- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
557

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - muskelförlamning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



muskel|förlamning        557        mynt



cle cell, myocyte; ~förlamning muscular

paralysis, myoparalysis; (lättare) muscular

paresis, myoparesis; ~inflammation

myositis; ~kramp muscular cramp, myospasm;

~reumatism muscular ~heumatism;

~sammandragning muscle contraction;

~sjukdom myopathy; ~slapphet muscular

relaxation (sjuklig enervation); ~smärta muscular

pain, myalgia; ~sträckning sprain, myotasis;

~styrka muscular strength; ~styvhet

muscular stiffness; ~stärkare muscle developer;

~svag weak-muscled, myasthenic; ~svaghet

muscular weakness, myasthenia; ~vävnad

muscular tissue

muskot nutmeg; ~blomma (skal) mace;

(kärnor) nutmeg; ~fett nutmeg butter; ~nöt

nutmeg; ~olja nutmeg (myristica) oil; ~smör

nutmeg butter

musk|ovit (min.) muscovite, potash mica; ~u-

latur musculature

muslin (text.) muslin; bomulls- cotton muslin;

~s|gardin muslin curtain

mussel|fiske mussel-fishery; ~förgiftning

mussel poisoning

mussera to sparkle, to effervesce; sparkling wine

mutagen; ~a ämnen mutagenic substances

mutation mutation, (äv.) change

mutations|expert mutation expert; ~forskare

mutation scientist (researcher, research

worker); ~mink (pälsverk) mutation mink;

~teori mutation theory

mutor bribes; (fam.) hush-money, palm-oil,

palmgrease; (äv.) kick-back, fixing money,

golden grease; (pol.) slush-fund, pork barrel

mutsedel (för inmutning) prospecting licence,

licence to work a mining-claim

mutter [screw] nut; fyrkant— square nut;

~bricka washer; ~smidesmaskin upsetting

machine; ~säkring nut locking;

~åtdra-gare; pneumatisk ~åtdragare pneumatic nut

tightener

mutualism (nat.ek.) mutualism

mycelium mycelium

myckenhet; varans ~ the quantity of the goods

myelogisk; ~ leukemi (med.) myeloid leukemia

mygg gnat, midge, mosquito [pl. -es]; ~medel

anti-mosquito preparation, mosquito

deterrent; jfr insektmedel

mykolog mycologist, fungologist; ~i

mycology, mycetology, fungology; ~isk [-mycol-ogic[al]-] {+mycol-

ogic[al]+}

myllja subst, mould; (humus) humus; (matjord)

top-soil, (äv.) tilth; (skogsvet. äv.) mull [layer];

II verb; ~a igen to fill in with earth;

~nings-harv seed-covering harrow

mymeson (kärnfys.) mu-meson, muon

München Munich

myndig (respektingivande) authoritative,

masterful; (jur.) of age; bli ~ to come of age,

to attain [the year of] one’s majority; vara ~

(jur.) to be legally competent, to be of

[legally competent] age, not to be a minor,

not to be under age, to have attained one’s

majority

myndighet (offentlig) authority, (äv.)

administrative (government) agency, agent of the

administration (government); pl. authorities,

(äv.) [the] administration (government);

(makt) power [over, to]; (bemyndigande)

authority, competence, competency;

(respektingivande uppträdande etc.) authority,

authori-tativeness; (myndighetsålder) majority, full age;

behöriga ~er competent (proper) authorities;

beslut av offentlig ~ [a] decision of a public

authority, [an] official decision; bolaget är icke

ansvarigt för följderna av ~s åtgärd, strejk,

lcck-out, upplopp eller krig eller i övrigt av

omständighet utanför dess kontroll the Company

shall not be liable for the consequences of

any measures of the Authorities, strikes,

lock-outs, riot or war, or any other circumstances

beyond its control; civila ~er civil

authorities ; de ansvariga ~erna the responsible

authorities; de engelska reerna the British authorities;

de ~ er, som handhar den ekonomiska politiken

the monetary authorities; den dömande ~ en

the judiciary; the judicial power; den

exekutiva ~en the executive; den lagstiftande ~en

the legislature; the legislative power; eller

annan ~ or some other body (authority);

söka, kära eller svara inför domstol eller annan ~

to sue or bring or defend actions in a court

of law or before any other authority; Europeiska

Kol- och Stålgemenskapens Höga M~ the High

Authority of the European Coal and Steel

Community; kommunala ~er [the]

corporation, local government (authorities),

municipal authorities, municipality; konsulära ~er

consular authorities; statliga ~ er

Government (Central Government, State) authorities;

valutavårdande (penningvårdande) ~er monetary

authorities, [the] authorities who are

responsible for the external value of the currency;

våra kunder bland ~erna our customers among

the public services; äga utöva ~t befogenheter

to be authorized to exercise (to be vested

with) the powers of an authority; överstatlig ~

supranational authority; jfr bl.a.

beskattnings-~, bostads~, förvaltnings~, hälsovårds~,

immigrations—er, kontroll~, licens-erna,

militär—er, orts—er, registrerings~,

skatte—er, tillsynings~, tull—er, valuta—erna;

~s|bevis certificate of majority (legal

competence); ~s|förklaring declaration of

majority (emancipation of minor); ~s|missbruk

malfeasance; ~s|ålder majority, full age

myndling ward

mynning (flod- etc.) mouth, entrance, estuary;

( skjutvapen) muzzle; (tekn. etc.) mouth,

orifice, opening, aperture, hole, slot, outlet,

inlet, gap, vent, venthole; kanon~ gun-muzzle,

muzzle of a gun; ~s|hastighet (projektil)

muzzle velocity; ~ s] hylsa muzzle protector;

~s j propp muzzle-cover, tampion

mynt coin, piece of money; (-system) coinage,

monetary system; (ett lands valuta) currency;

(utländska valutor) foreign exchange; falskt ~

counterfeit coin; försämra ~ to debase coins;

gångbart ~ current coin, legally acceptable

(valid) coin, legal tender; i svenskt ~ in

Swedish currency; in- och utländskt ~

(valutor) domestic and foreign currencies

(monies, coins); ~, mått och vikt money,

weights and measures; prägla ~ to coin money;

slå ~ av (fig.) to make capital out of, to

cash in on,to capitalize [sth.]; utländska ~




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0577.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free