Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: Ö - överlappssömsvetsning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
överlapps|sömsvetsning 1716 översyn
lap weld[ed] joint; ~sömsvetsning lap seam
welding
överlastkoppling overload (torque limiting)
clutch
överleva; förmåga att ~ survivability; konsten
att ~ the science (art) of survival;
survival-craft
överlevande; de mest livsdugligas ~ the survival
of the fittest
överlevnads|förmåga ability to survive;
~försäkring contingent assurance: ~kamp fight
for sur.ival; ~piller survival pill
överliggande; ~ Ircdäck (bygg.) deck above;
~ kamaxel (bil) overhead camshaft; motor
med ~ kamaxel overhead cam engine
överljuds|aerodynamik supersonic
aerodynamics; (över Mach 5) hypersonic aerodynamics;
~bang supersonic bang; ~buller supersonic
noise; ~fart (över Macb j) hypersonic speed;
~flygning supersonic flight (flying);
~hastighet; hög rehastigbet (över Mach j) hypersonic
speed
överlåta; ~ en fordran to assign a claim; ~ ett
patent to assign a patent; ~ sin behörighet to
delegate one’s authority (power)
överlåtande; ~ bolag (fusion) company taken
over
överlåtbarhet assignability, transferability;
alienability
överlåtelse; ~ av befogenhet (behörighet)
delegation of powers; ~ av konossemsnt assignment of
a bill of lading
överläggning; gemensam ~ joint consultation;
muntlig ~ personal conference (discussion);
hearing; ~ar på högsta ni id top-level talks
överlägsenhet; strategisk ~ siotegic superiority;
~ i luften air supremacy (superiority)
överlämnande presentation, presentment; ~
till värd commitment (surrender) for care
överlöpande; ~ till fienden desertion to the
enemy
över|maga (~myndig) under (not of) age;
(förmäten) presumptuous, overweening; ~makt;
vika för ~makten to retreat under the pressure
of superior force; ~medicinering
over-medication; ~nationell (äv.) transnational;
~nattning overnight stop (stay)
övernattnings|avgift overnight charge;
~möjlighet overnight accommodation
över|normal; ~normal spridning (stat.)
supernormal dispersion; ~näring overfeeding;
(sjuklig) hypertrophy; ~ordnad; ~ordnat
begrepp all-embracing term: ~ordnat program
(data) monitor [program], automonitor,
supervisory (executive) program
överorganis|ation umbrella organization; ~era
to overorganize; ~ering overorganization
överplagg overgarment
överprestjation overachievement; ~era to
overachieve; ~erande overachieving;
~eran-de person (elev), över pr est,rare overachiever
över|privilegierad overpriviieged: ~program
(data) superior program; ~pröva (jur.) to
reconsider; (äv.) to review, to reexamine, to
revise; to retry; ~prövning (jur.)
reconsideration; (äv.) review, reexamination, revision;
retrial; ~rabbin (jud.) chief rabbi;
~raffinerad; ~raffinerat stål overblown steel
överraskningsanfall (mil.) sneak raid
över|reagera (reagera ~drivet) to overreact;
~reaktion ( ~driven reaktion) overreaction;
~sats (log.) major [premise], sumption;
~seende; —.seende tolkning charitable
construction
översikt (äv.) condensed (brief) statement,
abstract, résumé; profile; roundup; brief; [a]
bird’s-eye view; göra en kort ~ över to make a
concise summary of, to capsulize, to capsulate;
kort historisk ~ capsule history; kort ~
thumbnail sketch; capsule; sammanfattande
~över conspectus of; tabellarisk ~ tabular survey
översiktlig; ~ planering general (overall,
outline, broad) planning
översikts|biografi capsule biography; ~kurs
exploratory course; ~plan comprehensive
(survey) plan; ~schema survey diagram;
(äv.) general layout
översjöisk; ~a marknader overseas markets
överskott (äv.) overrun; redundancy;
(befolknings-) overspill; ~ av rörelse earned (operating)
surplus, net receipts; (rörelsevinst) operating
profit; ~ i bytesbalans surplus balance on
current account; ~ et i statens budget net
government surplus
överskotts|befolkning; förstad för ~befolkning
overspill town; ~kapacitet excess (surplus)
capacity; ~lager (äv.) excessive inventories;
~planering profit planning; ~redovisning
statement of retained earnings; ~reserver
excess reserves; ~resurser excess resources;
(i företag äv.) slacks
över|skriden ; ~skridet konto overdrawn account;
~skrivningar overwritten words, words
written on top of each other, words written
over one another; ~skruv (sport) topspin;
(tennis äv.) overspin; slå med —.skruv (sport)
to top, ~skötare chief male nurse;
~sparande oversaving, ~spelad; vara ~spelad 1.
(överdriven) to be exaggerated (overdone;
overacted); 2. (satt ur spel; passerad; föråldrad,,
urfiiodig) to be eliminated (put out of the
running); to be passé (past one’s prime); to
be antiquated (obsolete, out-of-date,
unfashionable; old-fashioned, outmoded,
unstylish); ~spridning (pedagog.) transfer [of
training]
överstansja (data) to overpunch; ~ning (data)
overpunch[ing]
överste; ~ av 1. graden (Br) Brigadier, (US)
Brigadier General
överstegrings|hastighet (flyg.) stalling speed;
~prov (flyg.) stalling test; ~vinkel (flyg.)
stalling angle
överström (elektron.) overload on-state
(forward) current
överstyrelse (äv.) central board of
administration; Övn för Ekonomiskt Försvar the National
[Swedish] Board of Economic Defence
Överståthållarämbetet, ÖÄ (upphörde 1.1.1968)
se Länsstyrelsen i Stockholms Län
översyn; fortlöpande (återkommande) ~ rolling
review; större periodisk ~ (flyg.) shop over-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
