- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
911

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stum ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



stum        911        styck|junkare



US auto [mobile]); (som används vid brott)

getaway car; ~ egendom stolen property

(goods)

stum dumb; (mållös) mute; (om bokstav) silent;

(tekn.; styv etc.) rigid; ~film silent film

(movie), silent; ~fin; —’fin linje (typ.) obtuse

(blunt) line; ~fog butt joint (groove);

(dubbel-fasad, x-fog) double Vee-joint; (rak) close

(square) butt joint; ~förband (svetsn.) butt

joint; ~het dumbness, muteness; (med.)

alalia; (jur.) mutism

stump (av stålband etc.) short; (bot.) stump,

tree-stump; (bit, stycke) bit, shred, piece,

fragment, scrap, snippet; (rest) stump, stub,

end

stumskarv se stumsöm

stumsvets butt weld, welded butt joint;

dubbel-flänsad ~ butt weld between plates with raised

edges; rågad ~ reinforced butt weld; svagt

rågad ~ slightly reinforced butt weld; ~a

to butt-weld; ~maskin butt welding machine;

~ning butt welding ; (med samtidig bearbetning

av svetsfogen) percussion welding

stumsöm butt seam (joint); ~maskin butt

seam welding machine; ~svetsning butt

seam welding

stup (transportör, ränna) chute [for packages];

(järnv.; rangerryggs~) gravity incline; ~a

(luta) to descend abruptly, to incline sharply;

(falla) to fall [over]; (i strid) to fall, to be

killed, to die; ~ande gruv.; ca 4)

semi-steep; ~ning (geol.) dip; ~ningsriktning

direction of full dip; ~ningsvinkel angle of

dip; ~rör down (rainwater, drain) pipe

stuteri stud farm, stud; Statens Hingstdepå och

vid Flyinge the National [Swedish] Stallion

Centre and Stud Farm at Flyinge; ~bok

stud book; ~byrå horse-breeding division

(section); ~ägare stud owner (farmer)

stuts connecting piece (branch), short feed pipe,

stud, [pipe] stub, connection, nozzle, socket,

nipple; shoring; union

stuv|a to stow; to pack, to stack; (äv.) to trim;

~a lasten to trim (stow) the hold, to stow

the cargo; ~a löst to stow in bulk; ~a om

to shift, to trim; ~age stowage

stuvare (stuveriarbetare) stevedore,

longshoreman; docker, dock worker; (äv.) stower;

(stuveriföretag) stevedoring company;

~förbund; Finlands S~förbund the Federation of

United Finnish Stevedores; Norrlands

S~förbund the North of Sweden Stevedores’

Federation; Södra Sveriges S~förbund the Master

Stevedores’ Association of Southern Sweden;

~förening; Finlands Syförening the

Association of Finnish Stevedores; ~klausul

stevedore clause

stuv|arförman stevedore’s foreman, foreman

(master) stevedore; ~ar|ion stowage; ~bit;

~bitar remnants, short ends, left-overs

stuveri|arbetare se stuvare; ~bolag stevedoring

company; ~chef head (manager) of a

stevedoring company; ~hake; skada av ~hake

hook damage; ~kontor stevedoring office;

~verksamhet stevedoring [work, business,

company]; ~wire; skada av ~wire sling loss

stuvning (sjö.) stowage, stowing; dålig ~ bad

stowage

stuvnings|certif ikat stowage certificate;

~faktor stowage factor; ~gods (sjö.) dunnage;

~kontrollant (sjö.) tally clerk, tallyman,

checker; ~kostnader stowage; ~plan

stowage plan; ~skador stevedoring damages;

~umgälder stowing duties, stowage; ~ved

dunnage[-wood]

S-tvinnad; ~ tråd right-handed thread

stybb (god kvalitet) duff; (sämre kvalitet) slack,

slurry; (äv.) coal dust; coal below 10 (7) m.m.

in size; ~halt, ~innehåll slack content;

~kol dust coal

styck piece, (förk.) pc.; unit, item, article;

efter ~ by the piece; per ~ each, apiece;

(äv.) per unit (piece); kostnad per ~ piece

cost, cost each (a piece), cost per piece (unit),

unit-cost; de kostar 10 kronor per ~ they cost

Kr. 10.- each; pris per ~ price each; ~ackord

piece rate [contract], piecework price; ~arbete

piecework

stycke piece; (liten bit) bit; (del) part; (bråkdel)

fragment; (bröd) slice; (munsbit) morsel;

(klump) lump; (land) lot, plot, patch, site;

(tvål) cake; (avdelning) part, section; (text)

passage, extract, paragraph; (lagtext)

subsection; (exemplar) piece, specimen, copy;

(musik) piece [of music], tune, melody; (teat.)

play, show; (väg) [part of the] way, distance;

(stadium) stage; bestämmelserna i 28 § andra ~t

samt 29 och 30 §§ lagen om aktiebolag skola äga

motsvarande tillämpning the provisions of the

regulations in § 28, para. 2, and §§ 29 and 30

in the Companies Act shall be correspondingly

applicable; i § j, 2 :a ~t in § 5, 2nd paragraph,

in section 5, second paragraph; ett gott ~ in

nästa år well on into next year; nytt ~

(i utskrift) new paragraph; vi ber Er stryka

detta ~ please cancel (cut out) this paragraph;

~bruk gun-foundry (-factory), ordnance

factory; ~fall (gruv.) röck fall, fragmentation

of röck; ~färgad dyed in the piece

styckegods (sjötransport) general (miscellaneous,

mixed) cargo; (landtransport) part loads,

less-than-carload lots, (särsk. US) piece goods;

(äv.) case-goods, sundries; (järnv. särsk.)

part-load traffic, parcels, smalls, (särsk. US)

less-than-carload freight, L.C.L. freight; (for

transportör) unit load; (text.) piecegoods;

~bangård parcels station (depot);

~befraktning part-load chartering; ~certeparti

general cargo charterparty; ~expedition(järnv.)

parcels office; ~frakt (särsk. US)

less-than-carload freight, L.C.L. freight; ~last general

(mixed, miscellaneous) cargo; ~sändning

part-load consignment ; ~tariff scale of rates

applied per consignment (applied to part-load

traffic); ~trafik part-load (smalls, express

parcels) traffic, (särsk. US) less-than-car-load

freight, L.C.L. freight; ~vagn (järnv.) parcels

van

stycke|lista piece list; ~malm lump (coarse)

ore; (äv.) rubbles; lumps; ~pris price each,

price a (per) piece, piece-price; price per unit,

unit-price; piece-value; to pay for by the piece;

~vikt individual (single) weight, weight of

single pieces; ~värde se ~pris

styck|ighet (gruv.) lumpiness, fragmentation of

röck; ~junkare (mil.) Regimental (Battery)




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0931.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free