Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - matta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
matta 528 medborgare
frågan sluggish demand; ~ försäljning dull
sale[s]; ~ glas frosted glass; ~ guld mat[t]
gold; ~ kons i tryckpapper mat[t] art paper;
~ papper (foto.) mat[t] paper; ~yta tarnish
matta (i allm.) floor-covering; (vävd) carpet;
(mindre) rug; (kork- etc.) mat; (grövre)
matting; (plast.) sheeting; handvävd (maskinvävd)
~ hand-woven (machine-woven) carpet;
heltäckande ~ fitted carpet; heltäckande mattor
wall-to-wall carpeting; orientalisk ~ Oriental
rug; jfr armerings~, axminster~, golv~,
reveterings~, skrivstols—
mattbehandling mat[t] finish
mattcement cement for linoleum
matt|emalj mat enamel; ~era to mat[t], to
deaden, to dull; to delustre; (glas) to grind,
to frost; ~erad lampa frosted lamp; ~ering
dulling; delustering; (glas) grinding, frosting;
~eringsmedel (plast, etc.) delustering agent;
~etsning matt-etching; ~förgylld [-mat[t]-gilt,-]
dull gilt; ~förgyllning mat[t] (dull)
gilding; ~glas depolished (ground) glass;
~glättning (pappers.) dull finish
matt|kantband carpet tape; ~knytning
mat-making
matt|kopia matt print, mat, matte; ~lackerad
mat[t] finished
mattnål carpet pin
matt|polerad mat[t] finished; ~skiva (foto.)
ground glass, focusing screen, camera screen,
screen; ~slipad ground, frosted; ~slipning
grinding, frosting
matt|spik carpet nail; ~underlägg carpet pad;
halkfritt ~underlägg anti-slip undercarpet;
~varp carpet warp; ~vävare mat-weaver
(-maker)
mat|varor foods, foodstuffs, comestibles,
eatables, edibles, provisions, victuals; ~vrå
dining-room alcove (recess), dining recess,
(US) dinette
Maudling-kommittén the Maudling
Committee
Maumau Mau Mau; ~gömställe Mau Mau
hideout; ~-ledare Mau Mau leader
Mauretanien se Mauritanien
Mauritani|en [the Islamic Republic of]
Mauritania; m—sk Mauritanian; (off.) of the Islamic
Republic of Mauritania
Mauritius Mauritius; ~orden; Sankt ~ och
La~arusorden (it.) the Order of St. Maurice
and St. Lazarus
maus|ergevär Mauser; ~oleum mausoleum
maximal (vanl.) maximum; motorns ~a effekt
the maximum output of the engine; [-—[be]-last[ning]-] {+—[be]-
last[ning]+} maximum load; ~mätare (el)
maximum meter (demand indicator); skrivande
~mätare meter with maximum demand
recorder
maximer|a to put (place) an upper limit on;
to fix the limits; ~a räntan till 5 % to set
(fix) interest at 5 % (per cent.) as a maximum;
to fix interest at the maximum rate (figure)
of 5 %; ~ing fixation of the limits; räntans
~ing till 5 % the fixing of the interest at
5 % as a maximum; ~ingsmetod (stat.)
maximum likelihood method
maximi|agio maximum agio; ~avgift
maximum charge (fee); ~avvikelse maximum
deviation; ~belastning maximum load
(strain, stress); (el) maximum load;
(toppbelastning) peak load; (vid sträckprov) ultimate
tensile stress; (konto) maximum charges;
~effekt maximum output; ~frätdjup
maximal pit depth; ~förbrukning maximum
consumption; ~hastighet maximum speed [of
a vehicle]; ~kapital maximum (nominal,
authorized, registered) capital; ~lön
maximum salary (wages); ~nivå maximum (upper)
level, ceiling; ~premie maximum premium;
~pris maximum price, price ceiling; (vid
textilransonering etc.) utility price; ~provision
maximum commission; ~räntor maximum
interest rates; ~saldo maximum balance;
~sats maximum rate; ~spänning (el)
maximum voltage (potential); ~tariff maximum
tariff; ~taxa maximum (highest, top) rate;
~vikt maximum weight
maximum maximum [pl. maxima], peak;
(för-säkr. etc.) limit; jfr barometer~, ersättnings~,
insättnings—
Max Planck; ~ Gesellschaft %ur Förderung der
Wissenschaften e.V. (ty.) the Max Planck
Society for the Advancement of Science
[Göttingen]; ~ Institut für Chemie the Max
Planck Institute for Chemistry; ~ Institut für
Fisenforschung the Max Planck Institute for
Iron and Steel Research; ~ Institut für
Eiweiss-und Lederforschung the Max Planck Institute
for Albumen and Leather Research; ~ Institut
für Metallforschung the Max Planck Institute
for Metals Research; ~ Institut für
Silikat-forschung the Max Planck Institute for Silicate
Research; ~ Institut für Strömungsforschung
the Max Planck Institute for Flow Research;
~ Institut für Virusforschung the Max Planck
Institute for Virus Research
mecenat patron [of literature (the arts) etc.
med. se medicine
medalj medal; ~gravör medal engraver; ~ong
medallion; (smycke) locket; ~ör medallist
medansvar joint responsibility, [one’s] share in
the responsibility; ~ig; vara ~ig to share the
responsibility; ~ighet se ~
medarbet|a to contribute [to a newspaper];
(äv.) to co-operate, to collaborate; ~are
collaborator, (äv.) co-worker, fellow-labourer;
(kollega) colleague, associate; (tidn.) member
of the staff, staff member; contributor,
correspondent, (~avhängig) free lance; från vår
utsände ~are from our special correspondent;
konstnärlig ~are art[istic] (design) contributor
(adviser, consultant); ~arstab staff
medarvinge joint inheritor (heir), co-heir,
co-inheritor; (med lika andel ibl.) coparcener
medbestämmanderätt right of
co-determination; co-rule in plant, workers’ participation
in management; voice, right to be consulted;
~s|lag co-determination law
medborgar|anda civil spirit; ~bok [a] citizen’s
companion; ~centrum civic centre (US
center)
medborgare (särsk. i monarki) subject; (särsk.
i republik) citizen; (särsk. boende utanför sitt
eget land) national; (särsk.: inföding) native;
akademisk ~ member of a university; utländsk
~ foreign national; (ej svensk) non-Swedish
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
