Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: A - aidaväv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
aidaväv 1256 aktie|index
aidaväv Aida (Ada, Java) canvas
aikido (sport) aikido
Airy; ~s punkter (bygg.: stödpunkter för
gynnsammaste böjmoment för balk) Airy points;
~s spänningsfunktion (bygg.) Airy stress
function
AIT; ~ :s kreditivbrev AIT (Alliance
Internationale de Tourisme) letter of credit
Aj man (Förenade Arabemiraten) Aj man
à jour [föra to bring up-to-date, to update;
~föring updating; ~nering deferral,
deferment
AKA (atomkraftavfall) atomic power waste;
~-utredningen (Ätomkraftavfallsutredningen) the
Atomic Power Waste Commission
Akabaviken the Gulf of Aqaba
akademiker (äv.) collegian; professional man;
kvinnliga ~ university women; nyexaminerad
~ university leaver; vara ~ to have a
university degree (background); ~jargong
academese; ~yrkena the professional classes
akademi|ombudsman university counsel,
counsel to a university; ~sekreterare university
secretary, secretary to a university
akademisk ~ dräkt academic costume,
academicals pl.; A~a Föreningen, AF the
Academic Society; ~ församling senate;
~ grad (äv.) professional status; ~
radioTV-undervisning open university, OU, OP;
~ undervisning academic teaching
(education); ~ utbildning academic (professional)
education; ~ vidareutbildning postgraduate
studies; ~t yrke [learned] profession; ~t år
academic year; den ~a världen academe,
Academe, academia; the academic (scholastic)
world; the wTorld of scholars; academic life;
frågor av blott ~t intresse academic questions;
högre (fortsatta) ~a studier [efter examen]
postgraduate studies; i ~a kretsar in univeristy
(academic) circles
akalkyli (räknesvårigheter) arithmetic deficiency,
number blindness, acalculia
akilleshäl Achilles’ heel
AKK (Atomkraftkonsortiet Krångede AB & Co.)
the AKK Atomic Power Group
akne (med.: finnar, kvisslor) acne
AKR (automatisk känslighetsreglering) automatic
gain control, AGC
akribi (noggrannhet) acuteness, scholarly
exactitude
akro|foni acrophony; ~matism (färglöshet)
achromatism; ~nym (initialord, för kor [-tning[s-ord],-]
ut ~ alb ar förkortning) acronym; ~nymisera
(införa akronymer) to acronymize;
~nymvan-sinne acronymania
akryl’atbutadiengummi acrylate-butadiene
rubber, ABR; ~butadienstyrol, ABS
acrylo-nitrile-butadiene-styrene, ABS; ~cement
acrylic cement; ~fiber acrylic fibre; ~färg
acrylic paint; ~gummi acrylic rubber;
~nitrilplast acrylonitrile plastic; ~plast
acrylic plastics, acrylics
aktie; ~r i notariatförvar shares held in trust or
custody; ~r med hög avkastning high-yielders;
~~na är sammanläggningsbara the shares can be
consolidated; dödande av återköpta (inlösta) ~ ~
cancellation of reacquired shares; emitterade
(utgivna) ~r issued shares; förenkla
hanteringen av ~r to simplify the handling of
shares; förstklassiga ~s blue chip stock;
förtursrätt att köpa ~r till visst pris stock
option; förvaltarregistrerade ~s shares registered
in the name of an authorized agent (a nominee
[shareholder]), nominee-registered shares; icke
tillskottspliktiga ~r nonassessable stock;
konvertibla ~r convertible shares;
kursreglerings-konto för ~s share valuation adjustment
account; ledande ~s equity leaders; ~noterade
(icke börsnoterade) ~s over-the-counter stocks;
~noterade ~r unlisted issues; panträtt i <i>~s</b> lien
on shares; rätt att förvärva ~s option to acquire
stock; sammanlägga ~r to consolidate [existing]
shares|into shares of a larger denomination];
tecknade ~s shares subscribed for; tilldelade ~r
allotted shares; tillskottspliktiga ~s (US)
assessable stock; uppdelning a ~ ~r (äv.)
[share] split-up; värdelösa ~r worthless shares
(stock)
aktie|analys; teknisk ~analys chart reading;
~belåning (utlåning) loan [s] against shares;
~bok (US äv.) stock ledger; offentlig ~bok
public shareholders’ register
aktiebolag (Br äv.) public company
aktiebolags|bildning incorporation; ~form
corporate form; ~rätt corporate law; ~skatt
company (corporate; corporation [income,
profits] tax
aktiebrev; ~ en är delbara the share certificates
can be split up; kuponglösa ~ share certificates
without coupons; uppdelning av ~ splitting
(split-up) of share certificates; valörbundna ~
share certificates in standard denominations
aktiebrevsregister shareholders’ register
aktie|byte exchange of shares; ~emission;
kapitalanskaffning genom ~emission equity
financing ; ~finansiering equity financing
aktiefond (investmentbolag, IB, investbolag,
investeringsbolag) (Br) unit trust, (US) mutual fund;
(äv.) investment fund (trust, company), unit
investment trust, investment (unit) trust
company, share investment fund; jfr investmentbolag,
investeringsbolag; ~ med fast investeringsprogram
fixed trust; ~ med växlande portfölj flexible
trust; ~ som arbetar enligt riskspridningsprincipen
diversified investment company; ~ som
arbetar utan försäljare och försäljning~provision
no-load [mutual] fund, no-load; sluten ~
closed-end investment fund; [vanlig] ~ som arbetar
med försäljare och försäljning~provision regular
mutual fund, loaded fund; öppen ~ open-end
investment fund
Aktiefondsutredningen the Share Investment
Fund Committee
aktie|förluster losses on [sales of] shares, losses
from sales of shares; ~försträckning
(blankning) borrowed stock (shares); ~handel
dealing in shares, share broking; ~hantering
share handling, handling of shares; förenklad
~hantering simplified share handling; ~index
(äv.) equity index; Dow Jones ~index (US
börs.) Dow Jones Stock Averages
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>