Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: S - sladdspår ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sladd|spår 1597 slumpaccess|program
sladd|spår skid marks (tracks); tyre marks;
~upprullare (på dammsugare etc.) automatic
flex winder; ~övningsbana (bil: övningsbana
för ~körning) skidpan
slag; ~ et om Storbritannien the Battle of Britain
slag|anfall (med.) apoplexy, apoplectic fit
(stroke, seizure), stroke, seizure; ~elasticitet
impact resilience; ~energi impact energy
slagfast impact-resistant, impact-proof,
shock-resistant, shock-proof; ~het impact strength
(resistance)
slag|kraft; vapenstrategisk ~kraft (kärnvap.)
counterforce capability; ~plikt (golf) stroke
penalty; ~port hinged door; ~pressning
(plast.) impact moulding; ~pålning
(pålslagning) pile driving; ~påse (fylld boxboll)
punching (striking) bag, punchbag; ~seg
impact resistant; ~skrivare (data) impact
printer; ~spel (golf) stroke play; ~ställning
(golf etc.) stance; ~tal (för luftverktyg etc.)
blow rate; ~tävling (golf) stroke competition,
medal play; ~tävlingsspelare (golf) stroke
(medal) player, medallist; ~yta (go lf klubba)
[club] face
slakarmerad; ~ betong non-tensioned reinforced
concrete
slakta verb (bil för att få tag på reservdelar) to
cannibalize
slaktdjur; intensivuppfödning av ~ battery
farming; utfodring av ~ stock feeding
slaktdjursuppfödare stock farmer (feeder)
slakteri|anläggning packing plant, slaughter
plant (house); ~organisation (sälj-)
meat-marketing organization
slalom|backe slalom slope; ~bana slalom
course; ~löpare slalom racer; ~port slalom
gate; ~skidor slalom skis; ~tävling slalom
race (contest, competition); ~åkare slalom
racer; ~åkning slalomskiing, slalomracing
siam; aktiverat ~ activated sludge; ~avvattning
sludge dewatering; ~förbränning sludge
incineration; ~förbränningsugn sludge
incinerator; ~förfarande; aktiverat ~förfarande
activated sludge process (treatment),
bioaeration; ~krypare (tvivelaktig,, oriktig, fråga
i frågetävling) doubtful (incorrect, erroneous,
inaccurate) question
slamma subst, (bygg.) slurry
slam|rötning sludge digestion; ~rötningstid
sludge digestion period; ~skrapa (reningsverk)
sludge scraper
slamsug gulley emptier; ~bil gulley (gully,
cesspool) emptier, eductor; ~ning sludge
suction (removal, withdrawal), suction
desludging; ~tank mud suction tank
slamtransport sludge transport
~-land (statshandelsland) state trading country
slanga (tekn.) to hose
slang|film tubular film, film tube; ~folie
tubular sheeting (film), film tube; ~språk
slang, slanguage; lingo, cant, argot, argotese;
jive [slang], hep talk, flash
SLF (Samfundet för Litteraturtjänst i Finland)
the Finnish Association for Documentation;
(Skandinaviska Lackteknikers Förbund) the
Federation of Scandinavian Paint and Varnish
Technicians; (Skogs- och
Lantbrukstjänste-mannaförbundet) the [Swedish] Association of
Forestal and Agricultural Employees; (Svenska
Sjukvårdsleverantörers Förening) the Swedish
Association of Suppliers of Hospital
Equipment; (Sveriges Lantmätareförening) the
Association of Swedish Chartered Surveyors;
(Sveriges Läkareförbund) the Swedish Medical
Association; SLI (Statens Lantbruksinformation)
the National [Swedish] Agricultural
Information Office
slicker (emalj.) slip, slurry
sling (lastn.) sling
sling|grop (stål) looping pit; ~hållare (stål)
loop holder; ~kanal (stål) looper, loop[ing]
channel; ~längd (stål) loop length;
~motstånd (tel.) loop resistance; ~reaktor loop
reactor; ~valsverk looping mill
slink-in-ställe (bar, enkel restaurang etc.) drop-in
slipande; ~ material (i slipskiva) abrasive grit;
~ trumling abrasive tumbling; ~ verkan
abrasive action
slip|band abrasive band, abrasive[-coated] belt,
grinding (grinder) belt; emery belt (tape);
finisher; (äv.) sand[ing] belt; ~duk
(smärgel-duk) emery cloth; ~ström (flyg.:
propellerström) slipstream, wake
slir|förband sliding joint; ~hämmande;
~-hämmande bromssystem anti-skid braking system
slit’s beläggning wearing surface; (på golv)
floor wearing surface; ~gummi
wear-resistant rubber; ~metall wear metal; ~plåt
wearing plate; ~skikt (betong etc.) wearing
(surface) course, topping; ~stål wear steel
SLK (Riksförbundet Sveriges Lottakårer) the
National Federation of Swedish Women’s
Auxiliary Defence (US Defense) Services;
SLKF (Svenska Landsbygdens Kvinnoförbund)
the Women’s Association of Rural Sweden;
SLL (Statens Lantbrukskemiska Laboratorium)
the National [Swedish] Laboratory for
Agricultural Chemistry; SLN (Sveriges Lärares
Nykterhetsförbund) the Swedish Teachers’
Temperance Society; SLO (Svenska~
Lantbrukarnes O~ly eks falls för säkringsbolag, Ömsesidigt)
the Swedish Farmers’ Mutual Accident
Insurance Company; SLOF (Svenska
Logoped-förbundet) the Swedish Association of
Logo-pedists; SLR (Svenska Lantmännens
Riksförbund) the Swedish Farmers’ Purchasing and
Marketing Association; SLS (Svenska
Landsbygdens Studieförbund) the Swedish Rural
Educational Association; (Svenska
Livräddningssällskapet—Simfrämjandet) the Educational
Swedish Swimming Association; SLT (Esselte
AB, tidig.: AB Sveriges Litografiska Tryckerier)
the Esselte Company; the Swedish Printing
Corporation
slum|befolkning slum dwellers; ~besök (av
turister etc.) slumming [tour]; ~område
slum area, shanty town; (Rio de faneiro etc.)
fa vela; (Alger etc.) bidon ville; (Mexico City
etc.) vecindad
slumpaccess (data) random access; ~program
random access program
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
