Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: S - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
S 1572 sak|rättsobjekt
S (ekon.: sparande) saving, S; (siemens) siemens, S
~ (socialdemokrat) Social Democrat; (sekund)
second, s; (Sveriges Socialdemokratiska
Arbetarparti; socialdemokratierna]) [member of] the
Swedish Social-Democratic Labour Party;
Social Democrat
SA (AB Statens Anläggning~provning) the Swedish
Plant Inspectorate; the Swedish Inspectorate
for Pressure Vessels and Lifting Equipment;
(Föreningen Skogsbrukets Arbetsgivare) the
[Swedish] Forest Employers’ Association;
(Svenska Arkitektföreningen) the Swedish
Association of Architects; (Sveriges
Advokatsamfund) the Swedish Bar Association; SAAB
(Svenska Aeroplan AB) the SAAB Aircraft
Company; SAB (Sveriges Allmänna
Biblioteksförening) the Swedish Library Association
Sabah (tidig. Brittiska Nordborne~) Sabah
sabba (sabotera) to sabotage
SABO (Sveriges Allmännyttiga Bostadsföretag) the
Swedish Public Utility Housing Enterprises
sabotör saboteur
SAC (Sveriges Arbetares Ceneralorganisation;
syn-dikalisterna) the Central Organization of
Swedish Workers; the Syndicalists
sackarid (kem.) saccharide; poly ~ (kem.)
polysaccharide
SACO; ~ :s Allmänna Tjänstemannaförbund,
SA T~the SACO General Association of Salaried
Employees; the General Association of
Salaried Employees of the Swedish Confederation
of Professional Associations; —FYR f—.\r
Fria Yrkesutövares Råd) the SACO Council
for the Self-Employed; SADA (Statskontoret,
STAKO) the Swedish Administration
Development Agency; the Swedish Agency for
Administrative Development, SAFAD
sadel|förband saddle joint; ~kammare tack
room; ~makare (bilindustri) trimmer; ~
plats (hästkapp I.) paddock; (Br äv.) birdcage;
~yta (matem.) saddle surface; (hyperbolisk
paraboloiod) hyperbolic paraboloid
SAE (Sveriges Allmänna Exportförening) the
General Export Association of Sweden; the
General Association of Swedish Exporters;
SÄF (Svenska Aktiva Fastighetsmäklarförbundet)
the Swedish Association of Active Real Estate
Brokers; (Svenska Annonsörers Förening) the
Association of Swedish Advertisers; SAFAD
(Statskontoret, STAKO) the Swedish Agency
for Administrative Development
safari|park (djurpark) safari park; S~rallyt
the East African Safari Rally
safir|teknologi sapphire technology; ~tråd
sapphire filament
SAFR (Svenska Arméns och Flygvapnets
Reservofficers förbund) the Reserve Officers’
Association of the Swedish Army and Air Force;
SAHR (Sveriges Arbetsgivareförening för Hotell
och Restauranger) the Swedish Hotel and
Restaurant Employers’ Association
Saigon (Vietnam) Ho Chi Minh City; (tidig.)
Saigon
sak (jur.: under prövning) case at bar; (grej,
moj) gadget, gimmick, contraption,
contrivance, dingus, dingbat, widgit, gismo, jigger,
stuff; device, appliance; hootenanny,
thingumbob; förlorad ~ (fig.) lost cause
SAKAB (Svenska Avfallskonverterings AB) the
Swedish Waste Conversion Co. Ltd.; SAKF
(Svenska Akustikkonsulters Förening) the
Swedish Association of Acoustic Consultants
sak|fel error in fact; ~framställning (jur. äv.)
summing up; statement of the facts [and
circumstances] of the case; statement of the
actual circumstances; opening presentation of
the facts in controversy; (lat.) res gestae
sakfråga issue (question, matter) of fact, factual
issue; [the] facts of the case, [the] real facts;
kringgå själva ~ ~ to beg the [very] question
[itself]; politisk ~ political issue
sakförhållande; förvanska ona to misrepresent
the facts; utredning av on fact-finding, [the]
finding of facts; väsentligt ~ material fact
sak|försäkrare property underwriter;
~innehåll subject matter; ~konto impersonal
(property, inventory, furniture and fixtures,
nominal) account; ~kostnader non-personnel
(equipment and material) cost, material cost
(expenses); ~kostnadsindex non-personnel
cost index; ~kunnigutlåtande (äv.) expert
opinion; ~läge state of things; how matters
stand [in actual fact]; ~lös adj. (jur; oskyldig)
innocent [of any criminal act]; guiltless [of];
blameless, harmless; unoffending; överfall på
~ lös person (jur.) unprovoked violence;
~löst adv. (ostraffat) with impunity; (utan
vidare) without further ado, without ceremony;
(helt resolut) straight (right) off; (genast) at
once; (belt enkelt) [quite] simply; (utan
svårighet) quite easily; (gladeligen) gladly, willingly;
(på stående fot) off-hand, out of hand; (utan
varsel) without further notice; det kan ~löst
utgå it can be safely omitted; ~minne
memory for facts
SAKO (Sveriges Allmänna Kolonialgrossister) the
Associated Colonial Wholesalers of Sweden
sak|område subject, subject matter, field,
branch, sphere; province; department of
knowledge, discipline, science, scientific area;
matter concerned (involved); ~ordsregister
subject index; ~prosa ordinary prose;
~redogörelse factual report (account), report
(account) of the pertinent (relevant) facts;
~revision auditing procedure; ~rätt (äv.)
reality of laws; ~rättsobjekt chose in pos-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
