Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rundslipning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fund|slipning 753 rygg|fallskärm
nal (external) cylindrical grinding machine;
~slipning circular grinding; ~smör|a to
lubricate, to grease; ~smörjning lubrication,
greasing; ~spår semi-circular groove; ~seav
pl. (byggJ billets; ~seickad circular-knitted;
~stickad vara tubular hosiery; ~seicklås
(text.) tubular lock; ~stickmaskin circular
knitter (knitting machine); (äv.) circular pearl
knitter; ~seol (text.) sinker wheel frame,
circular knitter (loom, frame), loom for tubular
goods; engelsk ~stol loop wheel machine;
fransk ~stol French circular frame;
~stols-press (text.) presser [wheel]; ~serålande;
~strålande ~antenn omnidirectional aerial (US
antenna); ~strålande radiofyr radio beacon;
~stråle (hydrofon) scanning (sonar) beam;
~stål round [bar] steel (iron), steel rod, rounds
pl.; (enstaka) round steel bar[s]; (verktyg)
round-nosed tool; ~svängningsspärr (el)
reaction suppressor; ~såg fret-saw, circular
(US buzz) saw; ~sågblad fret-saw blade;
~-sökning (ubåt; med eko) all-round echo
sweep; ~söm circular (round) seam;
~söm-maskin seam welder for circular seaming;
~telegrafering broadcast telegraphy;
~timmer round timber, log; stråd round wire;
strådhäftmaskin round wire stapling
machine; stur circular tour, [sightseeing] tour
[of a city], sightseeing [trip]; (järnv. äv.)
closed circuit routing; (arb.stud.) round tour;
stång round pliers; ~ugn circular kiln
(furnace); sviramaskin mould-machine;
~-virke round (unhewn) timber; (US äv.)
roundwood; (okluvet ~virke) unsplit round
timber; ~väv (text.) circular (tubular) fabric;
~vävd; ~vävt band seamless tubular fabric;
~vävnad (text.) tubular goods; (äv.) tubing;
~vävstol (text.) circular loom
run|märka (smör) to rune-brand, to quality-test
[dairy butter]; ~märkt rune-branded, "rune"
quality-tested, bearing "rune" trademark;
~ märke rune-mark; ~ märkning
rune-branding; quality-testing [of dairy butter];
~olog (sforskare) runologist
rupie rupee
rus intoxication; (fig.) ecstasy, transport;
~-dryck intoxicant, intoxicating liquor
(beverage), (pl. äv.) spirits and wine; avhållsamhet
från sdrycker abstention from intoxicating
beverages
rusdrycks|förbud prohibition;
~försäljnings-medel duties on the sale of spirits and wine;
smedel duties on liquor
rus|frakt lump-sum freight, freight in a lump
sum; slast bulk cargo
rusning rush; (om motor) runaway, racing,
overspeeding
rusnings|grop (om motor) runaway test pit;
hastighet; ~hastighet i tomgång runaway
speed; ~prov runaway test; ~skydd
runaway protection; ~tid peak period (hours),
rush hours
rusta to arm, to prepare for war ; ~d operativ
sjöstyrka (mil.) naval operating force
rustik subst, (bygg.) rustic work; adj. rustic;
countrified, boorish; halvspånt med ~ (på
bräder) rebated and rustic
rust|kam mare armoury, arms and armour
museum; (äv.) arsenal; smästare curator
of the armouries; (förr) armourer; (mil. ung.)
Sergeant ist Class; sning armament[s], war
preparations; (konkr.) armour; [coat of] mail;
konventionella aningar conventional armaments
rustnings|begränsning reduction (limitation)
of armaments; ~fabrik armament works;
~industri armament industry;
~kapplöpning armament[s] (arms) race; ~konjunktur
armaments boom
ruta (ifönster) pane [of glass]; (fönster) window;
(fyrkant) square; (romb) lozenge, diamond;
(her.) partition, compartment, part, field,
lozenge, (s?nal och utdragen) fusil, (av fyrdelad
sköld) quartering]; (typ.) panel, box, cut;
(film-, skämt teckn.) frame; (stat.) plot; (i
hopplek) compartment; bly infattade rutor leaded
panes; ~d; ~t papper cross-sectioned
(cross-ruled, checked) paper
rutenium (kem.) ruthenium; sklorid
ruthenium (ruthenic) chloride, ruthenium
sesqui-chloride; srött ruthenium red, ammoniated
ruthenium oxychloride; ~syra ruthenic acid;
stetraklorid ruthenium tetrachloride;
~-tetroxid ruthenium tetroxide; striklorid
ruthenium trichloride
rutig checkered, chequered; ~t fodertyg [-checkered]-]
lining, check fleece
rutil (min.) rutile; selektrod rutile electrode;
~hölje rutile covering
rutin routine; (elektronmaskin äv.) program[me];
(annars äv.) practical knowledge, professional
skill; ha ~ i to be experienced (skilled) in;
~arbete routine work; ~besök (fartygs etc.)
routine (informal, särsk. NATO operational)
visit
rutindelning; ~ på karta (för hänvisningar)
reference grid on a map
rutin|erad experienced, skilled, expert, practised;
smässig routine; smässighet routine
[character]; (arb.stud.) habit formation;
~-prov routine test; ~provare (tel.) routine
tester; routiner, automatic routine test
equipment; supplysning routine information;
(bank) [the] usual banker’s report
rutkopia (arkivkopia) filing (archives) copy
Rutkroneorden (sachsisk) the Order of the
Rue Crown
rut|matta diamond mat; smönster diamond
pattern; (bildäck) diamond tread (US profile);
smönstrad; smönstrat papper checker-ruled
(domino) paper; (pressat mönster) square
embossed paper; smönstring diamond pattern;
~papper sectional (squared, scale, profile,
quadrille) paper
rutschbana chute, shoot, slide
rut|spjälkning (stat.) split-plot design;
~-stängsel wire-netting (woven-wire) fence;
~sådd patch sowing, sowing in [prepared]
patches
rutt se route
rya rya rug; sknyterska rug-hooker; smatta
hooked rug
ryckare (sprängn.) cut-off hole, blow-out shot
rygg (allm.) back; (anat.) back, dorsum; (bok-)
back, spine; (kam) ridge; (plöjning)
headland; stoppad ~ (på stol etc.) padded back;
sborste back-scratcher; sfallskärm back-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
