Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - revisionsbyrå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
revisions|byrå 739 ribb|avskiljare
hereby give the following [audit [report; We
have audited the above Balance Sheet and Profit
and Loss Account and have obtained all the
information and explanations which to the best of our
knowledge and belief were necessary for that purpose.
S~ far as appears from our examination, proper
books of account have been kept by the Company;
~byrå audit[ing] bureau (department,
division, section); jfr ~firma; Lantbruksförbundets
R~byrå AB, LR the Auditing Bureau of the
Federation of Swedish Farmers’ Associations;
~chef chief auditor; ~firma firm of auditors
(accountants); (auktoriserad) firm of chartered
accountants, (US) firm of certified public
accountants; sgrav (järnv.) inspection pit;
sinlaga se ~ansökan; sintendent audit
superintendent; (äv.) chief audit inspector;
~kommissarie (ung.) Director of Audit [of
the National Accounts Office, (Br äv.) of
the Exchequer and Audit Department, of
the Department of the Comptroller and Auditor
General, of the Office of the Commissioners
for Auditing the Public Accounts]; ~kontor
audit[ing] office; ~personal audit staff;
srapport (till~avd.) auditing report;
~sek-reterare Judge Referee to the Supreme Court
of Appeal; suppdrag; ett behörigt fullgörande
av deras suppdrag a proper performance of
their duties as auditors; ~utskott audit
(auditing, inspection) committee; ~verk (Br
ung.) Audit Department; jfr Rikssverket;
sväsen auditing
revisor auditor, accountant, inspector;
auktoriserad ~ authorized (certified) public
accountant, public accountant authorized by a
Chamber of Commerce; (Br) chartered accountant,
(förk.) C. A.; (US) certified public
accountant, (förk.) C. P. A.; Föreningen Auktoriserade
R~er the Authorized Public Accountants’
Association; Amerikanska föreningen av
auktoriserade ~er the American Institute of Certified
Public Accountants; minst en av de å
bolagsstämma valda ~erna skall vara av
handelskammare i riket auktoriserad ~ at least one of the
auditors appointed at a general meeting shall
be an auditor authorized by a Swedish
Chamber of Commerce; bolagets ~ the auditor of
the company; bolagsstämmans ~er the auditors
appointed by the General Meeting; förste ~
(ung.) chief (principal, first) auditor
(accountant); (hos Riksrevisionsverket) Deputy Director
of Audit [of the National Accounting and
Audit Bureau]; gemensam ~ joint accountant
(auditor); inhämta yttrande av ~erna to obtain
a statement [on a matter] from the auditors;
~ernas arvode the Auditors’ fee[s]
(remuneration) ; to determine the remuneration of the
Auditors for the past year ; ~erna skola
sammanträda så ofta de finna nödigt the auditors shall
meet as often as they find necessary; riksdagens
sfr the Parliamentary (Riksdag) Auditors;
talan skall anställas mot ~erna [an] action shall
be brought against the auditors; utsedda att
såsom sfr granska [duly] appointed to audit
[the accounts and administration of ...];
Yrkesbokförares och R~ers Förbund the Swedish
Association of Professional Accountants and
Auditors; jfr banks, bolags s, kommunals,
läns~, meds, reses, siffers, stads~, statss,
taxerings~, yrkess
revisors|assistent assistant auditor (accountant);
sförbund; Europeiska förbundet the
European Union of Accountants, (förk.) EUA;
~förening society (association, institute,
body) of accountants (bookkeepers),
accountancy body (institute); (Br) English and Scottish
Institutes of Chartered Accountants; Society of
Incorporated Accountants ; Association of Certified
and Corporate Accountants; Institute of Municipal
Treasures and Accountants; Institute of Cost and
Works Accountants; snämnd; R~nämnden
(vid handelskammare) the Committee for the
Authorization of Public Accountants;
~på-teckning auditor’s signature; ~samfund;
Svenska samfundet the Swedish Society of
Public Accountants; ~suppleant deputy
auditor
revlina (sjö.) reef line
revolution; R~ens Döttrar (US; kvinnofören.)
the Daughters of the American Revolution,
(förk.) DAR; ~är subst, revolutionist,
revolutionary; adj. revolutionary; ~är propaganda
subversive propaganda
revolver revolver; (fam.) gun, rod, barker,
canon, gat, heater, roscoe; sande; ~ande
remburs revolving [letter of] credit; sautomat
automatic turret lathe; ~huvud (tekn.) turret
[head]; skam (tekn.) turret cam; slopp
revolver barrel; spress turret (rotary;
revolving, revolution) press; ~slid (automat)
turret slide; ~seansmaskin turret punching
machine; ~seol (text.) circular box loom;
~stålhållare turret tool holder; ~svarv
turret lathe; strum ma cylinder of a revolver;
~ugn revolving furnace
revy (teater-) revue; (tidskrift) review; (mil.)
review; Ekonomisk Rs (publikation) [the]
Economic Review; ~föreställning show;
(i radio äv.) comedy show; ~författare revue
writer; ~skådespelare show actor; steater
music-hall; revue theatre
rf-pentod R.F. pentode; (med variabel branthet)
variable-mu R.F. pentode
rhenium se renium
Rhensjöfartskommissionen the Central
Commission for the Navigation of the Rhine,
(förk.) CCR
rhesus|apa ~hesus monkey; ~faktor (rh-faktor)
Rhesus (Rh) factor
rhino|log (med.) rhinologist; ~logi rhinology;
~plastik rhinoplasty
rhizosfär (marklära) rhizosphere
rhodamin (kem.) rhodamine
Rhodes|ia Rhodesia; (hist.) the Federation of
the Rhodesias; Southern and Northern
Rhodesia; Federationen ~ia och Nyasaland (hist.) the
Federation of Rhodesia and Nyasaland;
~sti-pendiat Rhodes scholar; ~seipendium
Rhodes scholarship
~hodium se rodium
ria (tork-) kiln, drying-house
ribb laths, edgings, rippings; ~a lath, edging;
batten; wood strip, strip of wood; (på maskin)
rib, fin; (på bildäck, sulor etc.) rib, cleat;
(sport) bar; ~ad (bildäck etc.) ribbed; ~at
mönster rib [bed] profile; savskiljare rejection
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
