.) input [connection, facility];
förbjuden ~ no admittance [except on business];
med förbehåll för beloppets ~ provided payment
is made; ~s|effekt (radio.) input [power]
inhalationsapparat inhaler
inhemsk domestic, home, internal, inland,
national; (äv.) Swedish etc.; ~ efterfrågan
home (domestic) demand; det ~a
efterfråge-trycket the pressure of home demand; ~a
faktorer har haft ett avgörande inflytande domestic
factors have exercised a decisive influence;
~a industrier domestic (home) industries;
~ marknad domestic (home) market; ~a
naturtillgångar domestic (national) natural
resources ; ~a resurser (övriga) (i tabell) domestic
resources (residual); ~a varor domestic
goods; offentlig ~ bruttoinvestering domestic
gross public investment; privat ~
bruttoinvestering private domestic gross investment; summa
~ bruttoinvestering total domestic gross
investment; summa st bruttosparande total domestic
gross savings
inhiber|a to cancel, to put (leave) off, to
discontinue, to stop; (tillfälligt) to suspend;
~ing cancellation
inhibitor (kem.) inhibitor
inhämta to gather, to pick up; (få veta) to
learn, to gather; (uppgifter) to obtain, to
procure; (försprång) to catch up with, to
draw level with, to run down; (äv.) to
overtake, to make up for, to recover; då upplysning
om hans adress kan ~j* when information as to
his address is obtainable; ~ en förlust to
recover a loss, to make good (up for) a loss;
~ en försening to make up for lost time;
~ offerter to obtain (invite) offers (tenders);
~ upplysningar to obtain information, to
make inquiries [about]; ~ yttrande av reviso-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
