Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - opåtald ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
o|påtald 617 orden
with] rough (untrimmed) edges; ~påtald
unchallenged, unnoticed, without a protest
OR (mil.: operationsrum) main plot
oraffinerad unrefined, crude
orange|mönja orange lead (mineral); ~ti
(växthus) orangery; hothouse, green-house
Oranien Orange; /—Nassau-orden (holl.) the
Order of Orange-Nassau
Oranjefristaten [the Province of] the Orange
Free State, (förk.) O.F.S.
o|ransonerad unrationed, [to be] off the ration;
~rappad unplastered
ord (äv. datahehandl.) word; (talesätt etc.) [-[common]-]
saying, adage; (ordspråk) proverb;
(löfte) promise, word; begära net to ask
permission (to request leave) to speak; (pari,
äv.) to try to catch the Speaker’s (Chairman’s)
eye; det rätta ~et the right (exact, appropriate)
word; (fr.) the mot juste; få net to be called
upon to speak; to be given the floor; (pari,
äv.) to catch the Speaker’s eye; i oets egentliga
betydelse in the literal (strict) sense of the word;
i oets rätta bemärkelse in the fullest sense of
the word; komma med tomma ~ to pay
lip-service [to sthmed andra ~ in other words,
that is [to say], i.e. [: id est]; nybildat ~
neologism, new formation (coinage); ~ av
samma innehåll words to the same effect (to a
corresponding (like) effect); ~et har fått hävd
the word has been adopted into the language;
the word is now in common use; net är fritt
(vid möte) the meeting is open [for remarks];
sammansatt ~ compound terms (words)
orda|grann verbal, literal; ngrann översättning
literal (word-for-word) translation; ngrant
verbally, literally, to the letter, verbatim; nlag
words, terms; förklenande ~lag terms of
disparagement; i allmänna ~lag in general terms;
i bästa ~lag in very high terms; nlydelse
wording, tenor; text; kontraktets olydelse the
wording (terms) of the contract
ord|avledning derivation; (konkr.) derivative;
nbetydelse meaning ([literal] sense) of a
word; periferiska obetydelser penumbras of
meaning, peripheral meanings of words;
~bild (ideogram) ideogram; (i stenografi)
monogram; (synbild) [the] picture of a word;
nbildning word-formation, derivation; (ny)
word-coinage, word-coining;
~bildnings-lära theory of word-formation (derivation);
nblind word-blind; nblindhet
word-blindness, dyslexia, alexia
ordbok dictionary; (latinsk, grekisk vanl.)
lexicon; flerspråkig ~ multilingual (interlingual,
polyglot) dictionary (glossary); juridisk ~ law
(judicial) dictionary, law lexicon, dictionary
of legal terms (words and phrases); tvåspråkig
~ bilingual dictionary; jfr affärs~, fickn5
händels n} sjöfarts~, special~,
översättnings~,
ordboks|arbete lexicographical (dictionary)
work, lexicography; nartikel dictionary
entry (article), entry (article) in a dictionary;
~bibliografi dictionary bibliography, [a]
bibliography of dictionaries; ~bibliotek
library of dictionaries, dictionary library;
n-chef chief lexicographer; ~form dictionary
form; ~författande dictionary-making,
lexicography; ~författare dictionary-maker,
lexicographer; ~kort dictionary card; nlapp
dictionary slip; ~redaktör editor (compiler,
compilator) of a dictionary, dictionary editor
(compiler, compilator); nvetenskap
lexicography, (förk.) lexicog.; lexicology, (förk.)
lexicol.; ~översättning dictionary translation
orddöv word-deaf; nhet word-deafness
orden (ordenstecken) decoration, order, (äv.)
title; (riddarorden etc.) order of chivalry
(knighthood), knightly order; (sällskaps-)
order [fraternity], fellowship; (munk-) [-[religious]-]
order; en hög ~a high order
(decoration); Den Heliga Gravens On (påvlig)
the Order of the Holy Sepulchre; Falkens
On (isl.) the Order of the Falcon; Gyllene
Skinnets Oo (spa.) the Order of the Golden
Fleece; Helgade Skattens On (jap.) the
Order of the Sacred Treasure; Isabel la
Catolicas On (spa.) the Order of Isabella
the Catholic; Järnkorsets On (preuss.) the
Order of the Iron Cross; Kungl. Maj:ts O~
the Order of the Seraphim; (koll. äv.) the
Orders of Chivalry; S:t Alexander Nevskijs
~ (ry.) the Order of St. Alexander Nevski;
S:t Gregorius den Stores On (påvlig) the
Order of St. Gregory the Great; Södra
Korsets On (bras.) the Order of the Southern
Cross; Uppgående Solens O~ (jap*) the
Order of the Rising Sun
Amarant[er]n the Order of the Amaranth,
the Amaranth Society; Annunziatan (it.)
the Order of Annunciation (Annunziata);
Bathn (Br) the [Most Honourable] Order of
Bath; Chrysantemumn (jap.) the
Chrysanthemum Order; Dannebrogs ~ the Order of
the Dannebrog; Dominikanern the
Dominican Order; Drakn; Dubbla Drako (kin.)
the Order of the Double Dragon; Ekkrone—
(luxemb.) the Order of the Oak Crown;
Elefants (da.) the Order of the Elephant;
Vita Elefant ~ (siamesisk) the Order of the
White Elephant; Franciskanern the
Franciscan Order; Franz Josephs-n (österr.) the
Order of Franz Joseph; Frälsare— (g~k.)
the Order of the Redeemer; Godtemplam
(Sveriges Storloge av I.O.G.T) the Swedish
Grand Lodge of the International Order of
Good Templars; the [Swedish] Order of Good
Templars; Hederslegionsn (fr.) the Order
of the Legion of Honour; hus~; Badiska huso
Fidelitas the Order of Fidelity, Baden;
Imperier; Brittiska Imperie~ the [Most [-Excellent]-] {+Ex-
cellent]+} Order of the British Empire [j klasser:
Knights (Dames) Grand Cross, G.B.E.;
Knights (Dames) Commander, K.B.E., D.B.E.;
Commanders, C.B.E.; Officers, O.B.E.;
Members, M.B.E.]; Johanniter— the Order of
St. John [of Malta], the Order of Malta;
Järnkronen (österr.) the Order of the Iron
Crown; Kondor ~ (boliv.) the Order of the
Condor; Kristusn (port.) the Order of Christ;
Kronn (preuss.) the Order of the Crown;
(it.) the Order of the Crown of Italy;
Lejon-och Soln (iransk) the Order of the Sun and
Lion; Lejonn (holl.) the Order of the
Netherlands Lion; Leopoldsn (belg., österr.)
the Order of Leopold; Maltes er ~ the Order
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
