Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tryckmätare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tryck|mätare 1034 tryck|tapp
printer; ~mätare pressure gauge (indicator),
manometer, (US äv.) chuck gage;
(vakuummeter) vacuum gauge; (dragmätare) draught
meter; (blästermätare) blast meter; ~mätning
pressure measurement
tryckning (typ.) printing, impression;
press-work; (bearbetn. i trycksvarv) spinning; (äv.)
pushing, pressing; godkänt för ~ good (O.K.)
for printing; ny ~ reprint; under ~ in the
press; boken är under ~ the book is being
printed, the book is in the press
trycknings|kostnader printing costs (expenses),
cost[s] of printing; ~prov printing test;
~tillfälle; vid ~tillfället at the time of
printing; ~tillstånd se trycktillstånd
tryckolja pressure oil; (äv.) stamping oil, sizing
tryckolje|brännare pressure-jet oil burner;
~smörjning pressure-fed oil lubrication;
~styrinrättning forced oil control gear;
~styrning forced oil control
tryck|omfång; beräkna ~omfång (bok) to cast
off; to estimate amount of printed matter
that copy will make; ~område (vid borrning)
range of pressure (thrust); ~order printing
(print) order ; jfr ~tillstånd; ~origram paper
master for spirit duplicators (machines); ~ort
place of publication; (firmauppgift) [printer’s]
imprint; ~packning aerosol packing
tryckpapper printing paper; (äv.) book paper;
(tidningspapper) newsprint; jfr antiko, boko,
illustrations~, konst~, kopparo
tryck|passning push fit; openna automatic
(mechanical, push, repeater) pencil; ~platta
(i koppling) clutch drive plate, [clutch] pressure
plate; (för kamaxel) camshaft thrust plate;
(äv.) thrust (compression, load, toggle) plate;
~plåt end (clamping) plate; förnicklad ~plåt
nickel-faced stereo; kasserade ~plåtar dead
plates; renfräst ~plåt routed plate; opolera
to burnish, to polish under (with) pressure;
~press printing machine (särsk. US press);
~propeller pusher propeller, pusher-type
airscrew; ~prov (tekn.) pressure
(compression, hydrostatic) test; (typ.) specimen of
printing, sample, proof; ~prova to test;
(bilring) to test for correct pressure; ~provning
pressure (hydrostatic) test[ing]; ~pump force
(pressure) pump; dubbelverkande ~pump
double-acting force pump; sug- och ~pump
reciprocating (lift and delivery, lift and force, lifting
and forcing) pump; opunkt pressure
(feeding) point; (fysiol.) pressure (touch) spot;
~på-knappen-kontor push-button office;
~påkänning compressive (compression,
pressure) stress, compression (compressive) strain;
opåle bearing pile; oreducerare pressure
reducer; oreducerventil pressure reducing
valve; tvåstegs oreducerventil two-stage
(dual-stage) regulator; ~reglerings slid (ångtekn.)
regulating feed valve; ~regulator pressure
control (regulator, governor); (sammanbyggd
med oluftsrenare) transformer; ~ring
clamping ring, thrust collar; orivprovning
compression cutting test; ~rulle pressing roller;
~rör discharge (forcing, delivery) pipe,
pressure tube (pipe); (i kompressor) pressure (air
discharge) pipe; (på pump) delivery pipe;
~rörsledning [high] pressure pipe line, [high]
pressure discharge pipe; ~rörsreaktor
pressure tube reactor
trycksak [piece of] printed matter, printed paper,
[specimen of] print (printing); (pl.) printed
matter, printed papers, (äv.) booklets,
brochures, pamphlets etc.; (angivelse på
postförsändelse, Br) Printed Paper - Reduced Rate;
Printed Matter (Paper) Rate; Book Post;
(US) Second (Third) Class [Mail]; jfr
korsband; sända som ~er to send as printed matter;
de separat sända ~erna the printed matter sent
under separate cover; vi ber Er sända oss ~er
över denna produkt please send us pamphlets
of this product
trycksaks|beställning printing order; ~enhet
shot; ~försändelse [packet of] printed
papers; okampanj mailing scheme;
~omslag wrapper; ~porto printed matter (paper)
rate
tryck|sats (typ.) [type] matter, [composed] type,
type set up, material set up in type; (äv.)
copy; plate[s]; ~sida (i bok) printed page;
(på pump etc.) delivery side; (på propeller)
driving side; avstängningsventil på ~sidan
discharge stop valve; osintring pressure
sintering; (äv.) hot pressing; ~skada (vet.) chafe;
~skala pressure scale; ~skillnad pressure
difference, difference in pressure; ~skiva
pressure disk; (filter) thrust washer (plate);
(press) pressure pad; (bil) pressure plate,
thrust disc, clutch [pressure] plate; ~skrov
(ubåt) pressure (strength) hull; ~skruv thrust
(pressure) screw, thrust bolt; ~skåp (på
turbin) turbine casing; oslang pressure
(expansion, delivery) hose
trycksmörj|a to lubricate with a grease gun;
~ing forced-feed (forced, automatic)
lubrication, pressure [feed] lubrication, pressure
oiling; (äv.) shot-lubrication system; fet ~ kopp
för ~ning pressure grease cup;
~ingsappa-rat pressure oiler, [forced-feed, pressure-feed]
lubricator, [compression] grease gun, oil gun;
~ingssystem forced (forced-feed)
lubrication system
tryck|spruta (fet ~ spruta) grease gun;
~spänning compression (compressive) stress, stress
under compression; ostag push rod; ostamp
press ram; ~steg pressure stage; ~stegring
pressure rise (increase), rise in pressure,
increase of pressure; ostil; med ostil in
block letters; ~strö mbrytartyp push-bar-type
switch; ~strömställare pressure
(push-but-ton, toggle) switch; ~strömställare med
bour-donrör Bourdon pressure switch; ostuts
pressure connecting piece; ~styrka se ~kraft;
~stål chasing (spinning) tool; ~stång push
(lifting) rod; strut; ~ställare pressure (toggle)
switch; ~stöt pressure surge; ~svarv bulging
lathe; ~s värvning pressure turning;
~svetsning [autogenous] welding with (by) pressure;
(i fast fas) pressure (resistance, solid-phase)
welding; (vid smidning) forge welding;
~svängning se ovariation; ~svärta printing
(printer’s) ink, ink, black printing ink;
fördelning av ~ svärta distribution of printing ink;
~system pressure system; (transportör)
blowing system; ~tank pressure tank;
~tanks-reaktor pressure tank (vessel) reactor; ~tapp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
