Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - underhållning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
underhåll|ning 1064 underkyl|ning
(kunskaper) to keep up; (förströ) to entertain,
to amuse, to divert; (gäster) to entertain,
to talk to, to amuse, (mera formellt) to converse
with, to make conversation with; ~en väg
maintained road; väl ~en well-kept,
well-preserved; ~ning entertainment, amusement,
diversion; (föreställning) entertainment,
performance
underhållnings|detalj (Br) [the]
Entertainments National Service Association, (förk.)
ENSA; ~film entertainment film (feature),
feature [film]; jfr spelfilm; ~författare writer
of light literature; ~industri [the]
entertainment business; olitteratur light literature
(reading); omusik light music; ~program
entertainment programme (US program);
~reklam entertainment advertising;
~tid-skrift entertaining journal; ~värde
entertainment value
underhålls|arbete maintenance (repair) job
(work), work of maintenance; ~avdelning
(tekn.) maintenance department (division,
section, [work]shop); (mil.) maintenance
division, (US) division of maintenance and
repair[s]; ~berättigad dependent; obidrag
maintenance (dependent’s) allowance; (till
frånskild hustru) alimony; (för barn utom
äktenskap) payment under an affiliation order;
ansöka om ybidrag to apply for a maintenance
order; obilaga (i order) logistics annex;
~chef (mil.) service commander; ~depå
(mil.) service depot; ödom se ~åläggande;
~foder (jordbr.) maintenance ration; ofri
free from maintenance [charges, costs]; (äv.)
permanent; yfri papp weatherproof board;
~förband (mil.) service (quartermaster) unit,
service troops (force, US äv. echelon), (US
äv.) technical services; ~ingenjör
maintenance engineer; ~kostnader maintenance
costs (charges, expenses), costs of maintenance
(upkeep); högre ykostnader higher maintenance
costs; ~ kostnader för fastighet maintenance
costs for house property, costs of carrying
real estate; ~laddning (av ackumulator) trickle
(compensation) charging; ~mål (ang.
faderskap) paternity suit; ~område maintenance
area; ~order (bokför.) maintenance order;
~plan (mil.) quartermaster plan; oplikt se
y-skyldighet; oservice maintenance service;
~skola; Arméns Uyskola the [Swedish] Army
Service School; oskyldighet maintenance
obligation[s] (liability), obligation (liability)
for maintenance, obligation (duty) to support
[one’s children], duty of maintenance; (om
fastighet etc.) obligation (duty) to repair [a
house]; ~spänning keep-alive voltage; ostab
(mil.) service command; ~tillstånd
maintenance condition [of a vehicle]; ~tjänst (mil.)
logistics, maintenance [service]; otrupper
service troops; ~åläggande maintenance
order, order for maintenance; the High Court
makes orders for maintenance where a husband
has been guilty of wilful neglect to provide reasonable
maintenance for his wife and children
under|hår (i päls) bottom hair, undercoat,
undergrowth; ~härdning (plast.)
under-curing; ~ingenjör assistant engineer,
sub-engineer; ~instans lower court; ~
institution subdivision; ojordisk subterranean,
subterraneous, subsoil; (äv.fig.) underground;
yjordiskt atomprov underground nuclear
(atomic) test; yjor disk flygplats underground
aerodrome (US airport); yj or dis k hangar (flyg.)
underground hangar
underjords|arbete (gruv.) underground work;
~borrning underground drilling; ~brytning
underground stoping (mining), deep mining;
~nivå sub-level; ~sprängning underground
blasting
under|kalibrig; yhalibrig ammunition subcaliber
ammunition; okant lower edge; (fig.) [to be
at a] minimum; en smula i ykant somewhat
(rather) low (on the low side); typer (bokstäver)
som stå i ykant (typ.) inferiors, inferior letters;
okapitel sub-chapter
underkasta to subject (submit, expose) to, to
put [sby] through [sth.]; ~ mål förnyad
prövning to retry a case; ~ ngn ett förhör to put
sby through an interrogation; ~ ngt en
noggrann undersökning to submit sth. to a thorough
(searching) examination; ~ sig skiljedom to
submit to arbitration; ~d subject[ed] (liable)
to, under [the sway of], governed by; this
obligation is governed by foreign law; vara ~d
beskattning to be liable (subject) to taxation;
~d statlig kontroll under (subject to)
Government (State) control, Government- (State-)
controlled; ~d stämpelavgift liable to
stamp-duty
under|kjol petticoat, underskirt; ~klass (i
klassificeringssystem) subclass, (äv.) subsection,
subgroup, subdivision; (socialt) lower class;
(skol.) junior class[es]; ~klassificering
sub-classification ; ~kläder underwear,
underclothing ; underclothes, undergarments,
under-things; (byst- o. höfthållare) foundation
garments; ~ kläder av trikå knitted underwear
(under garments); ~klädstyg underwear
fabric; ~klänning slip; ~koj lower berth;
~kolv lower ram; över- och ykolv (press)
top and bottom ram; öko m mis sion
sub-commission; Uykommissionen för ekonomisk
utveckling the Sub-Commission on Economic
Development; Uy kommissionen för stabilitet
inom sysselsättningen och det ekonomiska livet the
Sub-Commission on Employment and
Economic Stability; ~kommitté subcommittee,
sub-committee, under-committee, division of
a committee; ~konjunktur business (trade)
depression; ~konsumtion
underconsumption, sub-consumption; ~konto subsidiary
account, sub-account; ~kontor delegation
office; ~kontospecifikation subsidiary
account specification, specification of subsidiary
accounts; ~korn undersize particle; ~kritisk
(kärntekn.) subcritical; ~kultur bottomcrop;
(skogs.) under-storey; ~kurs below par; loss
in exchange; disagio; (äv.) discount; the krona
is at a discount; inlösen till ykurs redemption
at a discount; till 3 % ykurs at a 3 % disagio
underkyl|a to supercool, to undercool; (äv.)
to superfuse, to subcool; ~are subcooler;
~d supercooled, undercooled; (äv.)
sub-cooled; ~t regn freezing (supercooled) rain;
~d vägbana supercooled roadway; ~ning
supercooling, undercooling; (äv.) subcooling;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
