Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: A - avskräckande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
avskräck|ande 1283 avsöknings|tid
(warning) [example]; ~ande medel
(konsekvens, resultat, följd i varning; moment) deterrent,
deterrence; disincentive; ~ande straff
exem-plary punishment, deterrent [penalty]; ~ande
verkan deterrent effect; ett ~ande pris a
prohibitive price
avskräckning (särsk. mil.) deterrence; aktiv ~
active deterrence; begränsad ~ finite deterrence;
gradvis ökande ~ graduated deterrence; minimal
~ minimum deterrence; passiv ~ passive
deterrence; utvidgad ~ extended deterrence;
ömsesidig a mutual deterrence
avskräcknings|makt (mil.) deterrent; ~medel
deterrent, deterrence, deterring agent,
determent, disincentive; nukleära ~medel pl. nuclear
deterrents; ~politik deterrent policy, policy
of determent; ~strategi; minimal —.strategi
(mil.) minimum deterrence strategy; ~styrka
deterrent [force]; (fr.) force de frappe;
~teori deterrence theory; ~vapen (mil.)
deterrent, deterrence
avskärmjad; ~ad muff shielded joint; ~ning;
elektrostatisk ~ning electrostatic screening
(shielding)
avslappnings|fas relaxation phase; ~övning
relaxing exercise
avsluta; ~ en order to close an order; ~nde;
~nde titel (TV) end title
avslutningskod (data) completion (return) code
avsnitt sector; segment; (av bok, radioprogram
etc.) part, portion, section; (av följetong,
radio-program etc.) instalment; (passus) passage;
(tids-) period; (jur. etc.) paragraph; section;
subsection; subdivision; subclause
avspelning (av band etc.) playback, playing back;
~ från band playback from tape
avspelnings|apparat reproducing ~apparatus;
~dön (skivspelare) pick-up; ~huvud
(bandspel.) playback tape head, replay head
avstamp (sport.) takeoff, spring, pound, foot
stamp; (fig.) starting point; launching pad
(platform); bridgehead; foothold, toehold
avstånd; fritt ~ clear spacing (distance)
avståndsbild (TV etc.) long shot, LS; very
long shot, YLS
avställ J~d (om reaktor) shutdown; ~ning (om
reaktor) shutdown; ~ningsreaktivitet
(kärn-tekn.) shutdown reactivity
avstämd; ~ ~antenn tuned aerial
avstämning (bokf.) reconciling, reconciliation
(reconcilement) [of figures], adjustment,
auditing, check[ing], collation, proving; (data)
crossfooting; (radio äv.) syntonization
avstämningsjapparat tuner, tuning variometer;
~bolag (bolag som har avstämningsförbehåll i sin
bolagsordning) VPC-registered company; ~dag
(värdepapper) record day; ~enhet (radio)
tuner; ~förbehåll (förbehåll i bolagsordning att
den som på fastställd avstämningsdag är införd i
aktieboken skall anses behörig att mottaga utdelning
etc.) VPC-registration proviso (clause);
~indikator (äv.) tunoscope; ~kondensator
tuning capacitor (condenser); ~kontroll
(data) conciliation check; (radio etc.) tuning
control; ~rutin (bokf.) reconciliation routine;
~spole syntonizing (trailing) coil; ~total
subst, (kontrollsumjna) proof total;
~variometer tuner, tuning variometer
avstänga (från tjänst etc.) to suspend; (om
advokat) to disbar, (Br äv.) to disbench ; (från
tävling) to bar; (från arbete) to lockout; jfr
stänga av
avstängning shutting off; (vatten, gas etc.)
shutting (turning) off, shut-off, turn-off; (TV
etc.) switching off, switch-off; (tel. etc.) cutting
off, cut-off; (tillförsel) stoppage; (gata etc.)
closing; (inhägnad) enclosure; (från tjänst etc.)
suspension; (om advokat)disbarment
avstängningskran stop cock
avstör|d noise-suppressed; ~ning noise
(interference) suppression, interference elimination;
shielding; ~ningsmätning interference
elimination measurement
avstöt|ning subst, (med.) rejection; ~ningspro-
cess (med.) rejection process
avsyn|are examiner, checker, inspector; tester;
gauger, (US) gager; (äv.) sorter, defect
marker, estimator; ~ing (äv.) inspection
avsättning (Br balansräkning; till avskrivningsfond,
nyanskaffningsfond, värdereglerings kont~,
skuldregleringsfond) provision; ~ för ~säkra fordringar
provision for bad debts; ~ för skatter provision
for taxes; income tax accrued; ~ för upplupna
livräntor (försäkr.) adjustment for incidence
of payment of annuities; ~ till
nyanskaffningsfond provision for renewals
avsättnings|bassäng sedimentation
(clarification) tank; ~brunn settling well; imhoff
tank; ~effektivitet settling efficiency; ~kärl
settling basin (tank); ~mässig; ~mässigt
ut-vecklingsstadie degree of acceptance; ~område;
naturligt ~område natural marketing area;
~politik marketing policy
avsökning (elektron.) scanning [action], scan,
scansion; sensing; sampling; reading; probing;
(radar) search; (data särsk.) search[ing],
polling; (bandspel.) playback; automatisk ~;
pulshöjdsanalysator med automatisk ~ automatic
scanning pulse height analyzer; ~ medelst
scintillationsräknare scintiscanning; cirkulär ~
circular scanning; elektronstråle för ~ scanning
electron beam; fortlöpande ~ progressive
scanning; ljusfläcks— flying-spot scanning;
långsam ~ (elektron.) slow scanning;
vertikal ~ (TV) frame scan
avsöknings|anordning (bildavsökare) scanner,
scanning device; elektrostatisk ~ anordning
electrostatic scanning device; ~antenn
scanning aerial; ~fält scanning area; ~följd
scanning order (cycle); ~förlopp scanning
action; ~förlust scanning loss; ~gap
scanning gap; ~huvud scanning head;
~krets scanning circuit; ~ linearitet scanning
linearity; ~linje scanning line; ~område
scanning range; ~optik (typ.) scanning lens;
~punkt scanning spot; ~rad scanning line;
~signal scanning signal (waveform); (data)
poll signal; ~skiva scanning disk (wheel);
~skrivare scanning recorder; ~stråle
scanning beam; ~system scanning (data; polling)
system; skärpa hos ~system scanning-system
definition; ~teknik scanning technique; ~tid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
