Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - styckkostnad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
styck|kostnad 912 styre|seberättelse
Sergeant-Major; (US) Warrant Officer, junior
grade; ~kostnad unit-cost; ~lön piece wage
(rate); ~mästare butcher-foreman; ~ning
cutting up, partition; dismemberment;
jordegendoms sning partition of landed property
(estate); ~nings metod cutting method;
pris se ~e|pris; ~tid time per unit;
~tillverkning jobbing production (work); ~vikt
(vid sprutpressning) weight of shot; s\is piece
by piece, by the piece, piecemeal; säl|a svis
to sell by the piece; varor som säljas svis
piece goods
stylist (modeexpert) stylist
stylolit (min.) stylolite
stymp|a to maim, to mutilate; (stubba) to
truncate; (ord) to mutilate; (äv.) to
dismember, to cut, to retrench, to curtail, to
mangle; sad kon frustum of a cone, conic
frustum, conoidal frustum, truncated cone;
sad pyramid truncated pyramid; ~at sidband
(radio.) assymetric (US vestigial) sideband;
~ning mutilation; dismemberment; maiming,
mayhem; (av ord etc.) mutilation; (av tal ljud)
clipping; sning eller förvanskning vid befordran
av telegram mutilation in the transmission of
cables (wires, telegrams)
styr|a to steer; (farkost) to steer, to pilot;
(tekn.) to operate, to govern, to guide;
(gram.) to govern, to take; (regera) to govern,
to rule, to be the ruler of, to be at the head
of; (kontrollera etc.) to control, to manage,
to govern, to curb, to restrain, to be at the
head of; (leda) to guide; sdgnista (elektron.)
controlled spark; st gnistgap controlled spark
gap; ~d projektil guided missile; ~d spridning
(rekl.) controlled circulation; ~d svängning
forced oscillation; ~anläggning;
servo~anläggning (flyg.) servo-unit; ~anordningar
controls; ~apparat (bil) steering gear; (för göt
i stålverk) manipulator; ~arm (bil) steering
arm (lever); ~automat robot pilot; ~bar
dirigible; sbart luftskepp dirigible; ~barhet
dirigibility; ~bord (sjö.) starboard [side];
akter om tvärs på ~bords sida abaft the beam
on the starboard side
styrbords|ankare starboard anchor; ~halsar
starboard tacks; ~lanterna starboard light;
~propeller starboard propeller; ~reling
starboard rail (bulwarks); ~roder starboard
heim; ~vakt starboard watch; långpanna
starboard boiler
styr|broms steering brake; ~bussning guide
bushing; ~damm wing dam; ~dorn guiding
arbor; ~dubb (gjut.) cent[e]ring stud; ~däck
(för jordbrukstraktor) track tyre; se (på cykel)
handlebars, (äv.) handlebar; ~egenskaper
(bil etc.) handling qualities; ~elektrod
control electrode; (betr. elektronkanon) modulator
electrode; ~element (kärntekn.) control
element
styrelse (regering, förvaltning) government,
administration, management; (personer, ledning
allm.) management; (bolags-) board [of [-directors]; -] {+direc-
tors]; +} (centralbanks-) board of governors;
(fondbörs-) committee of the [stock-] exchange;
(direktion) management [committee], managing
(executive) committee, board of management,
managing board, [the] officers [of a company
(US corporation)]; (förenings- etc.) council,
[executive] committee, steering committee;
(skol- etc.) governing body (council), board
of trustees, controlling board; (för intern, org.,
sjukhus) governing body; (äv.) directorate;
board [of administration]; ankomma på sns
egen prövning to depend [up]on the decision
(resolution) of the Board of Directors; to
have to be considered at a meeting of the
Board of Directors; bolagets ~ skall erhålla
tillfälle att yttra sig the company’s board of
directors shall be given (afforded) an
opportunity to submit a statement; det åligger ~n
att the board of directors shall be under the
obligation to; Europeiska Betalningsunionens ~
the Managing Board of the European
Payments Union; föreningens ~ the council (board)
of the association (society), the association
(society) council (board); sitta i ~n to be
on the board; S~n för ekonomi och
finansärenden the Financial and Economic Board;
S~n för ekonomisk stabilisering (US) the
Economic Stabilization Agency; S~n för
försvars-produktionen (US) [the] Defense Production
Board (Administration); S~n för
försvarstransportväsendet (US) the Defense Transport
Administration; S~n för Tekniskt Bistånd (FN)
the Technical Assistance Board, (förk.) TAB;
S~n för vetenskaplig och industriell forskning (Br)
the Department of Scientific and Industrial
Research; ~n har beslutat föreslå
bolagsstämman the Directors have decided to
recommend to the Meeting (to the General
Meeting of the Company’s Shareholders);
~n skall ha rätt att utsöka det förfallna beloppet
the board of directors shall have the right
to sue for the recovery of the amount due;
~n skall ha sitt säte i Stockholm the registered
office of the Company shall be situated in
Stockholm; the seat of the Board of Directors
shall be in Stockholm; den ort inom riket där
bolagets ~ skall ha sitt säte the locality (place)
in the Kingdom where the registered office
of the company’s board of directors shall be
situated; ~n skall låta införa kungörelsen i
allmänna tidningarna och tidning inom den ort, där
styrelsen har sitt säte the board of directors
shall cause a notice to the public to be inserted
in the official gazette[s] as well as in a local
newspaper published in the place where the
board (company) has its registered office;
~n äger bemyndiga annan än styrelseledamot och
styrelsesuppleant att teckna bankens firma the board
may delegate to persons other than its members
and deputy members the power to sign on
behalf of the company; ~n äger föra talan i
mål rörande bolagsbildningen the board of directors
may plead in actions concerning the formation
of the company; ~arvoden directors’ fees
(emoluments); ~berättelse annual report,
report [and accounts], report of the [board of J
directors, report of the board, board’s annual
report, report of the directors and [statement
of] accounts, directors’ report [and accounts],
report to the shareholders [of .. . ]; report
by the court of directors; Report of the Directors
and Balance Sheet ßist December, 1964; (US äv.)
president’s report to the stockholders; (för
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
