- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
500

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lydstat ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



lyd|stat        500        lada



duty (obligation) to obey; ~stat tributary

(subject, vassal) state (nation)

lydteknisk (da.); L~ Laboratorium (Köpenha?nn)

the Acoustics Laboratory

lyft (sport) lift; enarms~ one-hand lift; ~a to

lift, to hoist; (flyg.) to take off, to lift; (ett

belopp) to collect (draw) [a sum of money];

~a av ett byggnadskredit to have a short-term

building credit transferred to an institution

granting long-term credits; ~a pengar to draw

(take out) money; to withdraw money (an

amount, some cash) [from an account];

~anordning hoist, gin; ~are; [hydraulisk] ~ are

(bygg.) construction jack; ~block pulley

block, tackle, gin; jfr bl.a. elektro—block,

kedje—block, skruv—block, triplex—block;

~bord (parallellbord) lifting table; ~bult eye

bolt; ~dön lifting tackle; ~formmaskin

lifting moulding machine; ~höjd lifting

(travel) height, range (height) of lift; (truck)

maximum fork elevation; (fri) maximum free

lift; ~kapacitet carrying (lifting, bearing)

capacity; ~korg hoist (lift) cage; (tegelind.)

box pallet; ~kraft lifting power, lift;

~kraftskoefficient lift coefficient; ~kraftsökning

increase of lift; ~krän crane, hoisting crane,

gin; ~krok lifting hook; löpvagn med ~krok

för kabelkran cableway carriage with hook

load; ~lastvagn lifting truck; (med hydraulisk

lift) hydraulic lifting and transporting truck;

~magnet lifting magnet; ~maskineri

hoisting (lifting) machinery (gear); (för utkragning)

boom winch; ~materiel lifting tackle;

~-ning lift; (utbetalning) [due for] payment,

(äv.) becoming payable; (fig.) elevation,

uplift; vara tillgänglig för ~ning (utdelning etc.)

to be [declared] payable; ~ningsplan (för

kredit) utilization (paying-out) plan [for a

building credit]; ~plattform; ackumulator

driven transportvagn med ~plattform electric truck

with lifting platform; ~ponton

lifting-pontoon; ~port (garage etc.) overhead door;

~propeller (flyg.) lifting airscrew; ~sax

lifting tongs; ~skälmaskin (text.) lift

shedding dobby; ~ och sänkskälmaskin combined

lift and depress shedding dobby;

~skäls-jacquard (text.) lift shedding jacquard;

~-slaglängd (truck) maximum lift; ~station

( transfermaskin) lifting station; ~stropp

lifting strap; ~tralla crab; ~truck lift

(elevating platform) truck, fork lift (stacker);

~ögla lifting eye

lykt|a lantern; (bil- etc.) lamp, (strålkastare)

headlight, (baklykta) rear (tail) light; ~stolpe

lamp-post

lymf|a (fysiol.) lymph; (med.) vaccine [matter];

~atisk lymphatic; ~atisk leukemi (med.)

lymphatic leukemia; ~banor lymph vessels;

~bildning lymph production, formation of

lymph; ~cell lymphocyte; ~cirkulation

lymph circulation (flow); ~kärl lymph vessel,

lymphatic [vessel]; ~kärlsinflammation

lymphangitis; ~kärlssystem lymphatic

system; ~körtel lymph gland (node);

~körtelinflammation lymphadenitis; ~o ey i

lymphocyte; ~oid lymphoid; ~serum lymph serum;

~vävnad lymphatic (lymphoid) tissue

lynett (tekn.) steady rest

lysja to shine, to give (shed) light; (glänsa) to

gleam, to glitter; (bländande äv.) to glare;

~ande shining, (själv-) luminous; (klar)

bright; (strålande) radiant; (fig.) brilliant,

splendid, dazzling; ~ande låga luminous flame;

~hoj light buoy; ~bomb flash bomb; ~e

lighting; ~emalj luminescent (luminous)

enamel; ~fotogén paraffin oil, (US)

illuminating kerosene; ~färg luminous paint; ~gas

coal (town, city) gas; ~gas-syrelåga oxy-coal

gas flame; ~ning banns pl.; avkunna ~ning

för to publish the banns [of the forthcoming

marriage] of; ~ningsbok (ung.)

marriage-register; (eg.) register of published banns of

marriage (intended marriages), (US) register

of official wedding notices; ~ningspresent

wedding-gift (-present); ~ol (kem.) lysol;

~puis brightening (anti-blanking) pulse;

~puis generator brilliance waveform

generator; ~pulsportkrets bright-up pulse gate;

~pulver luminescent material, phosphor;

~raketautomatpjäs automatic launcher for

rocket flares; ~rör fluorescent lamp (US tube),

tubular fluorescent lamp, strip lamp

lysrörs|armatur fluorescent tube fittings, neon

light fittings; ~belysning [fluorescent]

strip-lighting; ~konsol strip-lighting bracket;

~skylt fluorescent lamp sign; ~tillbehör

accessories for fluorescent lamps

lyssnar|apparat acoustic detecting ~apparatus,

sonic detector; ~e listener; ~frekvens

(radio.) listener frequency; ~grupp (radio.)

listening-group; ~omsättning (radio.)

audience turnover; ~post (mil.) listening-post;

(radio, etc.) listeners’ requests (comments,

replies); ~publik listening audience;

~tillflöde (radio.) audience flow; ~undersökning

(radio.) [radio] audience research (analysis),

listenership research

lyssning listening, hearing; (radiopublik etc.)

listenership; ~s|jack (tel.) listening jack

lys|tråd filament; ~vidd (sjö.) range (distance)

of visibility; ~vinkel (sjö.) arc of visibility;

~ämne luminescent material; (äv.) phosphor;

~ämneslampa fluorescent light (lamp), strip

lamp; ~ämnesrör se ~rör

lytesklausul (försäkr.) incapacity clause

lyx luxury; sumptuousness; (överdåd)

extravagance; ~artikel [article of] luxury; smärre

~artiklar fancy goods; ~band (bokbind.)

binding de luxe; ~bil luxury (expensive) car,

de luxe model; ~blankett se ~telegram;

~hotell luxury (luxurious, first-class, tip-top)

hotel; ~hytt cabin de luxe; ~modell luxury

model; ~motell luxury motel; ~skatt luxury

tax, tax on luxuries; ~telegram greetings

(congratulatory) telegram [form]; ~tull duty

on luxuries; ~tåg de luxe train;

~tändstickor luxury matches; ~upplaga (bokbind.)

edition (édition) de luxe, de luxe edition; ~ur

luxury watch; ~varor luxury goods

(commodities, merchandise, articles);

~varuimport luxury imports; ~ varukonsumtion

consumption of luxuries; ~ångare luxury

liner

låd|a box, [packing] case, crate; (med fastsittande

lock) chest; (drag-) drawer; (kassalåda i disk)

till; (i väggfast bänk etc.) locker; (kort- etc.)




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0520.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free