- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
445

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - korttidsdrift ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



korttids|drift        445        kostnad



sure [to radiation], single-dose irradiation;

~drift short-time operation[s] (duty);

~försäkring short-period insurance; ~lån

short-term loan; ~parkering short-term parking;

~perspektiv short-time perspective;

~placerare short-term investor; ~prov accelerated

test; ~ström (el) short-time current [of a

switching device]; ~sysselsättning

short-time working; ~växel short draft

kortvarig short, short-lived, brief, transitory,

evanescent, fleeting; ~ sjukdom short (brief)

illness; ~t straff short-term penalty; ~het

shortness, briefness

kort|varor haberdashery, haberdasher’s goods,

small-wares; (äv.) dry-goods; ~ varuhandlare

haberdasher; (äv.) general dealer; ~våg short

wave

kortvågs|band short-wave band; ~behandling

short-wave diathermy (treatment);

~bestrålning short-wave treatment (radiation,

irradiation); ~diatermi short-wave diathermy;

~mottagare short-wave receiver; ~område

short-wave range; ~pejl high frequency

direction finder, (förk.) HF/DF; ~station

short-wave [broadcasting] station; ~sändare

short-wave transmitter; ~sändning shortwave

transmission (broadcasting); ~terapi

short-wave therapy

kortväga short-distance, short-range

korund (min.) corundum

korv sausage; varm ~ (vanl.) hot dog; (äv.)

hot sausage; ~fabrik sausage factory;

~fabrikant sausage maker; ~gubbe; varm ~gubbe

[a] hot-dog (hot-sausage) man (seller, vender,

vendor); ~skinn sausage skin;

~stoppnings maskin sausage filler; ~tillverkning

sausage manufacture (making); ~varor

pork-butcher’s meat, sausages

kosinus (geom.) cosine

kosmetik cosmetics, cosmetology; ~er

cosmetician

kosmetisk cosmetic; ~t medel cosmetic [-[preparation]-] {+[prepa-

ration]+}

kosmetolog cosmetologist; (äv.) beautician;

~i cosmetology

kosmisk cosmic; ~ farkost cosmic ship; ~fysik

cosmic physics; ~t stoft cosmic dust;

strålning cosmic radiation; ~ strålningsneutron

cosmic-ray neutron

kosmism cosmism

kosmo|biologi exobiology; ~goni (läran om

världsalltets ursprung och härkomst) cosmogony;

~gonisk cosmogonic[al]; ~graf

cosmographer; ~grafi (världsbeskrivning)

cosmography; ~grafisk cosmographic[al];

K~grafiska Sällskapet i Uppsala the Uppsala

Cosmographical Society; ~logi (läran om världsalltet)

cosmology; ~logisk cosmologic[al]; ~naut

(rymdresenär till jorden) cosmonaut (mots.:

astronaut); ~polit cosmopolitan, cosmopolite,

citizen of the world; ~politisk cosmopolitan;

~politism cosmopolitanism, cosmopolitism;

~rama cosmorama; ~s cosmos; ~tron

cosmotron, proton synchrotron

kost food, diet, fare; blandad ~ mixed diet;

kalkfattig ~ diet [s] deficient in calcium; ~ och

logi board and lodging (residence); mager ~

[a] poor diet, scanty (slender) fare; husmans—

plain fare

kost|a to cost, to fetch, to amount (go, come)

to; (äv.) to be; (kosta på) to spend [on];

den ~arfj i inköp the cost price is £5; det ~ar

för mycket it is too expensive, it costs too

much; det ~ar ingenting there is no charge,

there is nothing to pay, it does not cost

anything; det måste ha ~at honom en förmögenhet

it must have cost him a fortune; ~a sig

to go to the expense of; ~a vad det ~a vill

at all costs, whatever the cost, no matter

what the cost, at any price; vad ~ar det?

how much is it? what is the price [of it]?

~bar (värdefull) precious, valuable; (dyr)

expensive, costly; ~frakt cost and freight,

(förk.) C & F, CF; ~förändring change of

diet; ~håll fare, diet, board

kostnad (äv. jur.) cost; (utgift) expense [s],

expenditure, outlay, disbursement; (debitering)

charge; (arvode) fee; (äv.) price, non-capital

outlay [s]; alla ~er, som äro förbundna med ali

expenses incidental to; avlastarens ~er the

shipper’s charges [on the goods]; beräknade

~er estimated expenses (expenditure);

beräkning av den marginella ~en marginal costing;

bestrida (betala) ~erna to defray (pay, bear,

meet) the expenses (costs); de med bolagets

bildande förenade ~erna the preliminary

expenses; the expenses incurred in the formation

of a company; direkta ~er direct costs;

diverse ~er sundry expenses, incidentals,

sundries; (bokför.) petty cash, sundries; efter

avdrag för ~erna after deducting the expenses;

efter krav å ~er charges forward; fasta ~er

fixed costs (charges), overhead expenses

(charges), overheads; sina ~er täckta to

have one’s expenses paid, to recover (get back)

one’s expenses (outlay); för en ~ av at a

cost of, at; för rörelsen främmande ~er costs

unrelated to (unconnected with) the business;

gottgöra ~er to refund expenses; havd ~

costs incurred [by]; höga (stora) ~er heavy

expenses (expenditure); improduktiva ~er

unproductive costs; inklusive alla ~er all costs

included; komparativa ~er (nat.ek.)

comparative costs; ~erna erläggas av mottagaren

charges to be paid by consignee (addressee,

receiver, recipient), charges forward; ~erna

för bränsle och råmaterial the cost of fuel and

raw material; ~er för nyemission cost of a new

capital issue; ~en för permittering av arbetare

the cost of laying off workers; ~er för

sjukhusvård hospital costs; ~ per styck piece

cost, cost each (a piece), cost per piece (unit),

unit-cost; ~erna skall debiteras oss the costs

to be debited us, the costs should be charged

to our account (be entered [placed] to our

debit), charges to us; ~en skall gäldas av

statsverket the cost shall be defrayed out of

public funds; ~ å rättegången skall stanna å

statsverket costs of the proceedings shall be

börne by the Crown; marginell ~ marginal

cost; med avdrag för ~er less expenses, charges

deducted; medföra ~er to involve

expenditure; med hänsyn till ~erna in deference to

the costs; ~skäliga ~er excessive costs;

mottagarens ~ och riskY at consignee’s expense and




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0465.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free