Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - taktegel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tak|tegel 969 talan
rate of progress; vi önskar att Ni levererar
rattar i ~ med vår montering we want you to
deliver steering wheels to keep pace (up)
with our assembly; ~en för befolkningstillväxten
the rate of population growth
tak|tegel [roofing] tile, roof-tile, pantile; shingle;
~tegelpress roofing tile press; ~terrass
roof terrace; (äv.) terrace roof;
~terrass-lägenhet se oetage
taktgivare (tiddon) timing device
taktik tactic; (som begrepp) tactics; ~ och teknik
(mil. etc.) tactics and technique; ~er tactician
taktisk tactical; ~ användning (mil.) tactical
employment; ~a atomvapen tactical atomic
weapons; ~ enhet (mil.) tactical (operational)
unit (element); ~ forskning operational
research; ~t försvar (mil.) tactical defence
(defensive); ~ ledning (mil.) tactical control;
~ robot tactical guided missile;
~spelanläggning (mtl.) tactical training unit, (förk.) TTU
tak|tjocklek roof thickness; ~tjära roofing tar
takt|mätare metronome, rhythmometer;
~-pinne|conductor’s] baton
tak|trans mis sion overhead transmission;
~transportör overhead conveyor; otravers
overhead travelling crane; ~tryck roof (top)
pressure; ~trädgård roof garden; ~täckare
roofer; (med yt egei) tiler; (med skijferplattor)
slater; (med ypapp) roofing-felt worker; (med
~spån) shingler; (med halm) thatcher;
~täckning roofing, roof covering; (äv.) tiling;
slating; thatching; ~täcknings material
roofing material; ~täckningsplatta roofing tile;
oyalv (i tunnel) roof arch; ~väv (för bil)
car (US auto, automobile) topping
taky|grafi tachygraphy; okardi (med.)
tachycardia; ~lyt (geol.) tachylyte; ~ meter
tachometer ; ometri tachymetry; ~skop
tachy-scope
tak|yta roof (ceiling) surface; ~ås roof ridge
tal1 (siffer-) number, figure, numeral; digit;
avrunda ~ to put [it] in round figures; beräknat
(härlett) ~t (stat.) refined figure [s]; blandade ~t
mixed numbers; binärt ~; decimalkodat binärt
~ (databehandl.) [a] decimal coded binary;
(äv.) [a] binary representation of decimal
figures; rent binärt ~ (databehandl.) [a] straight
binary; ensiffrigt ~ digit; tresiffrigt ~a
number of three digits, a three-figure number;
hela ~ integers, integral numbers; packade ~
(databehandl.) packed numbers; positivt ~
positive number; runt ~ round number
(figure); i runt ~ in round figures (numbers),
roughly; rättat (korrigerat, rensat) ~ (stat.)
corrected (revised) figure[s] (rate); sammansatt
~ composite number; slumpmässiga ~ (stat.)
random numbers; standardiserat ~ (demograf.)
standardized rate; ta ett genomsnitt av ~en to
strike an average
tal2 (anförande) speech, address; hålla ~ to
make (deliver, give) a speech, to give (deliver)
an address, to give a [short] talk [on], to
address [an audience]; på ~ om speaking of,
regarding, concerning, in (with) regard to,
with respect to, as regards, with reference to,
as to, in respect of (to), in connection with,
as respects (for), on the part of, in the matter of
-tal3 -odd; about, approximately; ett fyrtio ~
organisationer forty-odd (about forty,
approximately forty) organizations; varje tvåy gamla
aktier every two old shares; enär fullt tvåy
gamla aktier skall företes as only even numbers
of old shares are to be produced; återbäring i
2jy kronor repayment in multiples of Kr.
25.-
tala to speak, to talk; (hålla tal) to make
(deliver) a speech, to speak; (jur.) se talan;
~ fritt (utan censur) to speak freely; (utan
förbehåll) to speak out (frankly, openly, without
reserve), to speak one’s mind; (utan koncept)
to speak without notes; ~ för (till förmån
för) to speak for (in favour of), to advocate,
to prompt, to urge, to back up, to second,
to give support to, to subscribe to, to give
one’s blessings to, to speak highly of, to
support, to uphold, to champion, to speak
up for; (äv.) to move, to incite, to push,
to press, to inspire, to encourage, to
recommend, to suggest; to admonish, to endorse,
to work for, to commend, to praise, to defend;
(i rätten) to plead for; (tyda på) to point
towards, to indicate; (göra tillrådlig) to call
for; ~ mot to speak (protest, inveigh) against,
to oppose, to set o.s. against; to make unlikely,
to weaken, to invalidate, to tell against, to
be unfavourable to; vill köparen å felaktighet
eller brist y, skola följande bestämmelser iakttagas
the following rules are to be observed when
claims in respect of faults or irregularities
are going to be made
talan suit, action, proceedings; (kärandes)
[plaintiff’s] claim; (svarandes) [defendant’s]
plea (defence); anhängiggörande av dylik ~ the
institution of such proceedings; föra någons
~ to plead a person’s cause; föra kärandens ~
to appear for (on behalf of) the plaintiff,
to plead the plaintiff’s cause; föra sin egen ~
to conduct one’s own defence (US defense);
föra vår ~ to plead and watch our [estate]
interests; för frånvarande aktieägare må ~ föras
och rösträtt utövas endast av ombud, som själv
är aktieägare only shareholders may represent
and vote on behalf of absent shareholders;
nedlägga sin ~ (jur.) to withdraw the
proceedings (suit); ogilla ~ to dismiss the
action; på ~ av through a suit brought by;
at the suit (instance) of; på ~ av åklagare
on motion of a prosecuting attorney; rätt
att föra ~ right of appeal; konkursboets rätt
att föra ~ mot the right of a receiver or
trustee of a bankrupt’s (bankruptcy) estate
to sue (to bring an action against) [a p.];
rätt till ~ för aktiebrev, ställt till innehavaren,
skall inom samma tid styrkas medelst aktiebrevets
företeende hos styrelsen the right to vote in
respect of share certificates to bearer shall be
established within the said time by the
production of the respective certificates; styrelsen
äger föra ~ i mål rörande bolagsbildningen the
board of directors may plead in actions
concerning the formation of the company;
~ mot; ~ mot beslutet må ej föras no appeal
may be lodged against the decision; (äv.)
there are no remedies [available] with respect
to the decision; ~ mot domstolens dorn [an]
appeal from the judgment (order) of the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
