Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - region ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
region 719 registrerings|certifikat
region region; (äv.) district, area; ekonomisk ~
economic region
regional regional; ~kurs regional course;
~metamorfos (geol.) regional
metamor-phism; ~möte regional meeting (conference,
convention); ~station (radio.) regional
station
regionplan regional plan
regionplane|direktör Director of a Regional
Planning Department; ~förbund;
Stockholmstraktens R~förbund the Regional Planning
Association for the Stockholm Area; ~kontor
Regional Planning Department (Office);
Stockholmstraktens R~kontor the Regional Planning
Department for the Stockholm Area; ~nämnd
Regional Planning Board (Committee); ~rare
regional planner
region|planering regional planning;
Internationella förbundet för bostadsbyggande och ~planering
the International Federation for Housing and
Planning, (förk.) IFHP; ~s|ukhus regional
hospital; ~s|ukvård regional health service
regirum (TV) studio control room
regissör producer, (särsk. US) director; (film,
radio; Br äv.) director; (teat, äv.) stage
manager ; jfr film—; ~s|förening; Svenska
R~s-föreningen the Swedish Association of
Theatrical and Film Directors
register (lista, förteckn.) list, record, schedule;
(namn- etc.) register, roll; (innehållsförteckn.)
[table of] contents, (alfabetiskt) index, (med
tumgrepp) thumb-index; (katalog) catalogue,
(US) catalog; (uppställning) specification;
(tabell) table; (inventarielista) inventory;
(data-behandl.) register; (tel.) register, recorder,
sender; (omräknings-) director; (typ.) register;
(handbok) directory; (orgel-) organ-stop, stop;
(tonomfång) register; (skala etc.) register,
range, gamut; avföra från ~ to remove from
a register; avförd ur registret struck off the
register; föra ett ~ över to keep (maintain,
have) a register (an index) of; historiskt ~
(databehandl.) historical record; införa i ett ~
to enter in a register, to register, to record;
(i innehållsförteckning) to index, to enter in
an index; firma~, förenings- eller aktiebolags—
registers of trading firms, associations or
joint-stock companies; jfr ackumulator~,
adress~, aktiebolags~, aktie~, annons~,
bank~, bransch~, B-~, fartygs~, filial~,
firma~, förenings~, försäkrings~, huvud~,
importvaru~, index~, katalog~, kort~,
kund~, mönsterskydds~, namn~, notariat~,
patent~, person~, prejudikat~, sak~,
signal-~, varumärkes~, yrkes~, översättnings—
register|bord (typ.) line-up table; ~dräktighet
(sjö.) register measurement; ~flik index-tab;
~förare se registrator; ~huggning se
~skärning; ~kartongindex board (bristol, Bristol);
~kort index (filing; register) card; ~kugg
(på tvåturspress) register rack; ~nummer
registration number; ~skärning (typ.) [step]
index cutting; ~styrd register-controlled;
~sökare (tel.) register finder, (US) sender
selector; ~ton register (registered) ton, tons
measurement; ~tonnage register [ed]
tonnage; ~uthuggning, ~utskärning se
~skärning; ~vals (typ.) adjusting roller; (pappers.)
tube (table) roll, wire-cloth roller;
~väljar-system register selector system
registrat|or registrar, recorder, filing clerk; (äv.)
actuary; ~orskontor registrar’s office; ~ur
[collection of] copies of public documents
(records); (äv.) registry [office], registrar’s
office, record-office; jfr fartygs—ur
registrera (in~) to register, to record; (införa)
to enter; (insätta) to file [for registration];
to file the relative Deed for registration with the
proper court; (alfabetiskt) to index; (om
mätinstrument) to register; (om orgel) to register;
låta ~ en firma i handelsregistret to have a firm
entered in the Trade (Commercial) Register;
~ ett bolag enligt aktiebolagslagen to register a
company under (pursuant to) the Companies
Act; to incorporate a company by registration
under the Companies Act; ~ på kort to
card-index; ~ varumärke to register a trade
mark; ~de aktieägare stockholders (holders)
of record; (personer i vilkas namn aktier äro
in~de för ägarnas räkning) nominee
shareholders; the half-yearly interest on the Common
Stock will be paid on ist December to holders
(stockholders) of record on ist November; ~t
bolag incorporated company; ~t föreningsmärke
[a] registered trade (association) mark; ~ d
teiegramadress registered telegraphic address;
vara ~d medlem av politiskt parti to be a
card-holding member of a political party; ~nde
recording; ~nde ~hastighetsmätare speed
recorder, recording speedometer (tachometer),
tachograph; ~ tide manometer recording
pressure gauge
registrerbar registrable
registrering (in~) registration, recording;
(inför ing) entry (entering, inscription) [in a
register]; (insättning) filing [for registration];
(alfabetiskt) indexing; (om mätinstrument)
registration; (TV) recording; (om orgel)
registration; anmäla för ~ to submit (report;
enter) for registration; ansökan om förnyelse av
~rø av ett varumärke application for renewal
of the registration of a trade mark; avgift för
~ och dess kungörande a registration and
publication fee; central ~ av översättningar central
indexing of translations; fartyg under byggnad
för ~ i Sverige merchant shipping under
construction for registration in Sweden; ingiva
för ~ to file for registration; the Deed has
been filed for registration with the Court; om
ansökningen ej leder till ~ if the application
is rejected (refused registration); ~rø av
personbilar the registration of private cars; vägra ~
to refuse registration; jfr fordons~,
förhands~, handels~, tvångs~,
varumärkesregistrerings|anmälan [a] request (application)
for registration; ~ansökan registration
application, application for registration; ~apparat
recorder, recording (registering) ~apparatus
(mechanism); ~avgift registration fee;
~avtal registration agreement (contract);
~ballong sounding (pilot) balloon; ~besiktning
registration inspection; ~bevis certificate of
registry, registration certificate; (om
aktiebolag) certificate of incorporation; ~bok
registration book; ~bokstav (på bil) index
mark; ~certifikat (sjö.) certificate of regis-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
