- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
1698

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



te        1698        vår|termin



vte (shoL: veckotimme, lektion per vecka) period

a week; VTI (Statens Väg- och Trafikinstitut)

the Swedish Road and Traffic Research

Institute; VTO-flygplan VTO (vertical

takeoff) aircraft; VTOL-|flygplan VTOL

(Vertical Takeoff and Landing) aircraft; ~flygplats

VTOL (Vertical Takeoff and Landing) airport;

vtr (skol.: veckotimmar, lektioner per vecka)

periods a week; VU (verkställande utskott)

executive (managing) committee (council,

board); VUF (Vänsterns Ungdomsförbund) the

[Swedish] Communist Party Youth League

vulgarisera to vulgarize, to make vulgar, to

debase

vulk|ad; ~at däck remould [tyre], (US) remold

[tire]

vulkan|forskare volcanologist;

~iseringsprocess vulcanization process; ~olog

volcanologist

vulkare curer

vulstforband beaded joint

VUN (Vuxenutbildningsnämnden) the Adult

Education Board; VUOR (hist.: Värnpliktiga

Underofficerares Riksförbund) the Swedish

Association of Conscript Non-Commissioned

Officers

vurpa subst. (kullkörning) somersault, overturn,

turnover; göra en ~ (välta omkull) to

overturn, to tip over, to turn ... upside down

vuxen; gymnasieskola för vuxna secondary school

for adults (adult students); Kommittén för

Studiestöd åt Vuxna, SVUX the Committee for Grants

to Adult Students; ~bildning standard of

adult general education; ~gymnasium [-[upper]-]

secondary school for adults; ~psykiater

psychiatrist for adults (adult patients), adult

psychiatrist; ~psykiatri adult psychiatry;

~studerande adult student; V~ostuderandes

Riksorganisation, VRO the National [Swedish]

Association of Adult Students; ~studiestöd

adult education grant; ~utbildning (äv.)

continuing (further) education

vuxenutbildnings|kurser pl. adult education

courses; V~nämnden, VUN the Adult

Education Board; ~program adult education

broadcast

VV (Statens Vägverk) the National [Swedish]

Road Administration; WF (Svenska

Värmeverksföreningen) the Swedish District Heating

Organization; VVK (Väg- och

Vattenbyggnadskåren) the [Swedish] Army Road and

Waterway Construction Service Corps; VVS

(Kungl. Vetenskaps- och Vitterhetssamhället i

Göteborg) the Royal Academy of Arts and

Sciences of Gothenburg (Göteborg); (Svenska

Rörgrossistföreningen) the Swedish Plumbing

and Heating Wholesalers’ Association

(Heating, Ventilation and Plumbing); (hist.:

Väg- och Vattenbyggnadsstyrelsen) the National [-[Swedish]-]

Road Board; (värme~, ventilations- och

sanitetsteknik) heating, ventilation and

sanitation engineering; ~industrins

Informationsråd AB (~-Information) the Heating,

Ventilation and Sanitary Industries

Information Council; ~-ingenjör; Svenska

Konsulterande ~-ingenjörers Förening, SKVS the

Swedish Association of Consulting Heating

and Sanitary Engineers

vy; uppskuren ~ cut-away view

vådaskjuta to shoot [sby] accidentally

vådlig I. (farlig, riskabel) not safe, unsafe,

hazardous, risky, perilous; critical; dangerous,

venturous, venturesome; daring; 2.

(förskräcklig) dreadful; 3. (förfärlig) terrible,

awful

våfielmönster honeycomb pattern (design)

honeycomb

våg; den gröna ~en the move of city-dwellers out

into the country, the longing for country life;

kontinuerlig ~ continuous wave, CW; ~ av

brott crime wave; ~admittans; oadmittans i

fria rymden wave admittance in vacuo; ~energi

(energi ur havsvågor) [sea] wave energy

våghalsighet brinkmanship

våg|impedans; oimpedansen i fria rymden wave

impedance in vacuo; ~kraftverk

(havsvågskraftverk för energi ur havsvågor) [sea] wave

power plant; ~lödning flow soldering;

~omvandlare (—kraftverk) [sea] wave

converter; ~optik wave optics; ~tal (repetens)

wave number

våld; icke ~ nonviolence; ~förande (förövande

av våld) [act of] violence (outrage); violation;

(sexuellt) sexual assault, violation

vålds|avtal; icke-~avtal treaty renouncing force;

renunciation-of-force treaty; non-aggression

treaty (pact); ~brott violent crime, crime of

violence; (pl. äv.) crimes involving violence;

offer för ~brott crime victim

våldsbrottsförsäkring violence [indemnity]

insurance (policy)

våldsman assaulter; basher

vållande; här ledbart (indirekt) ~ (jur.) imputed

negligence

vånings|hotell (US) apartment house (building,

hotel); ~plan floor plan; (för varuhus etc.)

store guide; hus med förskjutet ~plan split-level

house; ~yta floor space

vår; den tysta ~en (som ett resultat av användningen

av giftiga kemikalier) the silent spring

vård; sluten ~ in-patient care; öppen ~

outpatient (ambulatory) care

vårdanstalt; ~ för alkoholmissbrukare institution

for [the treatment of] inebriates (alcoholics);

öppen ~ (äv. ung.) halfway house

vård] bidrag allowance for the care of;

~biträdespersonal hospital ancillary staff; ~central

welfare (social) services centre; ~nadsbidrag

(barnavårdsbidrag) child care allowance

vårdslös; ~ deklaration negligent income-tax

return

vårdslöshet (äv.) malpractice; oversight;

allmänfarlig ~ negligence constituting a public

danger; anstiftan av brand genom ~ negligent

arson; kriminell ~ criminal negligence

vård|träd (ung.) talismanic (guardian, memori- l,

protected, notable ancient) tree; ~yrke

nursing profession

vårdyrkesskola school for nursing professions

vår|städning spring cleaning; ~termin (ung.)

spring term




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/1720.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free