Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: D - dotterkärna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
dotter|kärna 1339 drifts|temperatur
culture; ~kärna daughter nucleus; (atom
äv.) descendant; ~sats (språkvet.) daughter
sentence; ~språk derivative (daughter)
language; ~svulst (metastas) metastasis [pl.
metastases]; (äv.) secondary growth
Dow; ~ Jones aktieindex (US börs.) Dow
Jones Stock Averages; ~ Jones
industriaktieindex (US börs.) Dow Jones Industrial
Average; ~ Jones obligationsindex (US
börs.) Dow Jones Bond Averages; ~ Jones
värdepappersindex (US börs.) Dow Jones
Averages
DR (Danmarks Radio) the Danish Broadcasting
Corporation, Radio Denmark
dra; ~ tillbaka ett lån to withdraw a loan
draganordning drawgear; hitch; (för släpvagn)
trailer hitch
dragare (sport.) pacer, pacemaker, pacesetter,
running mate
drag|armering tensile (tension) reinforcement,
tension steel; ~balk (glasind.) draw bar
dragband drawstring; drawing string; (bygg.)
tie [rod], tie bar, tension tie; tillslutning med
~ (dragsko) drawstring closing
dragbands|bjälke (bygg.) tie (main) beam;
~påse drawstring bag; reticule
drag] bil; ~bil för påhängsvagn semitrailer (truck)
tractor; ~bil med påhängsvagn (påhängssläp,
släpvagn) articulated truck (lorry),
tractor-trailer; ~born tension flange (boom); ~brott
tensile failure; ~effekt tractive power
(output); ~fjäder tension (draw, tensile, helical
extension) spring; (vridfjäder) torsion spring;
~fordon prime mover; traction vehicle;
~fri; ~fri ventilation no-draft ventilation;
~kil (spännbetong) [pre] stressing (tensioning,
stretching) wedge; ~koppling; ~ koppling
för släpvagn trailer hitch; ~krok (äv.) towing
hook; ~kvalitet (stål) drawing quality
dragnings|konto (finans.) drawing account;
~maskin [lottery] drawing machine; ~rätt;
speciella (särskilda) ~rätter, SDR
(Internationella Valutafonden) Special Drawing Rights,
SDR’s; (äv.) paper gold
drag|not seine net, [shore] seine; trammel [net];
~pressa to deep-draw; to cup; to dish;
~pressning deep drawing; cupping; dishing;
~påle tension pile; ~sida (vidböjning) tension
face; ~sko drawstring closing (casing);
(på bandtraktor) track (crawler) shoe, tread
plate; väska av påsmodell med osko drawstring
bag; reticule; ~skåp fume cupboard;
~-snodd drawstring; drawing string; tillslutning
med ~ snodd (dragsko) drawstring closing;
~snörpåse, ~snoddpåse drawstring bag;
reticule; ~spjäll damper; ~stång 1. (fordon)
drawbar, pull rod; (för broms) brake pull rod;
2. (bygg.) tie [rod], tie bar, tension tie;
~tändare pull igniter; ~valsverk coiler tension
rolling mill; ~vinsch towing winch; ~ögla
drawbar eye
drakflyg|are (sport) hang-glider, birdman;
~ning (sport) hang-gliding; (pappersdrake)
kite-flying
dramatik dramatic art (acting; poetry; element),
drama; (fig.) drama; skapande ~ creative
dramatic acting
dramatiker dramatist, dramatic author;
playwright, writer of plays; ~förbund; Sveriges
Dofirbund the Swedish Association of
Dramatists; ~union; Nordisk Dounion the Nordic
Union of Dramatists
dramatiser|a to dramatize; to give a dramatic
(sensational) turn to; to adapt [novel etc.] for
the stage; ~ing dramatization, adaptation for
the stage, stage adaptation
dramatisk; Doa Institutet, DI the [Swedish]
Institute of Dramatic Art; ~ paus (ung.)
stage wait; en ~ seen a spectacular scene;
ge en ~ vändning åt to give a dramatic
(sensational) turn to, to dramatize
dressyrkurs (för hundar) obedience school
drift; i ~ (äv.) in commission; onstream,
on-stream; icke i ~ out of commission;
nedläggning (inställande, upphörande) av ~ shutdown;
självständig ~ (data) autonomous working;
ta i ~ (fabrik etc.) to commission; to bring
onstream; ur ~ (äv.) out of action
drift|distrikt; Statens Järnvägars Do distrikt
the Operating District of the Swedish State
Railways; ~ingenjör se driftsingenjör [i [-huvudbok]; -] {+hu-
vudbok]; +} ~ledning; Centrala Do ledningen,
CDL the [Swedish] Central Power Supply
Board
drifts|analys operational (service) analysis;
~avdelning (företagsekon.) operating
division; operations [and planning] department
(division); ~basis på [jnuvarande] obasis as a
going concern, on a going-concern basis;
~bestämmelser (äv.) performance
specification; ~betingelser operating (service)
conditions; ~chef (äv.) operational (plant)
manager; operator; ~direktör plant manager;
director of operations [and planning];
~division (företagsekon.) operating division;
~ekonomi (äv.) managerial economics;
~fordringar operational requirements;
funktioner operational functions;
~förhållanden; prov under [normala] ~firhållanden
service test; ~försök (äv.) plant test;
~inskränkning short-time [working]
driftsklar in commission; ~ leverans; anbud
omfattande projektering och komplett färdig och
~ leverans all-in bid (proposal, tender, offer),
turn-key offer; göra ~ to commission; i ~t
skick in commission; vara ~ to be in
commission
drifts|kontroll (äv.) production (operational)
control, service supervision, operating check;
(äv. ung.) operations studies;
~kontrollba-serad; ~kontrollbaserat underhåll controlled
corrective maintenance; ~leasing operational
leasing; ~nedläggning stoppage, shutdown
[of a factory], closing down; ~period
operating period; ~planering operational
planning; ~prov service test; ~redovisning
operational accounting; profit and loss
statement; ~resultat operating results;
~spänning working voltage, WV; operating
(operational) voltage; ~temperatur (äv.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
