- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
1291

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: B - behörighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



behörighet        1291        Berga|Örlogsskolor



behörighet; ~ att företaga rättshandling [legal]

capacity, legal competency, capacity to

contract, capacity of contracting ; mental capacity

(competence)

behörighets|missbruk abuse of authority;

~prov qualifying (certificate of proficiency)

test

bekvämlighetsflagg; omregistrera fartyg till ~

(flagga ut) to reregister ships to flags of

convenience; omregistrering av fartyg till ~

(ut-flaggning, flaggflykt) reregistration of ships to

flags of convenience

bekymmer; ta ut beky?nren i förskott to meet

trouble halfway

bekämpning; ~ av infektionssjukdomar control

of infectious diseases, communicable disease

control

bekämpningsmedel (äv.) biocide; (mot

skadedjur ) pesticide, pest control chemical; (mot

insekter) insecticide; (mot ~gräs) weed-killer,

herbicide, phytocide; (mot gnagare) rodenticide;

(mot svamp) fungicide; (mot bakterier)

bactericide; (mot alger) zlgioiåe.

belastning; emotionell ~ emotional stress;

funktionell ~ functional load

belastnings|diagram load diagram (curve);

~faktor; tillåten ofaktor (Br) nominal

admissible load; (US) service factor;

~förhållanden load conditions; ~prov endurance

(structural) test; (motor) stall test;

-tidsförhållande duty factor

Belize (tidig. Brittiska Honduras) Belize

belopp; [öres]utjämnat ~ rounded[-off] amount,

amount rounded off

belysnings|laser laser illuminator ; ~mästare

lighting supervisor; ~nät (särsk. Br) grid;

~regel (TV) dimmer; ~schema (TV)

lighting plot; ~service lighting service;

~tekniker lighting electrician

belägg; stopp och ~ (sjö.) that will do

beläggning (planering) loading, [work] load,

work on hand; ( väg) surfacing; variabel ~

(planering) varying (fluctuating) load

beläggnings|analys (maskin-) equipment

analysis ; ~betong surfacing (pavement) concrete;

~diagram (nätplan.) manpower (loading)

report; ~differens loading difference;

~faktor load factor; ~grad (hotell etc.) occupancy

rate; ~kort loading card; ~plan loading plan

(schedule); ~rapport loading report;

~sammandrag loading summary [report];

~schema loading chart (schedule, plan)

bemanna to man; ~ ett fartyg to commission a

ship

bemannad; ~ forskningsrymdstation manned

orbital research laboratory, MORL; ~

jord-satellit manned earth satellite; ~ raket

manned rocket; ~ rymdflygning manned

space flight; ~ rymdkapsel manned space

capsule; ~tillräckligt ~ undermanned; ~

rvmdstation manned orbiting laboratory,

MOL

bemanning manning

bemannings|plan manning table, staffing

schedule; ~rapport manpower report ~

bensen (kem.) benzene; (tidig.) benzol;

~anläggning benzene plant; ~bindning benzene

linkage; ~derivat benzene derivative;

~kolväte benzene (aromatic) hydrocarbon; ~kärna

benzene nucleus; ~rest benzene residue;

~ring benzene ring; ~serie benzene series

bensilat (stridsgas) benzilate, BZ

bensin; blyhaltig ~ leaded gas[~line] (Br petrol);

stjäla ~ medelst hävert to siphon [off]; ~bomb

(Br) petrol (US gasoline) bomb; (äv.) Molotov

cocktail; ~ledning fuel line (pipe);

~ransonering (Br) petrol (US gas) rationing; ~rör

fuel line (pipe); ~skatt (vanl.) (US) gas (Br

petrol, motor fuel) tax; ~stationspersonal

forecourt staff (personnel) [at service stations],

service station staff (personnel); ~stöld;

~stöld medelst hävert siphoning; ~tankslås

locking gas (Br petrol) cap; ~tillsats petrol

(US gas[~line]) additive

bensol (åld.; numera: bensen) benzene; (tidig.)

benzol

ben|tal 1. subst, (havsbottenregion) benthal; (äv.)

benthos; 2. adj. (berörande havsbottenregionen)

benthal; ~tisk adj. (berörande

havsbottenorganismerna ) benthic; ~tisk region benthic region;

~tiskt samhälle (djuppavssamhälle) benthic

community; ~toal adj. (som lever

havsbottnen) benthoal, benthonic; ~tograf

(havsbottenkamera) benthograph

bentol (motorbränsle) gasoline-alcohol mixture,

gasoline-ethyl alcohol mixture,

gasoline-etha-nöi mixture; (Br) petrol-alcohol mixture etc.

ben|tonisk adj. (som lever havsbottnen)

benthonic, benthoal; ~tos subst,

(havsbottenorganismer ) benthos; benthon; ~tosfär

(oceano-grafi) benthoscope; ~toskop (oceanografi)

benthoscope

bentyl (motorbränsle) gasoline-alcohol mixture,

gasoline-ethyl alcohol mixture,

gasoline-etha-nol mixture; (Br) petrol-alcohol mixture etc.

benådningsansökan (äv.) clemency appeal

benämning (äv.) appellative

beordring ordering; cyklisk ~ cyclic ordering;

programstyrd ~ program-controlled ordering

beordrings i kostnad ordering cost; ~tid

(planering) ordering time; ~tidpunkt (planering)

ordering date; ~tillfällen ordering

frequencies, number of orders

beredning; operations ~ (tekn.) operations

planning; partivis ~ (text.) batch finishing

berednings}fabrik processing factory;

~ingenjör production engineer; ~teknik dressing

and preparation engineering

beredskap; till/ ~ (mil.) general alert; förstärkt

~ (mil.) reinforced alert; industriell ~

industrial preparedness; militär ~ military readiness,

MR; strids~ combat preparedness

beredskaps|avgift (ung.) emergency surcharge;

~lag emergency planning act (law);

~lag-ring; Fonden för Belägring the Fund for

Economic Defence Stockpiling;

~organisation emergency organization; ~styrka

emergency (standby, relief) force

Berga; ~ Lantbruksskola the Berga

Agricultural School; ~ Örlogsskolor, BÖS the

[Swedish] Naval Training Establishment




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/1313.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free