Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: A - avkänningslindning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
avkännings|lindning 1282 avskräcklande
~lindning (data) sense winding; ~organ
sensor; ~signal (data) sense signal
avkörnings|fil exit (turning) lane; ~ramp
(från motorväg) exit way
avlopp sewer [line]
avlopps|förening; Svenska Vatten- och
A~verks-föreningen, V AV the Swedish Water and
Sewage Works’ Association; ~ledning sewer
[line]; ~reningsverk wastewater treatment
plant; ~teknik sewerage engineering;
~vat-ten; ~behandlat (~renat) ~vatten raw sewTage;
effluent; pump för ~vatten sewage pump;
rening av råvatten effluent (wastewater)
treatment, sewage purification
avluftning (äv.) deaeration
avlänkning; vertikal ~ vertical deflection
avlänkningsbredd relaxation (swTeep) amplitude
avläsare; optisk ~ (data) optical reader; optical
character recognition reader, OCR
avläsning (data) display, read-out, reading;
~ av tecken (data) character recognition;
datorstyrd ~ computer-controlled display;
magnetisk ~ magnetic ink character
recognition, MICR
avläsnings|anordning (data) reader display
(scanning) device; ~enhet (data) display
unit; ~instruktion (data) display instruction;
~noggrannhet accuracy of (in) reading;
~parallax parallax of reading; ~rad scanning
line; ~spegel anti-parallax mirror; ~system
(data) display system; ~tavla (data) display
panel; ~terminal (data) display terminal
avlönings|avtal; Allmänt A~av tal för Statliga
och Vissa Andra Tjänstemän, AST General
Salary Agreement for Government and
Certain Other Employees; ~bokförare payroll
accountant; ~reglemente; Statens Aillmänna
A ~reglemente, Saar the General Regulations
governing the Pay Scale for Government
Employees
avmagnetisering demagnetization, defluxing
avmagring reducing, loss of weight; (stark)
emaciation; (vid kur) reducing, slimming,
dieting, wTeight-watching, banting
avmediciner|a to demedicate; ~ing
demedication
avmonetiser|a to demonetize; ~ing
demonetization ; ~ingsprocess demonetization process,
process of demonetization
avmått; observerat ~ actual (observed) deviation;
verkligt ~ true deviation
avnationaliser|a to denationalize; to privatize;
~ing denationalization; privatization
avnikotiniser|a to denicotinize, to denicotine;
~ing denicotinization, denicotination
avnukleärisera (avskaffa kärnvapen) to
denuclearize
avnötningshållfasthet abrasion resistance
av|passning adjustment, adaptation, fitting in;
(särsk. tekn.) justification; ~programmera
to deprogram; ~programmerare
depro-grammer; ~programmering deprogramming
avreagering (psyk.) abreaction; catharsis
avregistrera (äv.) to deregistcr
avrop (äv.) cail off
avrops|intervall call off interval; ~kvantitet
call off quantity; ~order (äv.) call off order,
advance order; ~plan call off schedule;
~tidpunkt call off date, (US) call date;
~tillfällen call off frequencies, number of call
offs
avrundningsfel rounding error
avrym|ma (jord) to strip; ~ning; j ordav rening
[earth] stripping
avräknings|avtal offset agreement; ~bok (för
sjöman) account book; ~central (bank etc.)
clearing house; ~dag (börs.) account (settling,
settlement, pay) day; ~land agreement
country; ~metod accounting method; ~nota
accounting note; ~område accounting area;
~period accounting (account) period; ~pris
transfer (inside) price
avsaltning desalination; ~ genom frysning freeze
desalination
avsaltningsanläggning desalination (desalting)
plant
avsiktsdeklaration (pol. ung.) declaration
(statement) of intent
avskalad stripped
avsked; ta ~ to resign
avskeds|ersättning severance (terminal, final)
grant (pay); (äv.) redundancy payment; ~gåva
parting gift; ~intervju leaving interview;
~premie terminal grant; (äv.) redundancy
payment
avskilj|are; fett~are grease trap; ~ning (kern.)
precipitation
avskriva (jur.; ett mål) to remove . . from the
cause-list; (makulera etc.) to cancel, to annul,
to quash, to revoke, to nullify; (patentansökan)
to cancel, to deem abandoned
avskrivning (jur.; av mål) removal . . from the
cause-list; (mahdering etc.) cancellation,
annulment, revocation, nullification; ~ enligt
års-summametoden (US) sum of the years-digits
method of depreciation, depreciation under
the sum of the years-digits method; ~ med
viss procent på bokfört värde declining balance
method; ~ ar utöver plan excessive depreciation;
degressiv ~ declining balance depreciation;
direkt ~ direct depreciation; kalkylmässig ~
calculated depreciation; depreciation calculated
for costing purposes; linjär ~ (ung.)
straight-line depreciation (method); planenlig ~, ~ ar
enligt plan planned depreciation;
räkenskaps-enlig ~ theoretical depreciation; tillåten
(medgiven) ~ depreciation allowance
avskrivnings|bar depreciable; ~iw egendom
depreciable property; ~belopp depreciation
amount; tillätet (medgivet) ~belopp
depreciation allowance; ~behov depreciation
requirements; ~förlust retirement loss; ~lån
depreciation loan; ~metod depreciation
method; ~plan depreciation plan (schedule);
(äv.) schedule; ~procent depreciation rate;
~rätt (ung.) depreciation allowance; ~sats
depreciation rate, rate of depreciation; tillåten
(medgiven) rasats depreciation allowance
avskräck|a to deter, to discourage, to put off;
~ande adj. deterrent; ~ande exempel;
tjäna som ~ande exempel to serve as a deterrent
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
