- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
586

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - notariatavgift ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



notariat|avgift        586        november



our Trust Department offers safe custody

service, our Trust Department handles

customers’ security accounts; ~ avgift

safe-keeping (safe custody) fee (charge); ~chef

Head of a Trust Department, Trust

Department Head; (Br) Trustee Department

Manager (Head), Manager (Head) of a Trustee

Department; (US) Vice President and [Senior]

Trust Officer; ~depå trust (trustee)

department depot, trust (trustee) department security

(deposit) account, trust (trustee) account

(deposit); ~ förvaltning custody of securities,

trust services, fiduciary business; ~konto

Trust (Trustee) Department account, trust

(securities, safe deposit, safe custody) account;

~kund trust (trustee) department customer

(client); ~kvitto deposit (trust department,

banker’s, safe custody) receipt, certificate

(receipt) of deposit, deposit ticket (warrant),

deposit (credit, paying-in) slip; ~post

(bokför.) trust department item; ~register trust

department [service] register; ~rörelse trust

(trustee) [department] business; ~s|attest

notarial attestation; rs) bevis, ~s|intyg

notarial certificate; ~tariff Trust Department

tariff (charges, list of charges); ~ tjänst trust

department service, safe-keeping (safe custody,

safe deposit) service; ~tjänsteman (Br)

Trustee Department Officer (employee); (US)

Trust (Investment) Officer (employee); ~valv

(bankavd.) Trust[ee] Department vault[s];

~ verksamhet; bedriva rverksamhet (bank) to

carry on executor and trustee business

lotarie clerk, recording (articled) clerk, recorder,

notary; (vid domsaga äv.) law clerk, deputy

judge, district judge’s head clerk, (Skottl. äv.)

writer; (Br äv.) Chamber pupil; jfr

domstols-rs hovrätts~, konsistorier, kyrkor, länsr?

polis~, stadsr, stifts~, tingsr

notari|ell notarial; ~ella åtgärder notarial acts;

rus; ~us publicus notary public [pl. notaries

public]; (äv.) public notary; intyg bestyrkt av

~us publicus notarial certificate (document),

notarially attested (certified) certificate

(document), certificate (document) attested (certified)

by a Notary Public

notblad [sheet of] music, music sheet

notera (anteckna) to note [down], to take down,

to make a note of, to record, to place (put)

on record, to place on file, (hastigt) to jot

down; (bokföra) to book, to enter; (debitera)

to put down, to debit; (börs.) to quote [at];

(bemärka) to note, to find; (påpeka) to point

out, to call attention to [the fact that]; (uppnå)

to score, to register; ~ en beställning to

book (enter) an order; ~ en frakt to quote a

freight; ~ en order to book (enter) an order;

~ en post to enter an item; ~ ett pris to

quote a price; det högre pris som •—s för svenskt

material the higher price quoted for Swedish

material; vi ~ våra priser cif StockJjolm per

3 månaders växel mot dokument eller kontant minus

2 % rabatt mot dokument i skeppningshamnen

we quote our prices cif Stockholm per 3

months’ acceptance against documents, or

cash less 2 % discount against documents

at the port of shipment; ~ för leverans to

book for delivery; we have booked your order

for delivery by 1 jth June; ~ innehållet av ett brev

note the contents of a letter; kurs price

(rate) quoted; officiellt ~d ( börs) officially

quoted (listed); vara ~d i prislista to be quoted

in a price-list; jfr börsrd

notering (anteckning) taking down, noting

[down], recording, (hastigt) jotting down,

(mera konkr.) note, notation, annotation,,

record[ing], memorandum, jottings pl.;

(bokföring) booking, entering, (särsk. pl.) records,

files, figures, data; (bokföringspost) entry, item,

posting; (debitering) debiting, putting down;

(börs.: värdepapper) quotation [of], (valutor)

rate (price) [of], (äv.) market-price; (ibl.)

comment, explanation; aktierna har avförts

från ~ the shares have been removed from

the Stock Exchange List; dagens ~ar to-day’s

quotations; enligt våra ~ar according to our

records; ett fel i våra ~ar an error in our

records; fria ~ar rates in the free market;

högsta ~ highest quotation, peak price; ~ aw

en beställning booking (entry) of an order;

telegrafisk ~ (offert) telegraphic quotation;

vi har ingen ~ om detta belopp we have no record

of this amount; jfr aktier ar, börsrar,

fondrar, fraktrar, kursr, prisr

notes|block [scribbling] pad, copy (scribbling)

block, jotter; (US) scratch (memo) pad;

rbok notebook, memo-book

not|fiskare seiner; ~ fiske seining, [the]

seine-net [method of] fishing; ~fräsning

grooving; ~gravör music-engraver; ~hals stem

of a note; ~huvud head of a note; ~hylla

music shelf; ~hyvel grooving plane; ~häfte

[sheets of] music; (större) music-book

notif|icera (dipl. etc.) to notify; rikation

notification; rikationsklausul notification

clause; ry_adress notification address

notis (tidnings-) news-item (-story), paragraph,

press item (notice); (tillkännagivande)

announcement; (meddelande) notice; annons ~

paragraph advertisement; rblock se

notes-block; rbyrå; Finska N~byrån the Finnish

News Agency; ~chef chief subeditor

not|järn grooving iron; ~linjesystem staff;

~läsning music-reading; ~maskin;

spånt-och ~maskin box-board matcher; ~papper

music-paper; ~plan staff; ~portfölj music

case; ~skrivare music copyist; rskrivning

[the] copying of music; ~stickare music

engraver; ~stickeri music-engraving

establishment; ~stickning music engraving;

~-ställ music-holder, music-stand, music-rack,

music rest, canterbury; rsystem staff; rsåg

grooving saw; rsättare music compositor;

~tecken note

nottryck music printing; printed music; rare

music printer; reri music-printing

establishment; ~ning music printing

not|vändare leaf-turner; ~växling (dipl.)

exchange of notes; vid en ~växling in an

exchange of notes

nougat nougat, almond paste; ~glass nougat

ice

novell short story, story; rett novelette; ~

författare, rist short-story writer

november November; in [the month of] November;




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0606.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free