Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lådbalk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
låd|balk 501 lån
file; (äv.) bin, hutch; housing; begagnade
~or second-hand cases; de färdiga nornas inre
mått the inside measures (measurements) of
the finished boxes; förpacka i —ør to pack in
cases; jämbandad ~a case with iron straps
(hoops); ~a med diagonalsträvor case with
cross-battens; ~ ~rna skola rymma intill 200 kgs
vikt the boxes are to carry a weight of up to
200 kilos; svart ~a (kärntekn.) black box;
(off.) unmanned seismic detection station;
jfr förbands—a, kort~a, pack~a, sieb~a,
verktygs~a, ång—a; ~balk box girder;
~bräder box-boards, caseboards; ~elevator
packing-case lift
lådfabrik box factory; ~ant box-maker; Svenska
Iskanternas Förening the Swedish Box
Manufacturers’ Association; ~s|maskiner
box-making machinery
låd|fals maskin (för konservburkar) fold
squeezing machine; ~gavel box-end;
~glödgningsugn box annealing furnace;
~inredning (i skrivbord etc.) drawer insert; ~kamera
box camera; ~kombination (i skrivbord etc.)
drawer combination; ~limningsmaskin
box-gluing machine; ~lyftbock crate-lifting
jack; ~mantel container body; ~sida
box-side; ~spiknings maskin box-nailing
machine; ~stereoskop box-stereoscope; ~vagn
(järnv.) open goods wagon (US freight car)
with high sides, high-sided open wagon (US
freight car); ~virke box-board [s]; ~ämnen
box-boards; hyvlade ämnen till j.~oo ~or planed
box-boards for 5,000 boxes
låg (allm.) low; (i värde etc.) low, cheap; (av
ringa djup) low, shallow; (om ton) low; (fig.)
low, base, mean; beskatta ~t to tax lightly;
en plast med ~ smältpunkt a low melting point
plastic; ~t blodtryck low blood pressure; ~a
driftskostnader low operating costs;
hastighet low (slow) speed; ~ kurs low rate [of
exchange], low price; ~t räknat at a low
estimate; stå ~t i kurs to be at a discount;
stål med ~ kolhalt low carbon steel; till ~t
pris at a low (cheap, bargain, moderate) price
låga I subst, flame, blaze; lysande ~ luminous
flame; acetylen-syrgas- oxy-acetylene flame;
II verb to flame, to blaze; (glöda) to glow
låg|angrepp (flyg.) low-flying attack;
~effekt-modulering low-level (low-power)
modulation; ~energireaktor low energy reactor
lågfrekvens low-frequency, audio frequency;
~förstärkare low-frequency amplifier;
~förstärkning audio frequency amplification;
~transformator audio frequency transformer;
~ugn low-frequency [electric induction]
furnace
låg|gallring (skogs.) low thinning, thinning
from below; thinning in the lower storey;
~konjunktur recession, economic (business)
recession, [a] general business recession,
economic (business) decline, decline in business
(economic activity), [market] depression,
business (trade) depression, [business] slump,
slowing down of economic activity,
contraction, business (economic) contraction, [major,
minor] crisis; (US äv.) downward drift,
down-drift, letdown, drop-off, low business levels,
low levels of business; (äv.) reversal,
backsliding; ~kyrklig Low Church; ~land [-low-land[s],-]
low-lying country; ~lastdon (el)
low-load adjustment; ~legerad; ~legerat stål
low-alloy steel; L~länderna (Skottland) the
Lowlands; ~lönegrupp low-wage (low-pay,
low-salary) group; ~ marginalaffärer (US)
discount houses; ~pastörisera to
low-pasteurize; to stassanize; ~pris varuhus
discount house; ~punkt lowest (low) point;
(astron.) perigee; (fig.) nadir, low;
~räntepolitik cheap-money policy; ~skog coppice
(sprout) forest; ~skogsdrift coppice system;
~slätt lowland plain; ~spänd; spänd ström
low-tension current; ~spänning low tension
(voltage)
lågspännings|kabel low tension (L.T.) cable;
~ledning low tension (L.T.) line; ~relä low
tension (L.T.) relay; ~transformator low
tension (L.T.) transformer; ~uttag low
voltage socket outlet
lågstadium junior stage; ~temperaturfysik
low temperature physics; ~tryck (meteor.)
depression, low; (äv.) cyclone; (tekn.) low
pressure, (förk) LP
lågtrycks|brännare (svetsn.) low-pressure
blowpipe (torch); ~centrum (meteor.) centre of
depression; (äv.) low-pressure centre;
~cylinder low-pressure (LP) cylinder; ~däck
low-pressure tyre; ~kolvmaskin
low-pressure piston machine; ~laminat low-pressure
laminate; ~luftmaskin low-pressure
pneumatic machine; ~manometer low-pressure
gauge; ~maskin low-pressure machine;
~metod low-pressure process; ~område
low pressure area; ~panna low-pressure
boiler; ~ränna (meteor.) trough; ~ventil
low-pressure valve
låg|tullsland low-tariff country; ~vatten low
water; ~värdig low-grade, low-rate; ~värdigt
gagnvirke low-rate timber; ~värdig malm
low-grade ore
lån loan, credit, advance, accommodation, money
lent [out], borrowed money; (lånandet)
borrowing, [the] granting of a loan, lending;
bevil|a ett ~ to grant a loan, to advance
(lend) money, to grant (make) an advance;
bundna ~ fixed-term loans; (vid vissa villkor)
tied loans; fast ~ loan with fixed (definite)
maturity; Finlands Bostadshypoteksbanks i %
(é1!* %) ~ 1927 the Municipal Mortgage
Bank of Finland 5 % (61/2 %) Sterling Loan
1927 [Nom. £...]; framlägga ett ~ för teckning
to offer a loan for subscription; få ett ~
to obtain (raise) a loan; förmedla ett ~ to
negotiate a loan [on behalf of s.o.]; förnya
ett ~ to renew (extend) a loan; första
avbetalning på ~ payment of the first instalment on
a loan; försträcka ~ to advance [money];
giva ett ~ to make a loan; inbetalning på ett ~
payment on a loan; infiationssäkert ~
inflation-proof loan; infria ett ~ to redeem (pay off)
a loan; inlösen av ett ~ [the] redemption of a
loan; kontokurant för ett ~ statement of loan
account; konverterbara ~ convertible loans;
kort ~ [a] short-term (short) loan; ~ att
betalas vid anför dr an call (demand) loan; ~ en
har omsatts till ~förändrade kurser (obligations-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
