- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
558

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mynta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



mynt|a        558        mål|bredd



foreign coin[s] (monies, exchange[s]);

(bank-avdelning) exchange (foreign notes and coins)

department, foreign money exchange; ~a

verb to coin, to mint; (prägla) to stamp;

~armband bracelet made of linked coins;

~bricka cash tray; ~cirkulation circulation

of money; ~direktör (ung.) Master of the

Mint, Mintmaster; (Br) Deputy Master [and

Comptroller] of the Mint; ~enhet monetary

unit, unit of currency; ~fot monetary

standard, standard of currency, specie basis; dubbel

fot bimetallism; enkel fot monometallism;

fast fot fixed standard; ~förfalskare

counterfeiter; ~förfalskning counterfeiting [the

coin of the realm]; ~förordning

mint-regulation; ~försämring debasement of the

coinage; ~guld coinage-gold; ~justerare

assayer of the mint; ~kabinett; Kungl.

M~-kabinettet the Royal Cabinet of Coins and

Medals; ~konvention monetary convention;

~kännare numismatist; ~lag coinage law

(act); ~legering coinage alloy; ~maskin

coining press; ~metall metal for coining

(coinage), bullion; ~märke mint-mark;

~-mätare slot (prepayment) meter; ~ning

coining, coinage, minting; ~ningskostnad

mintage, cost of coining; ~ordning

mint-regulation; ~paritet parity of exchange

(coinage); ~plants planchet; ~press coining

press; ~proberare [chief] assay-master;

~-prov assay of coins; ~prägling stamping

[of coins]; ~påse cash bag; ~reform

monetary reform; ~regale [the] privilege (right)

of coining; ~räknare (maskin) coin counting

machine; ~räkning coin counting;

~samlare collector of coins, numismatist;

~samling collection of coins, numismatic collection;

~silver coinage-silver; ~skåp coin cabinet;

~slag currency, [species of] coin; (valör)

denomination [of coins]; försäkringen skall vara

tecknad i rembursens ~slag insurance must be

issued in the currency of the [documentary]

credit; lokalt ~slag local currency; ~sort se

~slag; ~sorteringsapparat coin sorter;

~standard se ~fot; ~stycke coin;

~stämpel die; ~system monetary system, coinage;

~tabell table of coins; ~union monetary

union; ~verk mint; Kungl. "Af~- och

Justeringsverket the Royal [Swedish] Mint and

the Department of Weights and Measures;

(Br motsv.) the Royal Mint; the Standards

Department of the Board of Trade;

~vetenskap numismatics; ~våg coin-balance,

precision balance; ~värde coin- (nominal, face-)

value; (metallvärde) bullion-value; ~värdets

fall debasement (deterioration) of [the]

coinage; ~väsen se ~system; ~växlare,

~växlingsapparat coin changer

myo|graf (med.) myograph; ~graf i myography;

~grafisk myographic; ~logi myology; ~m

(med.) myoma; ~pi (närsynthet) myopia,

short-sightedness; ~sin (kem.) myosin

myr bog; (äv.) marsh, moor

myr|ia meter (längdmått) myriametre;

~istica-fett nutmeg butter; ~istin (kem.) myristin;

~istinsyra myristic acid

myr|malm bog iron [ore]; ~mark marsh, wet

pine moorland

myr|mekofil; ~mekofila växter myrmecophilous

plants; ~obalanextrakt extract of myrobalan;

~onsyra myronic acid; ~osin (enzym)

myrosin

myrra myrrh

myrsyra formic acid

myrten myrtle; ~olja myrtle oil, myrtol; ~vax

myrtle wax

myteri mutiny; undertrycka ett ~ to suppress

(quell) a mutiny; upphetsa till ~ to instigate

a mutiny; —St mutineer

mytologi; nordisk ~ Norse mythology

myx|om (med.) myxoma; ~omatos

(kaninsjuka) myxomatosis; ~ödem (med.)

myxoe-dema

mål (jur. etc.) case, lawsuit, suit, action, (äv.)

cause; (sport etc.) goal, (vid löpning)

winning-post, (mil.) objective, target, (i lekar) home;

(friare, fig.) goal, (destination) destination,

(syfte) aim, purpose, object; (för ett program

etc.) target; (kvot) quota; (talförmåga) speech,

faculty of speech; way of speaking; (dialekt)

dialect, accent, tongue; (mål mat) meal;

avskriva ett ~ to dismiss a case; avvisa ett ~

to reject a case; fakta i ~ case history (record);

förlora (vinna) ett ~ to lose (win) a case;

the case has been proved against them; i ~tal

mellan X. och Y. in the case of X. v. [: versus]

Y.; i ~trängt ~ without due (legal) cause,

unjustifiably, unnecessarily; inträda som part

i ~at to become a party to the proceeding;

militära ~ military targets; ~ets

handläggning the trial (judicial examination) of the

case; ~at tillhörande fakta pertinent case

history; ~at är uppskjutet i avvaktan vidare

rannsakning the case is under remand; ~at är

utsatt att förekomma den 9 mars the suit (case)

is filed for the 9th of March; nedlägga ~et

to withdraw the case (suit), to stop (stay)

proceedings; nästa ~ påropades the next case

was called; parterna i ~at the parties litigant;

pröva ett ~ to try a case; styrelsen äger föra

talan i ~ rörande bolagsbildningen the board of

directors may plead in actions concerning the

formation of the company; jfr bl.a. besvärs~,

civil~, konkurs~, patentinvändnings~,

patent~, skuld-mål|a to paint; ~ ade glasfönster stained glass

windows; ~ ad skylt painted sign

målangivning (mil.) target designation;

~s|-metod (mil.) target-designating system

målar|borste paint (painter’s) brush; ~burk

paint-pot; ~duk artist’s canvas; ~e

(hantverkare) painter [and decorator], decorator,

house-painter; (konstnär) painter, artist; jfr

bl.a. sprut—e; ~e|förbund; Svenska

M~e|förbundet the Swedish Painters’ Union; ~inna

[woman] artist (painter); ~linjal painter’s

rule; ~mästare master painter

(house-painter), proprietor of (partner in) a

[house-]painter’s business, house-painter

employer ; M~mästarnas Riksförening i Sverige

the National Swedish Association of

House-painter Employers; ~rulle paint[er’s] roll;

~skrin sketching-holdall; ~verkstad

painter’s workshop

mål|bogsering target towing;

~bogserings-linor towropes for aircraft targets; ~bredd




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0578.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free