- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
466

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kännbleck ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



kännbleck        466        kärn|fusionsreaktor



downhand (flat, gravity, US horizontal)

position; sfående ~svetsning making a fillet weld

in the horizontal-vertical (US horizontal)

position; stående ~svetsning underupp making a fillet

weld in the overhead position

kännbleck (slitsmått) feeler

kännedom (kunskap) knowledge [of];

(bekantskap ) acquaintance (familiarity) [with];

(underrättelse) information [about, as to]; (vetskap

äv.) cognizance [of],notice; (äv.) observation,

intelligence; bringa till ngns ~ to bring to

s.o.’s attention (notice); det har kommit till

vår ~ it has come to our knowledge (notice),

we understand (hear, learn, have heard, have

learnt), we are (have been) informed [that];

erhålla ~ om to become aware of; to be

informed about; to receive information to the

effect that; skall anses ha kommit till tredje

mans ~ (jur.) shall be considered to have

been brought to the knowledge of a third

party; ta ~ om to take cognizance of

känne|märke mark (sign, characteristic,

distinctive feature, hallmark, attribute, symptom,

criterion) [of]; ~tecken distinctive sign

(mark); (äv.) landmark, index; jfr

kännemärke; illojal användning av ~tecken

unauthorized (improper) use of distinctive marks;

varu-~tecken trade mark; ~teckna to be

charac-teristicof, to characterize, to mark

känslig;— a|injer (spektroskopi) persistent

(sensitive) lines; ~het sensitiveness,

sensitivity, sensibility; susceptibility; delicacy;

touchiness; absolut (relativ) ~het (fys.)

absolute (relative) sensitivity; en balanserad ~het

för alla färger (foto.) a balanced sensitivity to

all colours; ~hetsreglering; automatisk

~hetsreglering (radar.) automatic gain control,

(förk.) AGC; ~hetstal (för film) speed rating

känslo|argument (rekl.) emotional sales

argument, short circuit appeal; ~gemenskap

community of feeling; ~svar; åhörares

automatiska ~svar stock responses

käpp stick; (rotting) cane; ~paraply

walking-stick umbrella; ~svarv rod lathe

kära (jur.) to bring an action [before a court

of law], to enter a prosecution at law; söka,

~ eller svara inför domstol eller annan myndighet

to sue or bring or defend actions in a court

of law or before any other authority; ~nde

plaintiff; (äv.) suer; domstolen skall i sin dom

förplikta gäldenären att till runden utgiva

ersättning för rättegångskostnaderna the court shall in

its judgement award to the plaintiff the

expenses to be paid by the debtor

kärl vessel, container, receptacle; emaljerade ~

enamelware, enamelled ware; jfr bl.a.

ackumulator~, aluminium~, förvarings~, tryck

kärlsystem (anat.) vascular system

kärn|a (atom- etc.) nucleus, [pl. nuclei]; (nöt-)

kernel; (frukt-) pip, seed, stone; (i säd) grain;

(i träd) heart[wood]; (i låga) c ore, body;

(tekn. o. fig.) core; (smör-) churn; (fig.)

kernel, nucleus; (det viktigaste) heart, core,

essence; (det bästa) flower, pick; aktiv ~a

active nucleus; instabil ~a unstable nucleus;

klyvbar ~a fissionable nucleus; ~ ans

bindningsenergi nuclear binding energy; ~or med

jämnt proton- och neutrontal even-even nuclei;

~or med ~jämnt protontal och jämnt neutrontal

odd-even nuclei; ~or med ~jämnt protontal och

ojämnt neutrontal odd-odd nuclei; polariserad

~a polarized nucleus; radioaktiv ~a

radioactive nucleus; stationär ~a stationary

nucleus; jfr bl.a. atom~a, central~a, grafit~a,

komet~a, magnet~a, reaktor~a,

toriumvis-mut~a, uran~a, väte—a

kärn|- används numera ofta i stället för atom-;

jfr detta ord; för övr. bet. jfr kärna;

-accelerator nuclear accelerator, atomsmashing

machine; ~anvisning (med styrfiäns) balance

print; (med styrning) strengthened (enlarged)

coreprint; (med släppningsfyllnad) clearance

taper coreprint, pocket print; ~art nuclear

species; ~attraktion (atomfys.) nuclear

attraction; ~avdunstning nuclear evaporation;

~avstånd internuclear distance;

~beskjutning nuclear bombardment; ~bildning

nu-cleation; naturlig ~bildning nucleogenesis;

~bindemedel core binder; ~blåsmaskin

core blower, pneumatic sandslinger; ~bomb

nuclear bomb; ~bombsförsök nuclear bomb

test; ~bombskrig nuclear bomb war;

~-bombsutrustning nuclear bomb armament;

~borr (tekn.) core drill; borrställning till~borr

core drill rig; ~borrning core drilling;

~-bränsle nuclear fuel; denaturerat ~bränsle

denaturated nuclear fuel; ~deformation

nuclear distortion; ~dimensioner nuclear

dimensions; ~drift nuclear propulsion;

~driven nuclear-powered; ~drivmedel nuclear

propellant; ~egenskap nuclear property

(characteristic)

kärnelektrod cored electrode; ~elektron

nuclear electron; ~emulsion nuclear-research

(nuclear [photographic], nuclear-track)

emulsion; ~emulsionsteknik nuclear emulsion

technique; ~energi nuclear energy;

~energianläggning nuclear power station;

~energiprogram nuclear power program[me];

~explosion nuclear explosion; ~flygplan nuclear

(nuclear-powered, nuclear-propelled) plane;

~form core mould (US mold); ~formfactor

nuclear form factor; ~formmaskin core

moulding machine

kärnforskning nuclear research; Europeiska

Organisationen för 2C- the European Organization

for Nuclear Research, (förk.) CERN; Rådet

för den europeiska organisationen för ~ the Council

of the European Organization for Nuclear

Research ; Överenskommelsen angående upprättande

av en europeisk organisation för ~ the Convention

for the Establishment of a European

Organization for Nuclear Research

kärnforsknings|institut nuclear research

institute, institute for nuclear research;

~laboratorium nuclear research laboratory;

~område nuclear research sector

kärnfoto|effekt nuclear photoeffect

(photoelectric effect), photonuclear effect; ~plåt nuclear

plate; ~reaktion photonuclear reaction;

sönderfall nuclear photodisintegration

(pho-todissociation)

kärn|fragment nuclear fragment; ~fri; ~fria

russin seedless raisins; ~fusion nuclear fusion;

~fusionsbomb nuclear fusion bomb;

~fusionsreaktion nuclear fusion reaction; ~fu-




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0486.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free