- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
1437

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: K - kontorsstädning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



kontors|städning        1437        kooperation



the International Confederation of

Temporary-Work Organizations, ICTWO

kontors|städning office cleaning; ~utrustning

office equipment; Leverantörföreningen K~- och

Datautrustning, LKD the Office and Data

Processing Equipment Trade Association;

~utrymme office space (accommodation)

~varuleverantör; K~och

Pappersvaruleverantörernas Förening, KONPAPP the Association

of Swedish Suppliers of Stationery

kontpool (containerpool) container pool

kontraception (födelsekontroll) contraception,

birth control

kontrakt; ~ med fast pris (fasta priser) fixed

price contract; tolkning av ett ~ interpretation

of a contract; ändringar och tillägg till detta

~ måste göras skriftligen alterations and

supplements to this contract must be made in writing;

oemballering [srörelse] (lönpackning)

contract packing; ~erad; ~erad forskning

contract research; ~garanti contract guarantee;

~packningsföretag contract packager

(packaging plant)

kontrakts|anställning contractual employment;

~förhållande; skadestånd utanför

~förhållanden noncontractual damages; ~intresse;

skadestånd för det negativa ~intresset

quasi-delictual damages; opris contract price;

ovite contractual penalty, liquidated damages;

~ändring alteration of a contract

kontra|kultur counterculture; ~spionage;

industriellt ~spionage industrial counterespionage

kontrastiv; ~ analys (språkvet.) contrastive

analysis; ~ grammatik contrastive grammar

kontroll (övervakning) supervision, monitoring;

(kontrollör) checker, controller, inspector,

supervisor, superviser; automatisk ~ automatic

(built-in) check; automatic control;

monitoring; ekonomisk ~ (ung.) cost control;

extra (ny, ännu en) ~ double check[ing];

fortlöpande (återkommande) ~ rolling review;

löpande ~ continuous inspection; programmerad

~ (data) programmed check; självjusterande

~ adaptive control, AC

kontroll|avlyssna to monitor; obesiktning

(bilprovning) [official] motor vehicle inspection

(test[ing]), [motor vehicle] test station

inspection; ~besiktningsmärke (Br)

MOT-certi-ficate [: Ministry of Transport certificate];

~bibliotek (stat.) comparison (checking)

library; ~bildskärm monitor display; obit

(data) check bit; ~central (flyg.) area control

centre, ACC

kontroller (ekonomichef, ekonomidirektör;

ekonomikonsult; redovisningschef ) [financial] controller

kontrollera|d; ~t experiment controlled

experiment; ~t luftrum (flyg.) controlled

airspace ; ~d miljöprovning controlled

environment testing, CET; ~t silver hall-marked

silver; ~d valuta managed currency

kontroll|experiment check experiment;

~förteckning check list; ~grupp control group;

~högtalare (radio) monitor; control (pilot)

loudspeaker; ~inköp comparison shopping;

oinköpare comparison shopper; —’kort

(embarkeringskort) embarkation card, boarding

card (pass); ~köp comparison shopping;

okörning (data) pilot operation; ~lampa

signal (pilot, indicator, warning, supervisory,

telltale, check) light (lamp); onota (börs.)

exchange ticket, comparison slip; ~nämnd;

K~nämnden för Fabriksbetong the [Swedish]

Authorization Board for Ready-Mixed

Concrete Plants; ~panel [operator] control

panel; console; display panel (unit);

~panel-elektronik control panel electronic unit;

~program (data) check[ing] program;

~-punkt (data etc.) check point, checkpoint;

monitor (rerun) point; orapport inspection

report, quality control report; ~rutin (data

etc.) check (rerun) routine; ~råd; Korådet

för Betongvaror, KRB the Swedish Council for

Precast Concrete Control; ~ skärm (TV)

monitor (vision) screen, program (picture)

monitor; ~stans (data) check punch; verifier

~stansa (data) to check punch; to verify;

~stansmaskin (data) verifier; ~station

(äv.) checkpoint; ~stationsförhandlingar

(arbetsmarknad) periodic review negotiations

of a labour market long-term agreement;

~stämpling (för guld- och silvervaror)

hallmarking; ~telefonist traffic observation

operator; ~uppgift (beskattn.) withholding

statement

kont|tillverkare (transporttekn.) container

manufacturers; ~trafik container traffic

kontur|förpackning (blisterförpackning,

krymp-förpackning) contour (skin, blister) pack[age];

oplöjning (för att hindra erosion) contour

ploughing; ~projektor contour projector;

oritning outline drawing; ~stansa to shape;

~stansning shaping

konurbation (sammanhängande stadsbebyggelse)

conurbation, aggregations of urban

communities

konventionalstraff liquidated damages; forfeit

[money], forfeit for non-performance of an

agreement, contractual penalty, penalty fixed

by contract, penalty for non-fulfilment of

contract; forfeiture

konventionell; ~t krig conventional war

konvergens i sats (matem.) convergence theorem;

~teorin (pol.; teorin om att kapitalismen och

kommunismen småningom kommer att

sammansmälta) the convergence theory

konversionsreaktor converter [reactor]

konvertering; avfalls ~ waste conversion,

recycling

konverteringSj bestämmelser conversion terms

(provisions); ~emission conversion issue;

operiod conversion period; osaldo

conversion balance; ~ villkor conversion terms

(conditions, provisions), terms (conditions) of

conversion; ~värde conversion value

kooperation; Koens Förhandlingsorganisation,

KFO the Cooperative Employers’ Association;

Koens Pensionsanstalt, KP the Pensions

Insurance Institute of the Consumers

Cooperative Movement; Koens Varuhusorganisation,

KVO the Cooperative Department Store

Organization




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/1459.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free