Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utbryta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utbryt|ä 1681 utförsåkningsbana
utbryt|a (pat.) to divide out, to separate; ~are
(pol.) separatist, secessionist
utbrytar|grupp breakaway (separatist) group
(faction); ~stat breakaway (seceding,
secessionist, separatist) state
utbrytning (språkvet.) isolated sentence;
(matem.) factoring [out]; (från fängelse) jail break;
(pol.) break-away; secession
utbrytningshastighet (rymd) solar system escape
velocity
utbränd; ~t kärnbränsle spent nuclear fuel
utbud (erbjudande) offer, offer[ing] for sale; bid;
(tillgång, försörjning) supply, S; det finns inte
något naturligt jämviktsläge för ~ och efterfrågan
there is no natural par of supply and demand;
efterfrågan överstiger ~at demand surpasses
supply; ~at av varor har ökat the offering
(supply) of goods for sale has increased; ~tal
under fri konkurrens competitive supply;
~at var större än efterfrågan there were less
buyers than sellers
utbuds|elasticitet elasticity of supply, supply
elasticity; ~kurva supply curve; ~schema
supply schedule; ~tabell supply schedule;
~ökning increase in supply; ~överskott
oversupply, surplus supply; ~överskott på
arbetsmarknaden labour glut
utbyggnad (av fartyg etc.) jumboization,
jumbo-izing; (bygg.) lean-to, (särsk. Austr.) skillion,
skilling; (äv.) development
utbyggnadshastighet (trafik) design speed
utbytbar interchangeable; permutable;
compatible; commutative; icke ~ incompatible;
~a delar interchangeable parts; ~ enhet (data)
plug-in unit; ~a ~objektiv interchangeable
lenses; ~ spole (radio) plug-in coil
utbytbarhet compatibility; substitutability;
interchangeableness
utbyte; icke passande vid ~ incompatible; ~ av
värdepapper portfolio switch
utbytes|förhållande (ekon.) swapping terms;
~kod; utvidgad binär kodad decimal ~kod (data)
extended binary-coded-decimal interchange
code, EBCDIC; ~kurs conversion rate, rate
of conversion; ~licens (pat.) cross-licence;
~licensiering (pat.) cross-licensing; ~ord
(synonym) synonym; ~pall exchange
(interchangeable) pallet; ~praktikant exchange
trainee, exchangee; ~program; deltagare i
~program exchangee; ~reaktion; katalytisk
~reaktion catalytic exchange reaction;
~studier exchange (interchange, replacement,
substitute, comparative) studies; ~teori
theory of exchange; ~transfusion (med.)
exchange transfusion; ~vagn trade-in
utbärning; tidnings ~ delivery (distribution) of
newspapers
utcheckningstid checkout [time]
utdata output [data], data output; (äv.)
information; indata~ (data) input/output, I/O; ~ på
mikrofilm computer output microfilm, COM;
~kontroll data output checking (control);
~remsa data output tape
utdebitering; ~ av skatt tax levy
utdela; ~ kuponger (vid ransonering) to issue
coupons
utdelnings|ackumulering accrual of a dividend;
~adress postal delivery address; ~andel
(ekon.) pay-out ratio; ~beslut dividend
declaration; ~ konto (äv.) dividend account;
~minskning dividend cut; ~redovisning
dividend specification
utdöma (jur.) to adjudge, to award [damages],
to pronounce, to order; ~ skadestånd to
award damages
utdömd (byggnad) condemned, fit for demolition
(wrecking), demolishable; ~ fastighet
condemned property
ute; vara ~ (omodernt, föråldrat) to be out;
~bio[graf] drive-in cinema
utebliven; ~ [flyg]passagerare no-show; ~
leverans non-delivery, N/D
utegarage (under tak) carport
utegångsförbud; person som bryter mot ~ curfew
breaker
ute|kväll evening on the town; ~lager (Br)
stockyard
utenhet (data) output unit; /n-~ input/output
unit
uterum (bygg.: patio, atrium) patio, inner court
(yard); atrium; courtyard; terrace [for outdoor
eating, lounging etc.]
utesluta (sport.) to disqualify, to outlaw; (äv.)
to blackball, to pip; to wash out
utfack (data) [card] stacker, receiver; ~ad fasad
(bygg.) curtain wall; ~ ad fasadkonstruktion
(bygg.) curtain walling construction
utfall (kritik) criticism, adverse comment,
censorius remark, animadversion; radioaktivt
~ radioactive fallout (spill)
utfallande; ~ bog (sjö.) flaring bow
utfallsvinkel (opt.) angle of reflection
utfarts väg exit road; (radialväg) radial road
(street)
ut|fiskning overfishing, reckless (predatory,
exhaustive) fishing, depletion; ~flaggning
(omregistrering av fartyg till bekvämlighetsflagg)
reregistration of ships to flags of convenience;
~flyttning (språkvet.) extraposition; ~flöde;
radioaktivt ~fiöde radioactive effluent
utforma; slutgiltigt ~ to finalize
utforskning; rymdens ~ space exploration
utfråg|are interviewer; (opinionsundersökn. äv.)
pollster; ~ning (äv.) interview, [method of]
interviewing; probing; hearing; (data)
prompting; intensiv tuning depth interview
utfurnering initial catering
utfyllnadsannons filler, quadder
utfäll|bar (week.) hinged; (vridbar, vändbar)
turnable; (vickbar) tiltable; (nedsänkbar)
lower-able; ~ning (week.) folding out, turning
down, lowering; Ynedsvängning)
swivelling-down, swinging-down; (äv.) flip-over; (flyg.:
av landställ) extension; (kem. äv.) deposition
utföra; ~ på beställning to make to order, to
tailor, to tailor-make
utförandetid (data) lead time
utförbarhetsberäkning feasibility study
utförlig; ~t referat informative abstract
utförsåkning (skid.) downhill [run, running,
race, racing]
utförsåkningsbana downhill course
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
