Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: R - remsa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
remsa 1554 reportage|sändning
remsa (data) paper (punched) tape; [hàl]kort till
~ (data) card-to-tape; kodad ~ (data) coded
tape; ~ till kort, RTK tape-to-card
rems|bredd tape width; ~driven; ~driven
skrivare (data) tape plotting system;
~förpackning strip package; ~inmatning tape
input; ~kod [paper] tape code; ~läsare
[paper] tape reader; dielektrisk ~läsare
dielectric tape reader; ~matare,
~matningsmekanism tape feed (transport), magnetic
tape drive; ~rad (data) row; ~rulle reel,
spool, roll; ~slinga tape loop; ~spolare
tape unwinder; ~spår (data) track; ~styrd
tape-controlled, tape-operated; ~styrd
hålkortsstans tape-controlled card punch; ~j-fyrd
matningsmekanism i skrivare tape-controlled
carriage; ~system tape-system; ~tjocklek
tape thickness; ~uppspolare tape spooler
REM-sömn REM (rapid-eye-movement) sleep
ren; kemiskt ~ chemically pure, c.p., CP;
~t ackord straight piecework; ~ binärkod pure
binary code; ~ enkristall pure single crystal;
~ förlust dead loss; ~t imaginärt tal (matem.)
pure imaginary number; ~ matematik pure
(abstract) mathematics; ~ 7nateria pure matter;
~ och tillämpad vetenskap pure and applied
science
ren|a (befria från föroreningar) to depollute;
~ad; höggradigt ~ad highly purified
renbetesrätt reindeer grazing right [s]
renformat (papper) trimmed size
rengörings|förmåga cleansing power; ~medel
(äv.) cleanser, cleaning material (powder);
scouring material (powder); flytande ~medel
cleaning fluid; ~olja (hudvård) cleansing oil
renhetsgrad; med hög ~ (kem.) high-test;
high-grade; med låg ~ (kem.) low-test; low-grade;
väteperoxid med hög ~ high-test hydrogen
peroxide
renhållnings|entreprenör refuse-collection
contractor; Sveriges R~entreprenörers Riksförbund
the Swedish Association of Refuse-Collection
Contractors; ~verk sewage works
rening; biologisk ~ biological purification;
mekanisk ~ mechanical cleaning action; ~ av
avloppsvatten effluent (wastewater) treatment,
sewage purification
renings|anläggning sewage-treatment
(treatment) plant; ~anordning anti-pollution
device; ~bassäng (äv.) sedimentation basin
(tank), settling (clarification) tank, sewage
lagoon; ~damm purification dam; ~effekt
(reningsverk) treatment efficiency; ~grad
degree of purification; ~massa; pelleterad
~massa pelleted purifying material;
~oxidation purifying oxidation
renkonterstrid encounter attack (battle)
renover|a to renovate, to restore, to recondition,
to redecorate, to redo, to overhaul, to
refurbish, to furbish [up]; to face-lift; to revamp;
to rehabilitate; to renew; ~a en fasad to
redecorate (recondition) a front; ~ing (äv.)
redecoration, redo[ing], overhaul, refurbishing;
face-lifting; revamping; renewal; mat trying
rug renovation; ~ ing av en fasad redecoration
(reconditioning) of a front
renritning finished drawing
rensa 1. (stat.) to correct, to adjust, (äv.) to
modify; 2. (koncentrera; förkorta; redigera ned)
to condense, to shorten, to summarize, to
concentrate; (äv.) to consolidate, to cut, to
trim, to prune, to adjust, to systematize;
~ registret (data) to clear the register; ~t
konsumentprisindex (stat.) corrected consumer
price index; ~t medelvärde (stat.) corrected
(modified) mean; ~t tal (stat.) corrected
figure [s] (rate)
renskriv i a (äv.) to transcribe; ~are, ~erska
copyist
ren|skötande; ~ skötande befolkning reindeer
herding population; ~stängsel reindeer
fence; ~ägare reindeer owner
re~’ifil (fys.) ~heophile, ~heophilous; ~fob (fys.)
~heophobe; ~logi; industriell ~logi industrial
~heology
reorganisera to reorganize, to reconstruct, to
reconstitute; to recompose; to regroup
reorientera to reorient, to reorientate
reparation (data) corrective maintenance
(service), remedial maintenance; fackmässigt
utförda ~er repairs expertly carried out; under
~ under repair, U/R
reparations|arbete; egna större ~arbeten
(före-tagsek.) major repairs (repair work) for own
account; ~beredskap; Byggnads- och
R~be-redskapen, BRB the [Swedish] Construction
and Repair Emergency Organization;
~garanti repair guarantee; ~skomakare
(lappskomakare ) shoe repairman (repairer), [-[repairing]-]
shoemaker, cobbler, benchman,
jack-man, shoe-repair clerk; ~skräddare
(lappskräddare, bötare) busheler, bushelman, clothes
mender (repairer), mender; repairing tailor;
~tid (för maskin etc.) time for repairs, down
time; ~verkstad (äv.) fix-it shop; (mil.: i fält)
field shop
reparatör (äv.) serviceman; fix-it man, Mr. Fixit;
troubleshooter; (sjö.) ship’s mechanic;
~-bräda (bilverkst.) fitter’s trolley
repareringslack (för bil etc.) touch-up paint
repatrieringsbidrag repatriation allowance
repellering (psyk.) avoidance reaction
repetens (vågtal) wave number; vinkel~ circular
wave number
repeterings i krav; feldetekterande system med
automatiskt ~krav (data) error detecting and
feedback system; ~stans; alfabetisk ~stans (typ.)
alphabetical duplicating punch
repetitions|instruktion (data) repetition
instruction ; ~tid (fys.) recycling time
repetitiv; ~ adressering (data) repetitive
addressing ; ~ instruktion (data) repetitive instruction
repetitör (teat.) coach
replik (teat.) line, (längre) lines pl.; speech;
(stick-) cue; glömma sin ~ (teat.) to blow one’s
lines
replikation subst. (stat.)) replication
reportage; bild~ pictorial (photographic) report
(coverage), photoreport, photocoverage; (äv.)
picture feature, news pictures pl.; göra ett ~
om to cover; ~länk; ~lätfk för television
television direct pick-up link; ~sändning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
