Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
spis 866 spont|hammare
spis (köks-) [kitchen] range, stove; fireplace;
(typ.) rising space, (US) work-up, (äv.) rise,
pick; elektrisk ~ electric range (stove, cooker);
öppen ~ [open] fireplace; ~bildning (typ.)
rising of spaces; ~borste stove brush; ~bröd
crispbread; ~brödsbageri, ~brödsfabrik
crispbread factory (manufacturers);
~brödsfabrikant; Föreningen Sveriges
S~brödsfabrikan-ter the Swedish Association of Crispbread
Manufacturers; ~brödsugn crispbread oven;
~gods range ware; ~kupa [range, [-ventilating]-]
hood, fireplace cover; ~papper lining
(äv. cupboard-shelf) paper; ~ved firewood
spjut spear; (idrott) javelin; (kort) dart;
~spetsborrskär solid spear head bit
spjäla subst, lath
spjälkning splitting; (main.) chipping; (atom-)
[atomic, nuclear] fission; ~s|hållfasthet
(plast.) strength across laminae
spjäl|korg [steel-wire] bottle crate, crate frame
spjäll (luft~, rök- etc.) damper; (kakelugns-)
register, damper; (skjut-) sliding damper,
draught (slide) valve, draught regulator;
(vrid-) swivel damper; (lamell-) louvre
damper; (i ängrör) throttle valve; (motor) throttle;
(äv.) shutter; ~reglering damper control;
~ventil butterfly (throttle) valve
spjäl|låda crate; (äv.) skeleton case
splanchnologi splanchnology
splenomegali splenomegalia
splines (tekn.) splines; ~koppling splined
coupling
splint sapwood, sap; (tändsticks-) splints; ~tork
splint drier; ~ved sapwood
splits splice; (kort) tuck; ~a to splice;
~ham-mare splicing hammer; ~horn [splicing-]fid;
(av jnetall) marline spike; ~ning splicing;
(konkr.: lång~) splice, (kort~) tucking
splitter|fri; ofritt glas safety (laminated,
unsplinterable) glass; ~ny brand new; ~skydd
(mil.) anti-splinter cover
splittra to shatter, to scatter, to shiver, to burst
[to pieces], to blast, to break (smash) [up],
to split, to disperse, to disintegrate; (särsk.
om trä) to splinter; ett lokalt mera ~t
arbetsmarknadsläge a locally more disparate labour
market situation; ~d konjunkturbild [a]
diversified economic situation; konjunkturbilden
är ganska ~d the picture presented by the
business trend is somewhat diffused; vara ~d
to show a lack of uniformity
splittring (eg. bet.) shattering, shivering;
(oenighet ) disagreement, division, lack of uniformity,
disunion, discord, dissension, (äv.) difference,
split, cleavage, schism; (upplösning, uppdelning)
disintegration, disruption, split-up,
splitting-up, break-up, divergence, divergency,
deviation, branching off; (i karaktär etc.)
disintegration, divided (cleavage of) mind, divided
aims; (utbredning) dispersal; skadlig ~ på det
ekonomiska området harmful divergencies in
the economic field; ~ s[ grupp splinter group;
~s|parti splinter party; ~s|tal shatter index
splitved splitwood, firewood, deal (batten,
scantling, board, planchette) ends, ends, end
trimmings, sawmill refuse
spodumen (min.) spodumene
spol|a (skölja) to rinse, to flush, to wash [down],
to sluice; (text.) to spool, to reel, to wind;
(film) to reel; ~a en sluss to scour a sluice;
~apparat (text.) bobbin winder; (i vask)
sink swiller; (äv.) washing ([water] flushing,
siphoning) device (apparatus), sprayer; ~are
(text.) spooler, winder; ~borrning
wash-boring; ~cistern flushing cistern; emaljerad
~cistern enamelled flushing cistern
spole (tråd-, garn-) bobbin, (äv.) spool;
(spinneri~, symaskins-) bobbin; (för film) spool,
(filmrulle för kamera) spool, (filmrulle för
visning) reel; (färgbands-) spool; (radio-etc.) coil;
(tekn. äv.) capstan; bifilärt lindad ~ bifilar
wound coil; rörlig ~ moving coil; ~ri (text.)
winding room
spoljerska (text.) spooler; ~fyllning flow
stowing; ~huvud (i borr) flushing head,
external water attachment; ~hål flushing
hole; ~igensättning flow stowing; ~klosett
flush toilet; ~lindning coil winding;
~lindnings maskin coil winding machine;
~ma-kare (text.) spoolmaker; ~mask
roundworm, ascarid, ascaris lumbricoides; ~maskin
text.) weft winding machine, winding frame,
spooler, winder; (skölj-) rinsing machine; (el)
coil winder
spolning (sköljning etc.) rinsing, flushing,
washing|out, down], sluicing, drain; (text.)
winding, reeling; kastning och ~ överbord (sjö.)
jettison and washing overboard; mot
strand-flings fall inklusive kastning och ~ överbord
(försäkr.) F. P. A. including riskY of jettison and
washing overboard
spolnings|analys elutriation; ~anläggning
rinsing plant (unit), rinse; ~anordning (för
pålning) water-jet installation; ~apparat se
spolapparat
spol|papp tube (cop) board; ~papper [textile]
tube paper, (särsk. US) cop [tube] paper;
(äv.) winding spool paper; ~penetrometer
wash point penetrometer; ~pipa reel; ~press
(för transformatorspolar) coil press [for
transformer windings]; ~pump scavenging pump;
~rensmaskin bobbin stripping machine;
~slang rinsing (flushing) hose; (för avlopp)
sewage- (sewerage-) -flushing hose; ~sluss
scouring sluice; ~stativ (text.) creel; ~
stomme coil core (former); ~stöd coil
support; ~system (radio.) coil system; ~tryck
flushing pressure; ~tråd reel wire; ~vatten
wash water; (skölj ~ at ~ en) rinsing water; (vid
borrning) drilling water; ~väktare (text.)
weft (filling) feeler; ~växlingssax (text.)
thread cutter for automatic loom
sponsorskap sponsorship
spont (bygg.) [sheet] pile, sheeting; (trä) [female]
groove, [male] tongue, rebate; jfr ~vägg,
spånt; ~ och not tongue and groove; fog med
~ och not tongue-and-groove joint; utkragande
~ cantilever sheet piles; ~ad och notad
tongued and grooved; ~ade bräder match[ed]
boards; ~ ad dorr match-joined (ploughed and
tongued) door; ~ad planka matched plank
spontan spontaneous; (äv.) unsolicited; ~
erinring (rekl.) unaided recall
spont|bräde matched (grooved and tongued)
board; ~drivning (vattenbygg.) sheet pile
driving; ~hammare power-hammer; pneu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
