Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: L - LA ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
LA 1451 lagligen
LA (Läderindustriernas Arbetsgivareförbund) the
Employers’ Association of the Swedish
Leather Industry
laboratoriejdjur laboratory animal; ~försök
laboratory trial; ~sköterska [medical]
laboratory nurse; ~svar; datorbehandlade —.svar
computerized laboratory reports; ~teknik
laboratory technology, LT; ~undervisning
(språk-) laboratory teaching
lacemotor (raketmotor) lace engine [liquid
air-cycle engine]
lack|bensin (Br) SPB (special boiling point)
spirits; (US) solvent naphtha; ~nafta
painters’ (varnish makers’) naphtha, petroleum
(mineral) spirits (thinner), mineral turpentine,
V.M.&P. (Varnish Makers’ and Painters’)
naphtha; ~tekniker paint and varnish
technician (technologist)
ladda|d; ~d partikel charged particle; ~t
spränghål charged shothole
laddnings|aggregat (batteri) battery charger;
~automatik (filmprojektor) automatic film
threading device; ~bar; ~bart batteri
rechargeable battery; ~bärare (elektron.) charge
carrier; ~bärarproduktion charge carrier
production; ~fördelning charge distribution;
~kon warhead casing; ~kvanttal nuclear
charge quantum number; ~lampa charging
indicator (control lamp), generator warning
light; ~program (data) initial program
loader; bootstrap routine; ~spets warhead
casing; ~styranordning charge-control
device; ~styrning charge control
ladufogde farm foreman
LAF (Livsmedelsbranschens Arbetsgivareförbund)
the Employers’ Association of Swedish Food
Producers
lag; ~ om allmän försäkring (allmänna
försäkringslagen, ALL) the National Insurance Act;
~ om yrkesskadeförsäkring,, YFL industrial
injuries insurance act; ~—’en om avtagande
marginell nytta (aff.ek.) the law of diminishing
marginal utility; ~ om ~tillbörliga avtalsvillkor
[the] Act Prohibiting Improper Contract
Terms; ~ om ~tillbörlig marknadsföring [-[Undesirable]-]
Marketing Practices Act; (allm.)
law on inappropriate marketing; ~ ens ordalag
the language (wording) of the statute
lag|ackord group incentive; ~arbete group
work
lager; datoriserat ~ (automat—J computerized
warehouse
lager|balans stock balance; ~bana race [way]
lagerbehållning; inventerad ~ physical
inventory; ingående ~ beginning (opening) inventory;
utgående ~ ending (closing) inventory
lager|bokhållare stock records clerk; ~bolag
(skrivbordsbolag) dormant (non-active)
company; ~butik (ung.) trade shop; ~central,
LC regional warehouse; ~desinvestering;
~avsiktlig odesinvestering involuntary inventory
disinvestment; ~finansiering warehouse
financing; ~hållen; ~hållna färdigvaror finished
stock; ~hållningskostnad stock inventory
cost; ~hållningstid stock holding time;
~ingång products transferred to stock;
transfer to stock; (från tillverkningen)
manufacture for stock; ~investering stock
investment; ~avsiktlig oinvestering unintended
inventory investment; ~journal stock (US äv.
stores) ledger; ~kartotek stock card index;
~katalog trade list (catalogue); catalogue of
books in print; publisher’s catalogue (list);
~konstruktion bearing design
lagerkontroll|ant stock checker (clerk, counter),
stock-control clerk, inventory controller
(clerk); ~modell stock control model;
~teori inventory control theory
lager)låda materials handling container; tote
box; storage box; ~nivå stock (inventory)
level; ~omflyttning transfer of inventory;
~order stock order; ~planering stock
planning; ~rekvisition stock requisition;
~reserv inventory reserve;
~reservförändringar changes in the inventory reserve;
~saldo stock balance
lager|styrning stock (inventory) control [-[procedures]; -] {+[pro-
cedures]; +} ~stöd (stöd för lagerproduktion)
special government grant (subsidy) for stock
production, stock production grant (subsidy);
(tekn.) pillow block; ~terminal stock
(warehousing) terminal; ~uppskrivning stock
appreciation; ~utgång stock withdrawal;
~utgångskonto stock withdrawals account;
~uttag stock withdrawal, withdrawal from
stock; ~vinst inventory profit; ~värde
stock (inventory) value; ~värderingsmetoder
methods of inventory valuation
lag|fartsbevis abstract (brief) of title;
~kollision (internationell) conflict of laws
laglig; ~ panträtt lien by implication
(operation of law), lien created by statute, implied
statutory) lien; ~a reservbestämmelser
. legal reserve requirements; på ~ väg by legal
(judicial) means (process), by legal action,
in (at) law, in a judicial way, through the
courts; vidtaga (tillgripa) ~a åtgärder mot ngn
to take legal proceedings (steps, measures)
against sby, to institute (initiate, commence,
start, begin) legal proceedings against sby,
to proceed against sby [by law], to go to law
against sby, to institute (resort to) legal
(judicial) measures against sby
lagligen; ~ skyddat läkemedel proprietary
medicine
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
