- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
713

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - realisationsvinstbeskattning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



realisations|vinstbeskattning        713        reciprok



~vinstbeskattning capital gains taxation;

~vinstskatt capital-gains tax; ~värde

bargain (clearance) value

real|isera (varor) to sell off (out), to clear

stock [s]; to liquidate [stocks] at cut prices;

(tillgångar) to realize, to convert [assets] into

cash, to dispose of, to sell; (förverkliga) to

realize, to execute, to implement, to carry out

(into effect), to fulfil, to accomplish, to

perform; viserad vinst realized profit; ~iserbar

(säl|bar) realizable, saleable; (genomförbar)

practicable, feasible; ~isering realization,

execution, implementation, carrying out (into

effect), fulfilment, fulfilling, accomplishment,

performance; ~ ist realist; ~istisk

businesslike; ~itet reality, fact; ~itetsdebatt

debate on realities

realkapital real capital; fast ~ fixed assets;

~bildning accumulation (formation, growth)

of real capital; öka ~bildningen to increase

the rate of accumulation of real capital;

~utrustning; den svenska ~utrustningen the

total Swedish capital equipment; ~volym

volume of real capital; relationen mellan ~ och

produktionsvolym [the] relation [ship] (ratio) of

the volume of real capital to the volume of

production

real|katalog systematic (classified) catalogue

(US catalog); ~klass se ~skoleklass; ~kredit

credit secured by [mortgage on] real property,

credit (loan) on real property (estate), credit

on property, real estate (property) credit (loan);

~kunskaper factual knowledge; ~lexikon

se ~encyklopedi; ~linje (skol.) science

(modern) side; ~linjen to be on the science

(modern) side; elever ~linjen (särsk. US)

pupils (students) majoring in science and

mathematics; ~lön real wages pl.; (äv.) real

pay (salary); ~löneutveckling development

(trend) of real wages (salaries); ~politik

practical politics; (ty.) realpolitik; ~register

systematic register; ~skola (ung.) modern

school, [the] lower department (stage) of a

grammar (secondary) school, lower grammar

(secondary) school; ~skolebetyg se ~betyg;

~skoleexamen se ~examen; ~skoleklass

modern-school (lower grammar-school) class

(form); ~skolelärare modern-school (lower

grammar-school) teacher; ~säkerhet real

Security; (äv.) security on [real] property,

security on real estate, [a] security consisting

of a tangible or saleable asset, security in

movable and immovable property, security

in different forms of property; låna ut pengar

mot ~säkerhet to lend money on real security;

~tillgångar tangible assets; ~union

legislative union; ~vetenskaper pl. concrete

(positive, exact) sciences; ~värde real (actual, true,

effective) value; (mynt) intrinsic value;

(värdepapper) market (realizable) value;

~värdebeständig (eg.) of invariable real value;

(inflationssäker) inflation-proof; (indexbunden)

index-tied, (äv.) index-linked, index-based;

~värdepapper pl. shares representing real

values; (äv.) shares in companies with large

capital resources

rea|motor jet (turbojet) engine; ~park (innehav

av ~flygmaskiner) jet fleet; ~pilot jet pilot;

~plan jet plane (aircraft, airplane);

robot-bestyckat ~plan rocket-bearing jet fighter;

~skolplan jet training aircraft

reassur|adör reinsurer, reassurer; (äv.) accepting

office ; jfr kontrakts—adör; ~ans reinsurance,

reassurance; ~anskontrakt reinsurance treaty

(contract, agreement); ~era (försäkr.) to

reinsure, to market [risks]

rea|torped hydrojet; ~ålder jet age

rebefrakta to recharter, to subcharter; ~re

recharterer

rebus picture puzzle, rebus

recellulosa regenerated cellulose

recens|ent reviewer, critic; ~era to review,

to criticize; ~ion review, critique; jfr

film-—ion; ~ionsexemplar review (reviewer’s,

advance) copy, copy for review

recent (geol. etc.) recent, holocene

recentior (univ.) freshman

recept (med.) [doctor’s] prescription; (kok. 0.

fig.) recipe; enligt ~ according to prescription;

(fack. äv.) magistral; expediera ett ~ to make

up a prescription; skriva ~ ngt to prescribe

sth., to write [out] a prescription for sth.;

utlämnas endast mot ~ only dispensed on

doctor’s prescription; ~arie ( apotek)

dispenser, (äv.) prescriptionist; ~arieexamen

dispenser’s (prescriptionist’s) examination;

~avgift prescription charge; ~belagd

subject to prescription; ~belagda läkemedel drugs

sold on prescription; (äv.) ethical preparations

(drugs); ~blankett prescription form; ~bok

recipe book

reception (högtidl. mottagning) reception; (hotell)

reception [desk]; ~ist receptionist, reception

clerk; ~s|chef [head, chief, senior] reception

clerk, receptionist; (US) room clerk;

~s|område (elektrobiol.) receptive field

recept|iv receptive; ~ivitet receptivity,

receptiveness; ~kopia copy of prescription; ~or

(fysiol.) receptor; ~ur dispensary

recett box office returns; ~föreställning benefit

performance

recherchör ( kreditupplysningsavdelning) credit

inquirer

recidiv relapse, recurrence, return of one’s

complaint, recrudescence, fresh attack; ~

to have (suffer) a relapse (return); ~ism

recidivism, tendency to relapse; ~ist

recidivist; (äv.) habitual criminal

recipient (tekn.) receiver

reciprocitet reciprocity; bristande ~ lack of

reciprocity [in the mutual business between

two banks]; diplomatisk ~ diplomatic

reciprocity; med förbehåll för ~ subject to

reciprocity

reciprocitets|affär reciprocity deal (transaction);

~avtal reciprocity agreement (treaty);

~basis; ~basis on a basis of reciprocity, on a

reciprocal basis; ~bestämmelse reciprocity

stipulation; ~fråga question of reciprocity;

~klausul reciprocity clause; ~kontrakt

(försäkr.) reciprocal (reciprocity) treaty; ~

krav demand for reciprocity; ~statistik

reciprocity statistics, statistics on business

reciprocity

reciprok reciprocal; (kem.) reversible [-[reaction]-]

; ~t värde (matem.) reciprocal




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0733.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free