Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kontobetalning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
konto|betalning 436 kontorsmaskin|importör
an account; to credit an account with an
amount; löpande ~ current (open, active)
account; ordinarie ~ regular account;
~rörligt ~ inactive (inoperative, clear, dormant,
dead) account, [an] account not operated
upon; personligt ~ personal account; reglera
ett ~ to settle an account; reglerat ~ settled
(squared [and closed]) account; saknar ~ no
account, (förk.) N/A, n. a., n/a; saidera ett —’
to balance an account; spärrat ~ blocked
account; tidsbundna ~n fixed deposits,
fixed-period (fixed-term) accounts; till utjämnande
av mitt ~ in settlement of my account;
tillfällig belastning (debitering) på ett ~ [a]
temporary (provisional) charge to an account;
tillfälligt ~ suspense (provisional, temporary)
account; transferabelt ~ transferable account;
transferabelt allmänt ~ Italien transferable
regular account Italy; utjämna ett ~ to settle
(square) an account; öppna ett ~ hos to
open (establish) an account with; öppna —’
för ngn to open an account for a p.; jfr bl. a.
accept~, affärs—s agio—/, amorterings~,
aval~, avista~, bank~, checks clearings
debet~, delkredere—’, depositions~, depå~,
drifts~, fastighets—/, flyktingspärr~, frakta,
förnyelse~, förskotts~, försäljnings~,
huvudboks~, index~, inlands~, inlånings~,
inventarie~, kassa~, kläd~, koncern~,
konsignationslager~, kredit—lager~, löne~,
mot~, notariat~, ombuds~, postgiro—’,
prenumerations~, proforma~, provisions~,
reglerings~, reldam~, representations~,
spar~, tillverknings~, tillverknings- och
försäljnings~, uppsamlings~,
valutainlännings-—y valuta~, valutautlännings~, varu—
konto|betalning payment on account;
~beteckning designation of account, account
designation; ~blad account sheet; ~bok
accounting book; book of account; ~enhet unit
of account; belopp i miljoner ~enheter [: [-U.S.-dollar]-] {+U.S.-
-dollar]+} millions of units of account [: [-U.S.-dollars]; -] {+U.S.-
-dollars]; +} ~förbindelse account connection
(relationship); to solicit an account relationship
from a company; ~föringspro vision
commission for keeping an account;
account-keeping charge; ~grupp group of accounts;
~gruppbeteckning heading; [-—[inne]ha-vare-] {+—[inne]ha-
vare+} account-holder, holder of an account;
customer [of a bank]; (mindre vanl.) accountee;
~kort account card; ~kredit open (current
account) credit, advances on current account;
(övertrassering) overdraft credit (facility),
overdraft; ~kund charge (credit) customer
kontokurant account current, (förk.) a/c, A/C,
(fr.) compte courant, (förk.) c. c., C. C.;
(kontoutdrag) statement (extract, abstract) of
account; we are handing you enclosed a Statement
of your account on our books as at the close of
business on the 31st December, 196}; ~ för ett
län statement of account for a loan; dags~
daily statement of account; ~rutin
(databehandl.) statement routine; ~skrivning [the]
typing out of statements of account
kontoköp charge account plan; credit card
buying
kontolk (tekn.) taper gauge, conical caliper
konto] mellanhavande; interna ~mellanbavanden
(ung.) differences in internal accounts;
~nummer account number; för kodifierade ~nummer
(databehandl. etc.) pre-coded account numbers;
~plan chart (schedule, plan, uniform system)
of accounts, accounting system; classification
of accounts; —’provision account commission,
commission on an account
kontor office; (jur. äv.) [barrister’s] chambers;
fast ~ [through a] permanent establishment
(office, place of business) [situated in . ..];
helelektroniskt ~ all-electronic office; på ~et
at (in) the office; hon arbetar på ~ she works
in an office, she has got a clerical job;
räkningsförande ~ (bank) [the] office keeping
(maintaining, conducting) [our] account; jfr
bl. a. advokat~, annons~, anställnings~,
arbetsförmedlings~, arkitekt~, avdelnings~,
avlönings~, bank—’, bil~, central—’,
expeditions~, fastighetsmäklar~, hamn~, huvud~,
häradsskrivar~, inkörs~, intresse—’,
kammar~, kassa~, kommunal~,
konstruktions-—landsorts~, personal~, rit~, stadsbuds~
kontorfunksjonær (no.); Norges Handels- og
K~ers Förbund the National Norwegian Union
of Commercial and Office Workers
kontorist clerk, office (clerical) employee; jfr
bl. a. avlönings~, tull—; ~förening;
Kvinnliga K~föreningen i Stockholm the Stockholm
Union of Women Clerical Employees; Sveriges
K~förening the National Swedish Union of
Clerical Employees; ~skola secretarial
college; ~testning clerical testing
kontors|adress office address; ~anställd office
employee, clerk; ~arbetare office (fam.
white-collar, black-coated) worker; ~arbete office
(clerical) work; (fam.) white-collar work;
~artiklar office accessories (requisites,
supplies, appliances); (pappersvaror) stationery;
~automation office automation;
—’automationsprogram office automation programme
(US program); ~biträde [junior] clerk, office
boy (girl); ~bok account book; ~bud
(vaktmästare) office messenger; (pojke) messenger
(office, errand) boy; ~byggnad office
building; ~chef office manager; (äv.) head (chief,
managing, senior) clerk; avdelningsr~chef branch
manager; ~-dam [shorthand-]typist; office
girl, woman (girl) clerk; ~effektivitet office
efficiency; ~elev office trainee (apprentice),
junior clerk; ~fastighet block of offices;
~flyttning removal of [one’s] office (offices)
[from ... to . ..], office removal; ~folk
office (clerical) employees (workers), clerks;
(fam.) white-collar workers; ~föreståndare
[local] office manager, branch [office] manager;
(för banks expeditionskontor) city branch
manager; Mr. Baker, in charge of our office at Oxford;
~hyra office rent; ~ingång office entrance;
~inredningsfirma office fitter’s;
~inventarier office furniture and fittings; ~klister
paste for office use; ~komplex block of
offices; ~ledning office management; ~lokal
office premises pl.’, ~löner office salaries;
~man office (clerical) employee (worker),
clerk
kontors maskin jer business (office) machines;
(skrivmaskiner) typewriters; ~importör;
Fin-lands K~maskinimportörers Förening r.f. the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
