- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
415

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klubbmästare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



klubb|mästare        415        kniv|kvarn



club member, member of a club; ~mästare

Master of Ceremonies, Programme (Program)

Secretary, Organizing Officer (Secretary);

(äv.) toastmaster, announcer; ~mästerskap

club championship; ~ordförande (fackfören.)

shop steward; ~stadgar club rules;

~styrelse club committee

klump lump, clod; (staf. etc.) cluster; (äv.)

block; ~försäljning block selling; ~lina

(fiske.) forward-tapered torpedo-head line;

~summa lump (round) sum

klyka (för telefonlur) receiver rest, cradle, hook;

(i ur) crutch

Jklys (sjö.) hawse[-hole]; anhar— hawsepipe

klystron (elektron.) klystron; ~likriktarenhet

klystrone power supply; ~reglerenhet

klystron control unit; ~resonator klystron cavity

klyv|a to split [up], to cleave, to fissure; (ved)

to chop, to cleave, to cut; (fä sprickor) to

crack, to rend, to rift; (dela) to divide;

(kem. äv.) to break up, to disintegrate, to

decompose, to ferment; (äv.) to slit; en ur

anatom kan ~as genom beskjutning med en

neutronström a uranium atom can be made to split

under the bombardment of a stream of

neutrons; ~bandsåg band resaw; ~bar

(atomfys.) fissionable; ~bart material fissile

material; ~hållfasthet cleavage strength;

~kniv cleaver; ~maskin; kap- och ~maskin

för ved cross cutting and cleaving machine for

firewood

klyvning cleaving, cleavage, splitting, split,

fissure; division, disintegration; (biol. äv.)

cleavage, segmentation; atom— atomic fission

klyvningsfaktor (kärntekn.) fission factor,

neutrons per absorption; termisk ~ thermal fission

factor

klyvnings|process fission process;

~produkter (atomfys.) fission products; ~reaktion

(atomfys.) fission reaction; ~reaktor fission

reactor

klyv|såg rip[ping] saw; ~tegel split tile; ~yxa

splitting (cleaving) axe

kläder clothes, clothing, ~apparel;

priskontrolierade ~ utility wear; jfr bl. a. asbest~, barn~,

dam~, fiberglas~, herr~, skydds~, sport~,

vinter~, ytter~

kläd|esborste clothes-brush; ~hängare

[clothes-]hanger, coat-hanger; (av metallrör

etc.) clothes rack (rail); (stativ) hat and coat

stand; ~kammare clothes closet; ~konto

clothing-account; ~kupong (ransonering)

clothing coupon; ~skåp clothes-cupboard,

wardrobe; ( arbetsplats) [clothes] locker;

~sömnad dressmaking

kläm|backar collet jaws; ~gaffel ( truck)

load clamp; ~hylsa clamping (locking) sleeve

klämm|a subst, pinch, straits pl.; (för hår etc.)

clip, (fjädrad) spring-holder; komma i <i>~a</b> to

get into hot water, to get into a fix (scrape,

tight corner); II verb to squeeze; (trycka)

to press; ~a fast to fasten, to squeeze (press)

together, to compress; ~a mot to press

(push) against

kläm|mare; pappers—mare (gem) paper-clip,

letter-clip; clip; ~platta locldng washer;

~ring clamping ring; ~skruv clamp [ing]

screw; ~spänning terminal voltage

klänning dress, frock; (stor toalett) gown; jfr

bl. a. afton~, dam~,

modell-klännings [sömmerska dressmaker; ~sömnad

dressmaking; ~tyger dress materials (fabrics)

klätt|erdomkraft (bygg.) construction jack; ~ra

to climb, to clamber; (flyg.) to gain altitude

klöverbladskorsning clover-leaf crossing

klöv|fett[olja] neat’s-foot oil; ~jehäst

pack-horse; ~sax [a pair of] cattle-hoof clippers;

~s|uka; mul- och ~s|uka foot-and-mouth

disease; ~ sjukeepizooti; mul- och

~s|uke-epi~poti epizootic aphta, foot-and-mouth

disease; ~tång [a pair of] hoof tongs

knack|a (hårt) to rap; (lätt) to tap; ( dörr)

to knock; (sten) to break; ~ning knock,

rap, tap; ~ningsbeständig; ~ningsbeständigt

bränsle anti-knock fuel; ~ningsmotverkande;

~ningsmotverkande preparat anti-knock

preparation

knall report; (smäll) crack; (vid explosion)

detonation; (åskskräll) peal, clap

knallgas oxyhydrogen (detonating) gas; (äv.)

explosive air; ~element oxyhydrogen

element; ~förbränning oxyhydrogen

combustion; ~låga oxy-hydrogen flame;

~reaktion reaction of oxyhydrogen gas

knall|grön vividly (intensely, extremely bright)

green; ~hatt percussion (detonating, blasting)

cap, detonator, primer; ~signal detonating

(explosive, fog) signal

knapp1 subst, button; (lös skjort-) stud; (äv.)

knob

knapp2 adj. scant[y], scarce, meagre, bare,

narrow; reduced (straitened) [circumstances];

short [time]; öka med ~t jo miljoner to increase

by not quite (by slightly less than) 50 millions;

~a; ~a in to reduce, to cut down; ~äst

adv. scarcely, hardly

knappform button-mould

knapphet (brist) scarcity, shortage, deficiency,

scantiness, scantness, stringency; tightness;

narrowness; (stil) conciseness

knapp|hålssax [a pair of] buttonhole scissors;

~nitningsmaskin button-attaching machine;

~nålsbrev book (packet) of pins;

~nålsmaskin pin machine; ~slagningsmaskin

buttonmaker’s machine

knastervält land packer

knep trick, dodge, device; (äv.) piece of finesse

(sharp practice), subterfuge; affärs— business

trick, trick of the trade

knipp|e bundle, cluster, fascicle; ~maskin;

~maskin för stång och träd bar and wire

bundling machine; ~ningsspel; ~ningsspel

för buntning av timmer raft assembling plant

kniptång [a pair of] pincers (pliers);

~s|manöver pincer (encircling, enveloping) movement;

envelopment

kniv knife [pl. knives]; (rak-) razor; (pl. äv.)

cutlery; jfr bl. a. bestryknings~, färg~,

operations~, slaktar

kniv|bajonett knife-bayonet;

~barkningsmaskin knife barking machine, knife (disc)

barker; ~blad knife-blade, blade of a knife;

~blandare pug mill; ~fabrik cutlery works;

~fil knife (hack) file; ~garnityr (pappers.)

tackle; ~harv disc harrow; ~kastning (fig.)

altercation; (pol.) cross-fire; ~kvarn rotary




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0435.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free