Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: S - sulagemang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sulag|emang 1627 svacka
sulagjemang (ersättning) compensation,
reimbursement, remuneration; relief, alleviation;
solace, comfort; ~era to compensate,
reimburse, repay, refund, remunerate, recompense,
make up; relieve, alleviate; ease, lighten the
burden of
Sulawesi (Celebes) Sulawesi
sulfaminsyra sulphaminic (aminosulphonic) acid
sulfat|kartong sulphate board; ~papper
sulphate paper
sulfitavlut sulphite spent (waste) liquor
sulfiteringstorn sulphiting tower
sulfitkartong sulphite board
sulfonamidförband sulphonamide dressing
sulfoner (kem.) pl. sulphones, (US) sulfones
summa; den vanliga ~ ~ (matem.) the ordinary
sum; ~ inlåning total deposits; ~ irrationella
rotuttryck (matem.) sum of irrational radicals,
surd; ~ omsättningstillgångar total current
assets; ~ rörelseomkostnader total operating
expense; ~ skulder total liabilities; ~ tillgångar
total assets (resources)
summa|polygon ~give, summation (cumulative
frequency) curve; ~register product (total)
register; ~tangent totalizer; ~tecken
summation sign; ~verk (data) accumulator
summerings|räkneverk accumulating
(itemizing) totalizer; ~verk totalizer
summerton (äv.) beep [signal, tone]; (tel.)
dialling tone
sundhetsinspektör (sjö.) health officer
SUOF (hist.: Svenska Underofficersförbundet) the
Swedish Association of Non-Commissioned
Officers; (Sveriges Urmakare- och
Optikerförbund) the Swedish Watchmakers’ and
Opticians’ Association
Suomalaisen; ~ Kirjallisuuden Seura (Finska
."Litteratursällskapet) the Society of Finnish
Literature
Suomen; ~ Fyysikkoseura r.y. (Finlands
Fysikerförening r.f.) the Finnish Association of
Physicists; ~ Höyrylaiva Oy, SHO Y
(Finska Ångfartygs AB, FÅ A) the Finnish
Steamship Co. Ltd., the Finland Line; ~
Kiinteistöpankki Oy the Finnish Real
Estate Bank Limited; ~ Kääntäjäin Yhdistys
r.y. (Finlands Översättarförening r.f.) the
Association of Finnish Translators; ~
Standard-isoimisliito r.y. (Finlands
Standardiseringsförbund r.f.) the Finnish Standards Association;
~ Teollisuus-Hypoteekkipankki Oy the
Industrial Mortgage Bank of Finland Limited;
~ Unesco-Toimikunta (Finlands
Unesco-kommission) the Finnish National Commission
for Unesco; ~ Yhdyspankki OY, SYP
(Föreningsbanken i Finland, FBF) the Union
Bank of Finland, UBF; ~ Yleisradio, SY
(Finlands Kundradio) the Finnish Broadcasting
Corporation
super) diskanthögtalare supertweeter; ~elek-
trofores superelectrophoresis
superindustri [ alisera to superindustrialize;
~a-lisering superindustrialization; ~ell
super-industrial
super)jetplan (flyg.) superjet [plane, aircraft];
~kontinent (geol.) supercontinent; [Gond-
wanaland; Laurasia]; ~legering
(högtetnpera-turlegering 6oo° C~iooo° C) superalloy;
~makt (stormakt) superpower; ~nova (astron.)
supernova [pl. supernovas, supemovae];
~plastisk; ~plastisk metall superplastic metal;
~ponera (geom.) to superpose; ~position
(överlagring) superposition; ~snabbstål
super-speed steel; ~tanker (med kapacitet över
7/ 000 ton) supertanker; (med kapacitet över
200 000 ton) mammoth tanker; ~åttafilm
super 8 film
suppler|a-; utskott etc. som ~ar sig självt committee
with power to coopt
supradental (fonet.) alveolar [sound]; ~elektron
superelectron; ~leda to superconduct
supraledande; ~ dator superconducting
computer; ~ material superconducting material;
~ prov superconductive specimen; ~ tillstånd
superconductive (superconducting) state
supraled|are (fys.) superconductor; ~ning
(fys.) superconductivity; superconduction
supralednings|förmåga superconductive
property; superconductivity; (äv.)
supraconductivi-ty; ~generator superconducting generator;
~magnet superconducting magnet;
~material superconducting material; ~motor
superconducting motor; ~teori
superconductivity theory; ~tillstånd superconducting
state; ~tråd superconducting wire
suprasegmental; ~t element (språkvet.)
supra-segmental element; ~t fonem suprasegmental
phoneme; ~t morfem suprasegmental
morpheme
SUR (Svensk Utlandsreklam AB) the Swedish
Foreign Advertising Agency; (Systemutredarnas
Riksförbund) the National [Swedish]
Association of Systems Analysts
sur; ~ kräm (hudvård) acid cream; ~
lackmus-reaktion acid to litmus; ~ martinprocess (stål)
acid open hearth, AOH; ~ reaktion acid
reaction
surf|a to surf, to surfboard; (efter motorbåt)
to aquaplane; ~are surfer, surfrider,
surf-boarder; (efter motorbåt) aquaplaner; ~ing
(vågritt) surfing, surfriding, surf boarding;
(efter motorbåt) aquaplaning
surfingbräda surfboard; bellyboard; (för
bogsering efter motorbåt) aquaplane
surreal|ism surrealism; ~ist surrealist; ~istisk
surrealist [ic]
surrning (sjö.) lashing
surrningskätting lashing chain
suspensionsreaktor (äv.) slurry reactor
suterräng|hus (sluttningshus) split-level [house];
~våning basement, underground storey
SUÄU (Svenska Uteätareunionen) the Swedish
Union of Patrons of Restaurants and Bars;
SV (Statens Vattenfallsverk) the [Swedish]
Power Board; SVA (Statens
Veterinärmedicinska Anstalt) the National [Swedish] Veterinary
Institute; (Svenskt Visarkiv) the Swedish
Centre for Folksong Research
svacka subst, (eg.) dip, hollow, depression; sag,
sinking, subsidence, inclination; dell, valley,
combe, coombe; (fig.) dip, decline, decrease,
fall, drop, reduction, falling-off, downward
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
