- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
1715

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: Ö - överflytta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



överflytta        1715        överlapps|svetsförband



överflytt|a (äv.) to redeploy; (till annan ort) to

relocate; ~ning (äv.) redeployment; (till

annan ort) relocation

överflödighet superfluousness; redundancy

överflöds (förordning (särsk. hist.) sumptuary

law; ~kontroll (data) redundancy (redundant)

check; ~samhälle affluent society;

~situation; ~situationen marknaden the glutting of

the market

över|frankerad (post) overpaid; ~furir (armé,

Br ung.) Corporal, (US) Staff Sergeant;

(flotta, Br ung.) Leading Seaman, (US) Petty

Officer 1. class; (flygvap. Br) Staff Sergeant,

(US) Technical Sergeant

överfyllningsskydd; elektroniskt ~ electronic

overflow protector; (nivåregulator) electronic

level controller]

överföra; ~ i statlig ägo to transfer to public

ownership, to deprivatize; ~ till klartext to

decode; ~ till privatägande to denationalize;

to privatize

överförbarhet transferability, portability;

compatibility

överförbruk|a to consume (use) too much, to

overconsume, to overuse; ~ning

overcon-sumption, overuse, excessive consumption

(use)

överföring; ~ av filer (register) (data) file

conversion; ~ i statlig ägo transfer to public

ownership, deprivatization; ~ till privatägande

denationalization; privatization

överförings|funktion; optisk ~funktion optical

transfer function, OTF; ~kontroll (data)

transfer check; ~siffra (data) carry [digit];

~signaler (TV) transmission primaries;

~sluttecken (data) end of transmission

character, EOT

över|forman (äv.) general foreman; ~garad;

~garat stål overblown steel; ~glänsa;

konsten att ~glänsa andra one-upmanship

övergrepp; civilrättsligt ~ civil wrong, tort;

(Skottl.) delict; ~ i rättssak (ung.) obstructing

(obstruction of) justice

övergripande overlapping, superimposed;

(allomfattande ) all-embracing, all-inclusive,

all-round, comprehensive, sweeping, blanket,

overall, cover-all, across-the-board, general,

extensive, full, complete, unqualified, including

(taking in) everything, without omissions;

~ planering overall (general) planning

övergång; dopad ~ (elektron.) doped junction;

ni-~ n-i junction; nn-~ n-n junction; ~p-~

n-p junction; p-i junction; p-n

junction; pp-~ p-p junction

Övergångs|arbete (elektron.) work function;

electron affinity; fotoelektrisk ~arbete

photoelectric work function; ~del (rymd) adapter;

~fas transitional phase; ~funktion

step-function response; ~gränsskikt; legerat

~gränsskikt alloy junction interface;

~gränsyta; energigap vid ~gränsytan energy gap at the

junction interface; ~hem (kriminalvård etc.)

transition home; ~lån bridging loan (advance,

transaction); ~mekanism (elektron.)

crossover mechanism; ~metall transition metal;

~rit (relig.) rite of passage; ~samhälle

transitional society; ~språk intermediary

language; ~temperatur transition

temperature; ~tid; svårigheter under ~tid transitional

difficulties; ~värme latent heat [of [-transformation]; -] {+transfor-

mation]; +} ~återkoppling crossover feedback

övergöd|a to overfertilize, to fertilize excessively;

to overfeed; ~ning overfertilization, excessive

fertilization; overfeeding; (äv.)

superfertilization; hyperfertilization

överhandskast (spinnfiske) overhead cast

överhett|ad; ~ at stål overheated (overannealed)

steel; ~ad vätska superheated liquid

överhettarreaktor superheat reactor

överhettning; kokarreaktor med inre ~ nuclear

superheater; nukleär ~ nuclear superheating*

reaktor med ~ superheat reactor; riskY för ~

risk of overheating; skydd mot ~ thermal

protection

överhettnings [reaktor nuclear superheater;

~värme; avleda svärme to desuperheat

överhöghet; gemensam ~ (pol.) condominium

[pl. condominiums, condominia]

över|industrialisering overindustrialization;

~inlärning overlearning;

~investeringsteori overinvestment theory; ~jaget (psyk.)

superego; ~kapacitet (äv.) surplus (idle)

capacity; ~kapitalisering (äv.) excessive

capitalization

överkapp ja (odont.) to cap; ~ning (odont.)

[pulp] capping; cap

överkommendant; Ö~en för Stockholms Garnison

the Commandant General in Stockholm

över|konjunktur (äv.) [inflationary] boom;

~konsumera to consume (use) too much, to

overconsume, to overuse; ~konsumtion

overconsumption, overuse, excessive

consumption (use); ~kontorisera (inreda alltför

många kontorslokaler) to over-office;

~korsning (elektron.) crossover

överkrag|ande; ~ande balk cantilevered beam;

~ning (bygg.) cantilever

över|kurs (skol.) supplementary study (course);

~kvalificerad (äv.) ~ ver qualified

överkänslig; göra ~ to hypersensitize; ~het

hypersensitivity, hypersensitiveness; (äv.)

allergy

överkör] d; bli ~d to be (get) run over, to be

(get) knocked down; (fig.) to be steamrollered

(steamrolled); to be completely disregarded

(ignored, overlooked, passed over, brushed

aside); ~ningstaktik steamroller tactics

överlager inventory excess, overstock

överlagrad; ~ krets (data) superimposed circuit

överlagrings|kodning superimposed coding

(encoding); ~princip superimposing

principle, principle of superposition

överlantmätare (vanl.) [chief] county surveyor

överlappande overlapping; rolling; staggered;

~ planering (rullande planering) overlapping

(rolling) planning; ~ spridning (rekl.)

overlapping circulation

överlappning (data äv.) time sharing

överlapps|nitning lap riveting; ~punktsvets

lap spot weld; ~svetsa to lap-weld; ~

svetsaggregat lap welder; ~svetsförband




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/1737.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free