Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tagel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tagel 968 takt
take, to catch, to capture, to seize, to lay
hands [up]on; (anhålla) to arrest, to pick up;
(tillägna sig) to take [possession of], to
appropriate; (välja) to choose; (vinna) to win,
to take; (examen) to pass; (grad) to take;
(mot~) to take, to accept; (göra) to make,
to do; (göra verkan) to tell; (träffa) to hit;
(stjäla) to steal, to make off with; (hoppa
över) to take, to jump [over], to leap;
(behandla ) to deal with, to manage, to take,
to handle; (tåla) to put up with, to stand,
to be equal to, to take; (begära pris) to ask,
to charge; ~ emot to receive; (kungl, gäster
etc. vid officiella besök) to be in attendance;
~s i mät (jur.) to be subject to distraint;
~ prov av to sample, to take (draw) samples
from; ~ upp; ~ upp i avräkning to enter
(include) in the accounts; ~ upp gatsten to
unpave; ~ ut to take (pick, single) out, to
choose, to select; (utesluta) to except, to
exempt, to exclude; (innanmäte) to embowel,
to draw; (från bank) to withdraw, to draw
[on an account]; (stat.) to sample; de högre
priserna kommer så småningom att —.f ut av
kunderna the higher prices will eventually be
passed on to the customers; ~ ut en ranson
to take up a ration; vi skall ~ ut kostnaderna
hos försäkringsbolaget we will claim
compensation [for the costs] from the insurance
company; äga ~ del to be entitled to have
communicated [to one]
tagel horsehair, horse-hair, horse hair; ~duk
horse-hair cloth
taggtråd barbed wire
taggtråds|avspärrning [barbed-]wire
entanglement; ~rulle coil of barbed wire; ~sax
barbed wire cutter; ~stängsel barbed-wire
fence, wire entanglement (fence)
tagning (film) take, shot; yttre ~ (gjut.) swell
tak (ytter-) roof; (inner-) ceiling; (på bil etc.)
top; (i bergrum) roof, back, (närmast malm)
immediate roof; (teat.; ~ med vikning)
book-ceiling; (bostad) roof, dwelling; brutet ~
mansard (curb) roof; fribärande ~ cantilever
(one-span) ceiling; ljudisolering av ~ och väggar
soundproofing of ceiling and walls; täcka ett ~
med tegel to tile a roof
taka; ~ händer [legal] trust; (person) depositary,
trustee, custodian, fiduciary, sequester,
consignee; i ~ händer deposited on trust; in safe
keeping; sequestered; sätta (lämna, förvara)
i ~ händer to deposit (place, lodge) with a
trustee; to place in the hands of a third party;
to deposit on trust; to deposit for safe custody;
to give in trust; to place on deposit; to
sequester; to deliver in escrow
tak|antenn roof aerial (U S~antenna); (ytantenn)
flat-top aerial; ~armatur, ~belysning
ceiling [fight] fitting; (i bil) dome light;
~beläggning roofing, roof covering;
~beläggningsmaterial roofing material;
~beläggningsplattor roofing sheeting; ~bjälke rafter;
~bjälklag tie beams pl.; ~block roof
(inner-ceiling) panel; ~ brytning (gruv.; med
igensättning) cut-and-fill, overhead stoping with
waste filling; (horisontell brytning med
igensättning) horizontal cut-and-fill; (sned brytning med
igensättning) inclined cut-and-fill, filled
rilltakt
-stopes; (utan igensättning) shrinkage stoping;
~bräda; [hyvlade] ~bräder ceilings, ceiling
boards; ~etage penthouse; roof apartment;
~filtförening; 1 ~ filtföreningen r.f.
(Helsingfors) the Roofing Felt Association; ~fläkt
ceiling fan; ~flöjel vane; ~form shape of
a roof; ~fot base of the roof; ~färg roof[ing]
paint; ~f äste roof standard; ~fönster skylight
[window]; (äv.) dormer, top floor window;
~fönsterglimmer skylight mica;
~genomföring ceiling (roof) bushing; ~gesims
cornice; (utvändig) eaves moulding;
~konstruktion roof construction (structure, design);
~krok ceiling hook; ~krona chandelier,
electric fixture; ~lack roofing enamel;
~lags-fest topping-out party (ceremony); ~lampa
pendant [lamp]; (i bil) interior (roof, dome)
light; ~list cornice moulding; ~ljuskupol
dome skylight; ~lucka roof hatch; (äv.)
trap door; ~lutning pitch (rise, slope) of
a roof; ~ läggare se ~täckare; ~läkt roof
(slate, pantile) laths; ~målning ceiling
painting
tako|graf (mät tekn.) tachograph; ~meter
(varvtalsmätare) tachometer, revolution counter;
~metergenerator tachometer generator
tak|ort (gruv.) top heading (gallery);
~ort-sulstross-sprängning top
heading-underhand benching; ~panna [roofing] tile,
roof-tile, pantile; shingle; ~papp roofing felt;
(äv.) roofing [shingle];
~pappfabrikroofing-felt factory; ~pappfabrikant; Sveriges
T~-pappfabrikanters Förening the Swedish
Association of Roofing-Felt Manufacturers; ~platta
[roofing] tile (slab), [reinforced] roof slab;
~plattor av gips gypsum slabs for ceilings;
~plåt roofing sheet; ~ramp (teat.) batten
[lighting], magazine batten, (US) light pipe;
första ~ramp (teat.) proscenium batten; (US)
No. i light pipe; ~ras (gruv.) roof fall;
~reflektor ceiling reflector; ~reklam roof
(sky) sign; roof advertising; ~restaurang
roof-top restaurant
takryl (konstfiber) tacryl
tak|räcke (på bil) top carrier, luggage rack;
~ränna gutter; (på bil) drip moulding;
~rörelse (week.) overhead countershaft;
~-segment (gruv.) top section; ~sked (mum.)
tongue-shaped trowel; ~skiffer roofing slate;
~skylt roof (sky) sign; ~skägg eaves pl.;
~sparre rafter; ~språng eaves; ~spån
[roofing] shingle; (kluven) shake;
~spåns-hyvelmaskin planer for roof shingles,
shingle-planing machine; ~stickor roof (slate,
pantile) laths; ~stol [roof-]truss;
~stolssektion truss unit; ~stross (gruv.) overhand
stope; ~ strossmassa muck from overhand
stope; ~strossning overhand stoping;
~sökare (på bil) [adjustable] spotlight [mounted
on the top (roof) of a motor-car]; (äv.)
searchlight
takt (tempo) time, tempo; (mus.) time, measure;
(friare) pace, rate; (vid rodd) stroke; (motor)
stroke; (av musik) bar; (av vers) foot; (telegra
ferings-) speed [of transmission]; (rytm)
cadence; (personlig egenskap) tact, tactfulness,
delicacy; (urski lining) discretion, discernment;
i något dämpad ~ at a somewhat slowed-down
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
