Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nedsummera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ned|summera 572 nerv|lidande
neil ränta reduction [by stamping] in the
nominal rate [of interest]; ~summera to add
(sum, total) up; (fam.) to tot up;
~svärtningskampanj smear campaign, mudslinging;
~sänka to immerse; ~sänkning immersion;
ton last per tum sänkning (sjö.) tons of cargo
per inch immersion
nedsätt|a (reducera) to reduce, to cut, to lower,
to make a reduction of; (deponera) to deposit
(lodge securities) [with], to deposit [securities]
for safe custody, to deposit (entrust) for
safe- keeping, to place on deposit, to consign;
~a aktiekapitalet to reduce the share capital;
~a priset to mark down; ~a straffet to reduce
(remit part of) the sentence, to reduce
(mitigate) the punishment; jfr nedsatt; ~ande
I subst, deposition; lagen den 24 mars 1927 om
gälds betalning genom penningars ~atuit i ällmänt
förvar the Act of the 24th March, 1927
relating to the settlement of debts through
deposition of monies in public custody; II adj.
depreciatory, disparaging, derogatory,
pejorative; en ~ande beteckning a derogatory term,
a term of reproach; ~ande anspelningar
disparaging (unfair) references; undvika ~ande
omdömen om sina konkurrenter to avoid
disparagement of one’s competitors; ~ning (av
pris etc.) reduction, lowering, abatement;
(deponering) deposit, depositing [for safe custody,
for safe-keeping], deposition, lodgment; (för
tredje person) delivery in escrow; bevil|a ~ning
(av pris) to allow a reduction; ~ning av
aktiekapitalet reduction of the share-capital; ~ning
av skadestånd mitigation of damages; jfr
frakt-—ning, pris—ning; ~ningsbeslut (betr.
aktiekapital) resolution (decision) to reduce
[the share capital, the number of shares];
förslag till ~ningsbeslut [a] draft resolution
to reduce [the share capital]
ned|trycka to press down, to depress;
~tryckning depression; ~valsa (tekn.) to reduce,
to roll down; ~valsningskoefficient
coefficient of reduction
nedåt downward[s], in a downward direction;
åstadkomma ett tryck ~ på prisnivån to bring
a downward pressure to bear on the price
level; ~gående declining, falling, downward,
descending; abating; i ~gående riktning in a
downward direction; ~gående konjunkturer
downward tendency [of the market],
downswing, recession, slump; ~gående stapel (typ.)
descender; ~gående tendens downward trend
(tendency)
nefelinsyenit nepheline syenite
negation negation
negativ subst,, adj. negative; ~ betapartikel
negative beta particle; ~ elektrodpotential
negative electrode potential; ~ jon negative ion,
anion; ~ modulering (TV) negative
modulation; vara ~t inställd till ngt to take up a
negative attitude to sth.; jfr halvtons~,
tuber-kulin—; ~film negative film; ~hållare
negative holder; ~ism negativism; ~ist
nega-tivist; ~kliché [negative, reversed] plate;
~papper (foto.) negative paper; ~plåt [-[negative]-]
plate
negatron (elektron.) negatron; ~sönderfall
negatron decay
neger negro, black; coloured person; ~betjänt
black (coloured, Negro) servant; ~republik
Negro republic
neglijgé negligé, (US) negligee; undress,
deshabille, dishabille; i ~g* undressed, in undress
(deshabille, dishabille); ~genceklausul
negligence clause; ~gera to neglect, to overlook;
(ignorera) to ignore
negoci|abel negotiable, transferable; ~abelt
dokument negotiable instrument; ~era to
negotiate; (äv.) to arrange, to trade; ~era traitor
to negotiate drafts; ~erbar; ~erbart dokument
negotiable instrument; icke ~erbar
non-negotiable, non-marketable
negociering; ~ av en remburs negotiation of a
[documentary] credit; rembursens bestämmelser
om betalning, acceptering eller ~ the provisions
for payment, acceptance or negotiation
contained in the [documentary] letter of credit;
rembursen gäller för ~ av trattor the [-[documentary]-]
credit is available by negotiation of
drafts; ~s|dokument, ~s|instrument
negotiable instrument (document, paper);
~s|pro-vision negotiation commission; ~s|remburs
negotiation credit, credit available for
negotiation
nej|lika carnation, pink; (krydd-) clove; ~lik-
olja clove oil; ~rop shout of no
neka to deny; (avslå) to refuse, to decline, to
withhold|one’s assent]; ~ till anklagelse to
plead not guilty; ~nde subst, denial; (vägran)
refusal; II adj. negative [reply]
nekro|biologi (med.) necrobiology; ~bios
necrobiosis; ~bioskopi necrobioscopy; ~log
obituary [notice]; ~logisk obituary; ~manti
necromancy; ~mantisk necromantic; ~s
necrosis; ~skopi necroscopy; ~tiserad
necrosed, necrotized
nelson (brottn.) Nelson; dubbel— double (full)
Nelson
neojcom (geol.) Neocomian; ~dym (kern.)
neodymium; ~fyt neophyte; ~gen (geol.)
Neogene, Neocene; ~litisk neolithic; ~logi,
~logis m neologism
neon neon; ~belysning neon lighting;
~indikator neon indicator; ~lampa neon lamp;
~ljus neon light; ~rör neon tube; ~skylt
neon sign; ~stabilisatorrör neon stabilizer
neo|plasm neoplasm; ~pr en (gummi) neoprene,
polychloroprene
Nepal [the Kingdom of] Nepal; n—esisk, n—sk
Nepalese, Nepal
nepotism nepotism
neps (bomull) neps
neptun|isk (geol.) Neptunian; ~ism N
eptunianism; ~ium (kem.) neptunium
neroliolja neroli oil
nertz mink; ~päls mink coat
nerv nerve; ~avdelning neurological
department; ~bana nerve path; ~cell nerve cell;
~centrum nerve centre; ~chock nervous
shock; ~droppar sedative; ~gas nerve gas;
~gift neurotoxin; ~kemi neurochemistry;
~kirurg neurosurgeon; ~kirurgi
neurosurgery; ~kirurgisk neurosurgical; ~klinik
nerve clinic; (äv.) rest home; ~knut
ganglion; ~krig war of nerves; ~kris nervous
crisis; ~lidande nervous disease, nerve
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
