Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - registreringsdatum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
registrerings|datum 720 regler|stàv
try, registry certificate; ~datum dä te of
registration; ~element (TV) recording
spot; ~förfarande registration procedure;
~hastighet (TV) reproduction speed;
~-instrument se ~apparat; ~kontor registry
[office], registrar’s office, record-office; ~kort
index (registration) card; ~myndighet
registration authority; ~myndigheten skall förklara
ökningsbeslutet förfallet (aktiebolag) the
registration authority shall declare the resolution
to increase the share capital null and void;
~märke registration mark; ~nummer
registration number; ~ort (for fartyg) port of
registry; ~period registration period; ~plikt
duty (obligation, liability) to register,
registration liability; ~pliktig liable to
registration; varje motorfordon är ~pliktigt every
motor vehicle has to be registered; ~skylt
registration plate; (på bil) licence plate;
~system filing system; ~tidning (varumärken)
registration periodical; ~verk (aktiebolag)
Registrar of [Joint Stock] Companies; jfr
firmanamns—verk; Kungl. Patent- och
R~verket the National [Swedish] Patent and
Registration Office
reglage control [s], le ver [s]; jfr blandnings~,
gas—; ~lina control cable; ~plint (flyg.)
control pedestal
reglement|e regulations pl.y rules pl., rule-book,
[operating] instructions pl.; (äv.) by-law[s],
ordinance [s]; (pari.) standing orders pl.;
(procedurregler) rules of procedure, internal
regulations; ~at föreskriver the regulations
provide [that], there is a regulation [to the
effect that]; ~era to regulate, to prescribe;
~erad regular, prescribed, statutory; (äv.)
regulation [lights]; ~s|stridig irregular
regler|a to regulate; to control, to manage,
to fix; (injustera) to adjust; (konton etc.) to
settle, to adjust, to pay, to clear, to square;
(lag etc.) to regularize, to cover; (äv.) to
arrange [things], to make disposition [of
matters], to put [one’s affairs] in order, to
wind up [one’s affairs], to direct, to govern,
to deal with; ~a en skuld to settle (pay, repay,
pay back) a debt; ~at konto settled (squared
[and closed]) account; ~a ngt enligt en föreskrift
to dispose of sth. under a regulation; vi ber
Er ~a denna överdebitering i kommande fakturor
please adjust this overcharge in future
invoices; ~ad valuta managed currency; ~ad
befordringsgäng statutory promotional system,
system of promotion prescribed by law;
~ande regulating, regulative, adjusting; ~
apparat controller, regulator, regulating
apparatus; ~are operator; adjuster; checker,
controller; ~bar adjustable; ~bar kondensator
variable capacitor (condenser); ~ bar reaktor
(el) regulating inductor; ~barhet
adjustability; ~element (kärntekn.) control
element; ~fjäder regulator spring
reglering regulation; control, management;
(justering) adjustment; (av konton etc.)
settlement, adjustment, payment; (genom lag etc.)
regularization; (äv.) arrangement; anbud om ~
(av skuld) offer of settlement; direkta ~ar
(hand.) direct physical controls; genomgripande
~ar [to apply] sweeping physical controls;
hydraulisk ~ hydraulic adjustment; kvantitativ
~ quantitative restrictions; mildra (lätta på)
~ar to relax (slacken) controls; ~a ~ [the]
disposition of [matters which]; ~ av
feldebiteringar adjustment (settlement) of mischarges;
~ av försäkringsfall claim settlement; ~ av
skuld settlement of a debt; rättvis ~ equitable
settlement; sättet för en ~ the procedures of
settlement; upphäva ~ar to lift controls; jfr
bostads~, gräns~, ~hastighets~, haveri~,
import~, interims~, jordbruks~, löne~,
pris~, skade~, stats~, tand~, valuta-
reglerings|anbud (för skuld) offer of settlement;
~anordning control, regulator, controlling]
(regulating) device (appliance, equipment);
~arm adjusting lever; ~avdelning
(Vattenfallsstyrelsen) River Regulation Division; ~
avgift import duty [to subsidize domestic
production]; ~bank; Internationella ~banken
the Bank for International Settlements, (förk.)
BIS; ~bassäng water cistern with ballcock
(US float) control; ~bestämmelser
governmental regulations [to control imports];
physical-control regulations [directed against
imports]; ~brev official document placing
appropriations (Government grants, votes of
supply) at the disposal of the authorities
concerned; ~damm regulating dam
(barrage); ~fond adjustment (regulation) fund;
(kurs-) [exchange] equalization fund;
(utdelnings-) dividend equalization fund; ~fond
för trafikförsäkring regulation fund for traffic
insurance; jfr skade—fond, skuld—fond;
~gap air (auxiliary) gap; ~gnista
(spektroskopi) tandem spark; ~konto settlement
account; ~krän regulating tap (cock);
~magasin (flottn.) storage (sorting) boom;
(vatten-reglage) storage reservoir; ~mekanism
regulator, control; ~motstånd se reglermotstånd;
~plan (för skuldbetaln. etc.) settlement plan;
(äv.) debt adjustment plan; ~politik [a]
policy of physical controls, [a] physical-control
policy; ~pådrag starting (regulating)
rheostat; ~skruv adjusting screw; ~stav
(kärn-fys.) regulating rod; ~system control
(regulating) system; ~tank (sjö.) trimming tank;
(ubåt) compensating tank; ~teknik
automatic control; (äv.) control (regulation)
technique; Institutionen for R~teknik the Institute
(Division) of Automatic Control;
Internationella federationen för ~teknik the International
Federation of Automatic Control; ~tekniker
control (instrument) technician (engineer);
~tillfälle time of settlement (accounting);
at the time of our last settlement; ~ventil
controlling] (regulating) valve; ~villkor
settlement terms, terms of settlement;
~villkor för skulden terms of settlement of the
debt; ~väsende system of controls;
~åtgärder control (physical-control) measures;
[governmental] action to control [imports];
introduction of physical-control regulations directed
against imports
regler|motstånd rheostat; variable resistance;
(äv.) speed-regulating rheostat;
potentiometer-kopplat ~motstånd potentiometer-type
rheostat; ~pådrag regulating starter; ~skruv
pressure adjusting screw; ~stav (kärntekn.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
