Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - väglös ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
väg|lös 1174 väg|tjänstkort
distance; ~lös roadless, trackless;
~markering road (highway) marking, traffic-line
marking, traffic-zoning
vägmarkerings|färg traffic [-zoning]
(zone-marking, road [-marking], line-marking,
road-line, traffic line) paint; ~maskin
road-marking machine, [yellow, white] line marker;
(för plastisk färgmassa) plastic line marking
machine
väg|maskiner road machinery (equipment,
[making] plant), mechanical highway
equipment, road-making (road maintenance)
machinery (machines); ~material road [-making]
material; ~minering mine road block;
~mitt middle of the road [way]; ~motstånd
road resistance; ~myndigheter highway
(road) authorities; ~märke road (traffic) sign;
~mästare road surveyor (overseer); ~mätare
(bil etc.) mileometer, mileage-recorder, (US)
odometer; (trippmätare) trip meter
(mileometer ; odometer); (stegräknare) pedometer, (äv.)
hodometer; ~mätarställning mileage
vägnar; på ngns ~ on behalf of a p., in a p.’s
name; på mina ~ on my behalf, on behalf
of me, in my name, on my account; as my
representative (attorney); på utskottets ~ for
and on behalf of the committee; vara behörig
att ä innehavarens ~ förfoga över aktiebrevet to
be empowered by the holder (owner) to
dispose of the share certificate on his behalf;
ä firmans ~ on behalf (in the name) of the
firm; ä tjänstens (ämbetets) ~ by (in) virtue
of one’s office, officially, ex officio; (äv.) in
one’s official capacity; on behalf of one’s
employers; utnämna ä tjänstens ~ to appoint
ex officio
vägning weighing; (stat.) weighting;
elektronisk ~ electronic weighing
vägnings|anordning weighing device;
~automat weighing machine; (personvåg)
coin-operated personal weighing scale; ~besked
weight docket; ~fel error in weighing;
~maskin weighing machine; ~mottagning
weighing clinic; ~rum weighing room;
~stämpel weight stamp, weighing-stamp;
~tal (stat.) weighted average [s]
väg|nummer road number; ~nummermärke
road number sign, route number; ~nämnd
highways (road) board (committee); ~nät
road (highway) system (network), system
(network) of roads (highways); ~ och
vatten-byggare civil engineer; ~ och
vattenbyggnad civil engineering
väg- och vattenbyggnads- se äv. vattenbyggnads-
väg- och vattenbyggnads|ingenjör civil
engineer; ~konst civil engineering,
road-construction and hydraulic engineering; ~kår;
Chefen för V~,håren the Chief of the [Swedish]
Army Road and Waterway Construction
Service; ~styrelse; Kungl. V~styrelsen the
National [Swedish] Road Board; ~teknik
civil engineering; V~verket the National
[Swedish] Road Administration
väg|olycka road accident; ~ombyggnad road
(highway) reconstruction, reconstruction of a
road (highway); ~omläggning diversion of
a road; ~område road area; ~pengar toll;
~plan road lay-out; (karta) road plan;
~planering road planning (äv. levelling);
~planeringsmaskin road leveller; ~port
[road] underpass (underbridge); (viadukt)
viaduct; (äv.) road-arch; ~prov road test, field
experiment
vägra to refuse, to deny; (avböja) to decline;
(äv.) to disallow, to reject; to withhold
approval, not to consent to, to turn down,
to refuse (withhold) one’s consent (assent) to;
to dispute; to resist; avvikelse från kontraktets
bestämmelser berättigar ej köparen att ~ mottaga
leveransen any deviation from the stipulations
of the contract shall not give the buyer the
right to reject the consignment; de ~de
mottaga leveransen they refused [to accept] (they
refused acceptance of) the consignment
(delivery, shipment); (äv.) they did not take
delivery; ~ att acceptera en växel to refuse
acceptance [of a bill], to dishonour a bill [by
non-acceptance]; ~ borgen (vid domstol) to
refuse bail; ~ ngn ngt to refuse (deny) sby
sth.; han ~de mig alla upplysningar he refused
me any information; ~ patent to refuse a
patent; ~ registrering to refuse registration;
—X utan bärande skäl to be refused without
good cause; ~ utlämning to refuse extradition;
~d; red accept non-acceptance
vägran refusal, declining, rejection; kategorisk ~
categorical (flat) refusal; ~ att avgiva
vittnesmål refusal to give evidence; ~ att betala
refusal to pay, payment refusal; ~ att foga sig
non-compliance; ~ att försvara sig refusal to
plead; ~ att handlägga mål denial of justice;
~ att mottaga non-acceptance; ~ att mottaga
varan refusal to take delivery; refusal to accept
the goods
väg|reparation road repair [work], road repairs
pl., repair of roads (a road), rehabilitation of
a road; ~reparationsmaskin road repair
machine; ~rivare road breaker (scarifier);
~rätt right of way; ~salt (kalciumklorid)
calcium chloride; ~samfällighet
road-owners’ association, unit of jointly-owned
(collectively-owned) roads, jointly-owned
(collectively-owned) road system;
~schaktnings-maskin bulldozer; ~skatt road tax
vägskepp weighing boat
väg|skrapa [motor] grader, [road] scraper, drag;
~skylt traffic (road) sign; ~sladd light road
leveller; ~spolningsvagn road flusher
(sprinkler, washer); ~spärr road block,
roadblock; upprätta en ~e spärr to set up a
roadblock; ~sten road (paving) sett;
~streckningsapparat appliance to mark lines on
roads; ~sträcka stretch [of a road], section of
a road, road section; (avstånd) distance;
~styrelse highways (road) board (committee);
~syn inspection of roads (a road);
~synenämnd road inspection board (committee);
~säkerhet (trafik-) road safety, [the] safety
of the roads; ~tavla road plate (plaque),
direction board
vägtekni|ker highway (road) technician
(engineer); ~sk of (pertaining to)
road*construction; Nordiska V~ska Förbundet the Nordic
Association of Road Engineers
väg|tjänst road service; ~tjänstkort road
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
